Freelance translators » デンマーク語 から 英語 » 法/特許 » 医療(一般) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Thomas Drewsen Native in デンマーク語	Medical, Agricultural, Legal, automotive, contracts, Software, Homepages, Political, Financial, Annual Reports, ...
2	Félicien Sirois Native in 英語	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
3	Kathy Saranpa Native in 英語	PhD, academic, genealogy, legal, business, personal, literature, history, arts, medical, ...
4	Jon Berry Native in 英語	Danish, Swedish, Norwegian, environmental, green energy, business, marketing, tourism
5	Pernille Kienle Native in デンマーク語 , 英語	Danish, English, German, business, software, technology, marketing, retail, education, translation, ...
6	northspeech Native in アイスランド語 , ドイツ語 (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , ノルウェー語 (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
7	Olav Balslev Native in デンマーク語 , 英語	Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking and Financial, ...
8	locution25 Native in 英語	Arrayコンピュータ: システム、ネットワーク, コンピュータ: ハードウェア, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 農業, ...
9	Elin Johanne Hoel Native in ノルウェー語(ブークモール) , ノルウェー語 (Variants: Bokmål, Nynorsk)	pharmacology, Summary of product characteristics, patient information leaflets, linguistic validation, LVC, informed consent forms, ICF, patient information
10	Helen Cukijati Native in デンマーク語	technical, websites, advertising, marketing, contracts, civil engineering
11	Margrethe Stuttaford Native in デンマーク語 , 英語	Danish, German, English, literature, education, culture, art, food, travel, journalism, ...
12	Linda Henson Native in 英語	Array化学、化学工学, 医療: 心臓病学
13	David Koppel Native in デンマーク語	Array船舶、航海、海運, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 印刷&出版, 建設/土木工学, ...
14	Nikolaj Widenmann Native in デンマーク語 , 英語	legal translation, contract translation, translation of birth certificate, translation of driver's license, translation of marriage certificate, legal translator, medical translator, medical translation, translation of financial statements, accounting translator, ...
15	Erik Dupont Native in オランダ語	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
16	Pia Sander Native in デンマーク語	Danish, English, German, translation, proofreader, proof reading, proofreading, text review, legal, pharmaceutical translation, ...
17	Rebecca Barath Native in ノルウェー語 , 英語	Medical, proofreading, editing, technical, travel, food, entertainment, marketing, documents, pedagogy, ...
18	Stephen Mason Native in 英語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 医療: 心臓病学, エレクトロニクス/電子工学, 工学(一般), ...
19	Samuel Henderson Native in 英語 (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
20	Birgit Sabin Native in デンマーク語	specialize in life sciences, medical/pharmaceutical translations

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,500,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。