Freelance translators » English to Catalan » Art/Literary » Idioms / Maxims / Sayings » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Narcis Jaile Benitez Native in Catalan (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	ArrayPoetry & Literature, Names (personal, company), Media / Multimedia, Idioms / Maxims / Sayings, ...
2	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
3	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Catalan (Variants: Valencian, Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
4	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
5	Assumpta Anglada Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
6	Jose Vicente Gil Mira Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
7	Sarai Molina Native in Spanish (Variants: Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
8	GoTrans Native in English	MT
9	Pablo Fernandez Native in Spanish , Catalan	ArrayCooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Poetry & Literature, Media / Multimedia, ...
10	Anna Plandiura Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
11	Josefa Elena Ramos Estall Native in Spanish , Catalan (Variants: Western, Central, Valencian, Oriental)	legal, marketing, financial, contracts
12	Victoria Romero Native in Spanish , Catalan	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
13	Silvia Ragel Native in Catalan , Spanish	ArrayPhotography/Imaging (& Graphic Arts), Linguistics, Poetry & Literature, Idioms / Maxims / Sayings, ...
14	Juan Manuel García Native in Spanish , Catalan	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
15	Francesc Aloy Native in Catalan , Spanish	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
16	Anabel Martínez Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
17	Francisco Javier Hernández Barceló Native in Spanish	ArrayIdioms / Maxims / Sayings, Slang, Textiles / Clothing / Fashion, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...
18	Matías Orero Native in Spanish , Catalan	Spanish, English, Catalan, translation, technology, software, videogames, tester, proofreader

Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,500,000 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing