Freelance translators » alemán al español » Jurídico/Patentes » Ingeniería (general) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Sara Parrilla Native in español	Array
122	Sandra de Pablo Native in español (Variant: Standard-Spain)	german to spanish, english to spanish, deutsch, español, english, technical, legal, localization, trados
123	Ramon Somoza Native in español (Variant: Standard-Spain) , inglés (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
124	A. & S. Witte Native in inglés (Variant: UK) , alemán	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
125	HMTranslatio (X) Native in alemán	Array
126	Michaela König Native in alemán (Variant: Austrian)	german, french, spanish, technical, furniture, architecture, interior design, allemand, alemán, muebles, ...
127	Francisco Pedrero Native in español	Translating since 1969. 4 pairs.
128	Ricardo Apilánez Native in español	italian, english, german, technical and audiovisual translations, localization
129	Paulo Fernandes Native in alemán (Variant: Germany) , portugués (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) , inglés	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
130	Theodhora Blushi (X) Native in inglés (Variants: French, British, US)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
131	Cristina Casas Peregrina Native in catalán (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) , español (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
132	Sixto Prieto Native in español (Variant: Latin American)	English, German, Spanish, science, Deutsch, Español, translation, traducción, Industry, Engineering, ...
133	Jose M. Repiso Native in español (Variant: Standard-Spain)	Array
134	Susana-Teresa Gómez Schnackenberg Native in español	spanish
135	Samanta Schneider Native in español , alemán	german, spanish, finances, financial reports, laws, contracts, turism, economics, patents, IT, ...
136	Alejandro Vargas Native in español	Spanish, Portuguese, German, English, Español, Portugués, Alemán, Inglés, Traducción, profesionalidad, ...
137	Pablo Díaz-Aller (X) Native in español (Variant: Standard-Spain)	Array
138	Anahí Seri Native in alemán (Variant: Germany) , español (Variant: Standard-Spain)	Array
139	Keila Freitas Native in portugués (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
140	Carola Wark Native in alemán	Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,499,400directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.