The English to Norwegian translators listed below specialize in the field of Religion. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

25 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Marthe Ingeborg Hammer
Marthe Ingeborg Hammer
Native in Norwegian Native in Norwegian
norwegian, social science, literature, grammar, linguistics, religion, english, danish, swedish, history, ...
2
Kristin Gravelsæter
Kristin Gravelsæter
Native in Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
Nutrition, Psychology, Computers (general), Textiles / Clothing / Fashion, ...
3
Torgils Rønhovde
Torgils Rønhovde
Native in Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
English to Norwegian translator, Swedish to Norwegian translator, Norwegian bokmål, Norwegian nynorsk, teacher, pedagogy, high school, history, antiquity, ancient times, ...
4
Alfred Mtawali
Alfred Mtawali
Native in Swahili Native in Swahili
Swahili, literary arts, translation, editing, and proofreading
5
Ricardo Draaisma
Ricardo Draaisma
Native in Dutch Native in Dutch, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Dutch, English, Norwegian, Spanish. Cooking, Wine, Viniculture, Barista, Coffee, Store management, Retail, ...
6
vegard sælevik
vegard sælevik
Native in Norwegian Native in Norwegian
Norwegian, health care, therapy, therapist, psychiatry, nurse, nursing, public health nurse, psychiatric nurse, compassionate inquiry, ...
7
Marianne Grøtterud Brattum
Marianne Grøtterud Brattum
Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
English to Norwegian translator specializing in journalism, marketing, grants, and the culture field, English to Norwegian translator, Norwegian translator, native norwegian, translation, translator, review, ...
8
Kristin Alver Hordnes
Kristin Alver Hordnes
Native in Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) , Norwegian (Nynorsk) Native in Norwegian (Nynorsk)
Norwegian, English, Nynorsk, Bokmål, English to Norwegian translator, language lead, trustworthy, MTPE, subtitling, subtitle editing, ...
9
Ralph Yttervik
Ralph Yttervik
Native in Norwegian Native in Norwegian
Carpentry, food, reading, travelling, proofreading
10
Iris Bjarnadottir
Iris Bjarnadottir
Native in Norwegian Native in Norwegian, Icelandic Native in Icelandic, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Danish, swedish, icelandic, english, norwegian, translator, oversetter, cooking, culinary, food, ...
11
Hege Ringard
Hege Ringard
Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
Subtitling, IFU, Instructions for use, Translation, Mushrooms, Foraging, Outdoors, Sports, User guide, User instructions, ...
12
Ingela Teppy Flatin
Ingela Teppy Flatin
Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian, English (Variant: US) Native in English
Norwegian, bokmål, American, English, annual reports, books, manuscripts, articles, localization, non-fiction, ...
13
Daniella Dahlen Eide
Daniella Dahlen Eide
Native in Norwegian Native in Norwegian
English, Norwegian, English to Norwegian translator, Norwegian to English translator, translation, translator, proofreading, copyediting, transcreation, law, ...
14
Hanne-Sofie Frantzen
Hanne-Sofie Frantzen
Native in Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Norwegian, Norwegian bokmal, Norwegian bokmål, Norwegian Nynorsk, English, Swedish, music, lyrics, teaching, children, ...
15
Kristian Vike Pedersen
Kristian Vike Pedersen
Native in Norwegian Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Norwegian, Norsk, labor economics, welfare, marketing, fantasy, RPG, Computers, Gaming, Casino, ...
16
Tone Staum
Tone Staum
Native in Norwegian Native in Norwegian
Medical translation, pharmacy, medical equipment law
17
Eli Knutsen
Eli Knutsen
Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
design, painting, vinyl, plastic, film, car decor, fantasy, movies, pinstripes, sign, ...
18
Lena Eitland
Lena Eitland
Native in Norwegian Native in Norwegian
English, Norwegian, Spanish, Arabic, text, subtitles, translation, books, articles, law, ...
19
Siri Marum
Siri Marum
Native in Norwegian Native in Norwegian
English, Norwegian, translation, subtitles, proofreading, editing
20
Tanja Maehlum
Tanja Maehlum
Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
Norwegian, English, Spanish, Danish, Swedish, textiles, clothing, fashion, arts, cosmetics, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.