Freelance translators » angol - francia » Műszaki » Kiskereskedelem » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Jenny Dequick Native in holland (Variants: Flemish, Netherlands) , francia (Variant: Belgian)	marketing, commercial feeling, business-minded, problem solving, technical, construction, direct mailing
122	Karl A. Wilson Native in francia , angol	business, wine, diplomacy, government, commerce, trade, confidential, literature, food, tourism, ...
123	Françoise Alavoine Native in francia	Keywords: traduction, français, allemand, traductrice, bilingue, bâtiment, automobile, énergies renouvelables, développement durable, environnement, ...
124	Isabelle Bourdeau Native in francia (Variant: Canadian)	Tourism, press release, geography, economy, English to French translation.
125	Jacques Raymond Native in francia	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
126	Laetitia Bourgne Native in francia (Variant: Canadian)	canada, quebec, montreal, french, canadian, retail, website, marketing, technical, IT, ...
127	Orianne Gogo-Mulot Native in francia	English, Englisch, German, deutsch, French, französisch, automotive, machines, industry, art, ...
128	Catherine De Crignis (X) Native in francia (Variant: Standard-France)	val d’oise, english to french translator, technical translator, traductrice technique, traductrice anglais vers français, french english liaison interpreting, interprétation de liaison anglais français, economics, finance, accounting, ...
129	Karen Riggio Native in francia (Variant: Standard-France)	translation, translation services, english to french translation, english to french translator, english to french freelance translator, italian to french translation, italian to french translator, italian to french freelance translator, editing, proofreading, ...
130	Raphaël-Charles Lavallée Roquebrune Native in francia (Variant: Canadian)	ArrayIT (Információtechnológia), Telekom(munikáció), Energia / energiatermelés, Műszaki (általános), ...
131	Natacha Bordier Native in francia (Variants: Canadian, Standard-France)	French translator, marketing translation, hotel and tourism translation, non-profit translation, environment translation, ecotourism translation, transcreation into French, English to French translation, French copywriting
132	Rosine Inspektor Native in francia	English, German, Italian, French, literature, arts, tourism, marketing, fashion, translation, ...
133	Dejan Papež Native in szlovén	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
134	Jawahir MAALIM Native in arab , angol (Variants: British, US) , szomáli	Arabic, English, French, Somali, translation, interpretation, documents, voice-over, legal documents, reports, ...
135	Anna-Maria Alonzo Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , francia (Variants: Standard-France, Belgian)	French<> English, English<>talian, Italian<>French, EU documents, annual reports, contracts, Conference Interpreter, translator, banking, financial, ...
136	John Garside Native in angol (Variants: Canadian, UK, US) , francia (Variants: Canadian, Standard-France)	general translation, advertising and marketing, legal translation, translation computers and software, localization, business and finance, traduction, traduction technique, traduction marketing, traduction finance, ...
137	Franceline Richert Native in francia	french, german, translation, editing, marketing, economy, certifications, französisch, deutsch, übersetzung, ...
138	Odile Leclerc Native in francia	French (Canadian), memoQ, english, French, resumes, user manuals, home appliances, consumer electronics, computers (general), websites, ...
139	Alain Garnier Native in francia	ArrayTextilek / ruházat / divat, Számítógépek (általános), Művészet, kézművesség, festészet, Autóipar / autók és teherautók, ...
140	Emmanuelle Riffault Native in francia (Variant: Standard-France)	architecture, terrassement, génie civil, paysagisme, urbanisme, machines outils, tourisme et gastronomie, brevets, acier, publicité, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,499,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.