Interpreters » English to German » Art/Literary » Computers: Software

The English to German translators listed below specialize in the field of Computers: Software. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

187 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Kay Barbara
Kay Barbara
Native in German Native in German
Spiel, Spiele, Übersetzung, Übersetzer, Spielübersetzung, Spieleübersetzung, englisch, deutsch, english, german, ...
42
DuxTranslations
DuxTranslations
Native in Icelandic Native in Icelandic, English Native in English
DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
43
Helga Benigni-Cokan
Helga Benigni-Cokan
Native in German (Variant: Austrian) Native in German, Slovenian Native in Slovenian
English, German, Slovenian, French, translation, translator, localisation, transcreation, editing, proofreading, ...
44
Evi Wollinger
Evi Wollinger
Native in German Native in German
medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
45
Julia Glasmann
Julia Glasmann
Native in German Native in German
Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering, ...
46
Rebecca Eller
Rebecca Eller
Native in German Native in German
47
Elfi Martin
Elfi Martin
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Areas of Specialty: Software localization and online help texts (ERP and CRM applications), patent translations in various disciplines (primarily IT and telecommunications), translation of operating and service manuals, design software, heavy engineering, medical technology), press releases, marketing texts
48
Monika Sommerfeld
Monika Sommerfeld
Native in German Native in German
IT, telecommunications, networks, computers, games, manuals, help files, Web pages, marketing, software, ...
49
Sonja Köppen
Sonja Köppen
Native in German Native in German
Videogame Localisation, User Guides, Terms&Conditions, Agreements, Policies, Best Practices, IT, Spieleübersetzer
50
Ursula Kantenseter
Ursula Kantenseter
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
51
Stefan Scholtz
Stefan Scholtz
Native in English Native in English, German Native in German
translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
52
Christof Schneider
Christof Schneider
Native in German Native in German
Commercial, business/finance, general, immigration, marketing, tourism, hotels, hotel, retail
53
Deborah Christen
Deborah Christen
Native in German Native in German
54
Irene Jaindl
Irene Jaindl
Native in German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
german, italian, english, french, spanish, dutch, portuguese, italian german translation, german italian translation, translation, ...
55
Holger Laux
Holger Laux
Native in German (Variants: Germany, Saxon (Upper)) Native in German, English Native in English
56
Andrea Wiethoff
Andrea Wiethoff
Native in German Native in German
software, crusher, screens, website, ashalt plants, concrete plants, computer, Belletristik, Gedichte, Poems, ...
57
Wolfgang Pfann
Wolfgang Pfann
Native in German Native in German
English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
58
Kairija Heye
Kairija Heye
Native in Russian Native in Russian, Kazakh Native in Kazakh
59
Kornelia Berceo-Schneider
Kornelia Berceo-Schneider
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
60
Adrian Dunskus
Adrian Dunskus
Native in German (Variants: Saxon (Upper), Belgian, Swiss, Swabian, Bavarian, Alsatian, Austrian, Namibian, Platt / Nieder (Low German), Luxembourgish, Germany, South Tyrol (Italy)) Native in German, English Native in English, French (Variants: Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian) Native in French
english, german, french, translation, interpretation, simultaneous


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.