Interpreters » United States » English to Arabic » Tech/Engineering » Idioms / Maxims / Sayings

The English to Arabic translators listed below specialize in the field of Idioms / Maxims / Sayings. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

82 results (ProZ.com users)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
OurMutualFriend
OurMutualFriend
Native in English Native in English
Folklore, Linguistics, Idioms / Maxims / Sayings
2
MUNIR YOUSEF
MUNIR YOUSEF
Native in Arabic Native in Arabic
military, immigration translation, tourism, journalism, official documents educational documents
3
Eman Hasan
Eman Hasan
Native in Arabic Native in Arabic
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Linguistics, ...
4
Yousra.B
Yousra.B
Native in English Native in English
Idioms / Maxims / Sayings
5
Magda Karroum
Magda Karroum
Native in English Native in English, French Native in French, Arabic Native in Arabic
Immigration translator, movies subtitles, airport interpreter, tourism, novels and books, elderly help.
6
Elbagir Abu Sam
Elbagir Abu Sam
Native in English Native in English, Arabic Native in Arabic
Engineering, Specifications, BOQs, Contracts, Urban Planning, Urban Management, Transportation, Manuals, Enviroment, Economics, ...
7
Ibrahim Omar
Ibrahim Omar
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, UAE, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Kuwaiti) Native in Arabic
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Linguistics
8
ABDURRAHMAN KARIM
ABDURRAHMAN KARIM
Native in Arabic Native in Arabic
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Media / Multimedia, Linguistics, ...
9
Tasnim TRABELSI KÖSELİ
Tasnim TRABELSI KÖSELİ
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English, French Native in French
tourism, linguistics, litterature, arts, business, history, social sciences, children books
10
Hatem Hassanin
Hatem Hassanin
Native in Arabic Native in Arabic
Media / Multimedia, Slang, Idioms / Maxims / Sayings
11
Sam Al-Maqtari (X)
Sam Al-Maqtari (X)
Native in Arabic Native in Arabic
Arabic-English, English-Arabic, English to Arabic, Arabic to English, English, Arabic.
12
Linda Altalouzi
Linda Altalouzi
Native in Arabic Native in Arabic
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Textiles / Clothing / Fashion, ...
13
Ibrahim Said
Ibrahim Said
Native in English Native in English
Idioms / Maxims / Sayings, Linguistics, Media / Multimedia
14
mohamedihemeda
mohamedihemeda
Native in Arabic Native in Arabic
International Trade, Internet Technology, Consecutive Translation in a number of settings, Scientific, Technical, Business Administration, Financial Topics, Egypt
15
Basel Al-Suleimani
Basel Al-Suleimani
Native in Arabic Native in Arabic
Architecture, Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Music, ...
16
Abraham Akkouche
Abraham Akkouche
Native in French (Variant: Standard-France) Native in French
Folklore, Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, ...
17
Nusyba Elgheddafi
Nusyba Elgheddafi
Native in English (Variant: UK) Native in English
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Textiles / Clothing / Fashion, ...
18
rramin
rramin
Native in Aramaic Native in Aramaic, Arabic Native in Arabic
Social, Religion, Politics, Criminal, History, Sience, Culture
19
Fatma Assef
Fatma Assef
Native in Arabic Native in Arabic
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Poetry & Literature
20
Marwa H
Marwa H
Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, General Translation.


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.