Interpreters » English to Norwegian » Social Sciences » Media / Multimedia

The English to Norwegian translators listed below specialize in the field of Media / Multimedia. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

59 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Sricha Gupta
Sricha Gupta
Native in Hindi (Variants: Indian, Shuddha, Khariboli) Native in Hindi, English (Variants: Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian) Native in English
24 hrs available for Multi Language Translation, Typesetting, DTP, Publishing, Transcription, Voice Over, Layout Designing, DTP / Typesetting in Middle East Languages etc.
2
Kristine Grinde
Kristine Grinde
Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Technical Drawing in the oil business, Oil business, Technical drawing, Technical translation, Technical/Manual translations, Manual translation, Legal translation, Trados, Memsource, Phrase, ...
3
Katrine Kvinnesland
Katrine Kvinnesland
Native in Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
Norwegian, English, nature, travel, tourism, photography, camera, photo, movies, subtitles, ...
4
Daniella Dahlen Eide
Daniella Dahlen Eide
Native in Norwegian Native in Norwegian
English, Norwegian, English to Norwegian translator, Norwegian to English translator, translation, translator, proofreading, copyediting, transcreation, law, ...
5
Ekitai
Ekitai
Native in Hindi Native in Hindi, English Native in English
translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
6
anebjordal
anebjordal
Native in Norwegian Native in Norwegian
Chemistry; Chem Sci/Eng, Internet, e-Commerce, Media / Multimedia
7
Nubar Sørensen
Nubar Sørensen
Native in Danish Native in Danish, Finnish Native in Finnish
english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
8
Zofia Wyszynski
Zofia Wyszynski
Native in English Native in English, Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
English, French, Norwegian, Danish, Swedish, Scandinavian, German, Dutch, Polish, SDL Trados, ...
9
Tina Bullen Ytreland
Tina Bullen Ytreland
Native in Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
Norwegian, movies, TV, music. children, geography, languages, cooking
10
Øystein Kleven
Øystein Kleven
Native in Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
norwegian, french, computers, software, localization, testing, project coordination, proofreading, QA, subtitling, ...
11
Helene Olsen Richards
Helene Olsen Richards
Native in Norwegian Native in Norwegian, English Native in English
agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
12
Merethe Flusund
Merethe Flusund
Native in Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
norwegian, management, human resources, HR, safety, TV, movies, film, TV-series, cinema, ...
13
Frank Ekeberg
Frank Ekeberg
Native in Norwegian Native in Norwegian
art, music, computer, pc, electronics, subtitles, html, multimedia, audio, audiovisual, ...
14
newtranslati
newtranslati
Native in English Native in English
Manufacturing, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, Textiles / Clothing / Fashion, ...
15
Ari Iskander Krohn Berle
Ari Iskander Krohn Berle
Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian, English Native in English
Norwegian, music, logistics, translator, norwegian translator, computers, technical, deja vu, deja vu x2, x2, ...
16
Erik Wallace
Erik Wallace
Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian, English (Variants: US, UK) Native in English
Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
17
S.Mile
S.Mile
Native in Norwegian Native in Norwegian, English Native in English
Media / Multimedia
18
Hege Jakobsen Lepri
Hege Jakobsen Lepri
Native in Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
Italian to Norwegian, English to Norwegian, accurate translations, copywriting, sociology, pedagogy, legal translation, plain language translation, political science, technical descriptions, ...
19
Julie Malum
Julie Malum
Native in Norwegian (Variant: Bokmål) , Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Translation, translating, translator, subtitle, subtitles, subtitler, english, proofreading, proofreader, time-coding, ...
20
Vibeke Røed
Vibeke Røed
Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
Media / Multimedia


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.