Join Henry, whose idea it was, Andrew, who adopted the baby, and Tanya, who’s been a constant support, for an open and frank discussion about the principles, benefits, and challenges of the ProZ Pro Program. And then chip in with your questions!
Click for Full Participation
|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
21 | conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ... | |
22 | English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ... | |
23 | EN<MT, FR<MT, IT<MT; ikkowdjar; brevetti; instructions for use, istruzzjonijiet; manwal, kif tuża, manwal għall-utent; transcreation; traskrizzjoni; traskritt; akkrexximent; videos, subtitles, wills and inheritance, court decrees, charge sheets, ... | |
24 | translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription | |
25 | English to Italian, Italian to English, German to Italian, German to English, Travel, Tourism, Hotel, Brochures, Culinary, Marketing, ... | |
26 | Advertising / Public Relations, Cinema, Film, TV, Drama, Internet, e-Commerce, Marketing, ... | |
27 | italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ... | |
28 | Dr. Chemist -Translation and Proofreading of texts (scientific, technical, educational, and literary) -Subtitling services | |
29 | Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ... | |
30 | French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication, ... | |
31 | traduction en anglais, traduction legale en anglais, traduction marketing en anglais, english translator, interpreter, italian, french, italian to english, french to english, quality, ... | |
32 | Economics, ESL, editing, finance, law & government, international development cooperation, sociology, contracts, advertising, narketing, ... | |
33 | teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ... | |
34 | translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting | |
35 | tourism, marketing, legal, finance, engineering, automotive, building & constructions, fiction, literature | |
36 | legal translation, anti money laundering, counter terrorism financing, AML, CTF, AML/CTF, banking, client onboarding, financial translation, business translation, ... | |
37 | professional, on-time, quality, Italian, Spanish, English, qualified, Trados, Wordfast, Masters in Translation, ... | |
38 | hardware, software, technical, manuals, business, letters, law, cosmetics, medical, IT, ... | |
39 | Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ... | |
40 | Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.