Join Henry, whose idea it was, Andrew, who adopted the baby, and Tanya, who’s been a constant support, for an open and frank discussion about the principles, benefits, and challenges of the ProZ Pro Program. And then chip in with your questions!
Click for Full Participation
|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Portuguese, Italian, English, medical, tourism, marketing, legal | |
2 | Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ... | |
3 | Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ... | |
4 | Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ... | |
5 |
Mohammad Khalid
Native in Arabic (Variants: Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE) , English (Variants: South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South) |
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ... |
6 | german, spanish, italian, general, legal | |
7 | translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ... | |
8 | Italian, English, financial statements, inglese, traduzione bilanci | |
9 | Italian>English, English>Italian translations, translation, translator, Medical, Pharmaceutical, Real Estate, Economics, Financial, Banking, ... | |
10 | translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription | |
11 | Folklore, Cooking / Culinary, Transport / Transportation / Shipping, Nutrition, ... | |
12 | Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ... | |
13 | Italian, media, movies, subtitles, literature, medical, transcription, proofreading, translation | |
14 | English, Spanish, German, Translation | |
15 | Astronomy & Space, Architecture, Cooking / Culinary, Medical (general), ... | |
16 | Italian, English, Law, Judicial, Litigation, Patents, Trademarks, Proofreading, Technical, Automotive, ... | |
17 | russian-english, french-english, italian-english, translation, literary, tourism, self-improvement, business, marketing | |
18 | finance, business, audit, corporate, food, wine, tourism, revisione, finanza, gastronomia, ... | |
19 | Automotive, Cars, Trucks, Motorcycles, Off-Road Equipment, Engineering, Materials Science, Fracture Mechanics, Non-woven Materials, Paper, ... | |
20 | Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.