Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (34 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
German Diätmarkierung in Speisekarten Zusatzstoff-Zulassungsverordnung (ZZulV) Hallo Heinrich, selbst in einem
Hotel-Restaurant-Betrieb groß geworden, weiß
ich, dass es eine Verordnung dazu gibt. Eine
schnelle Suche im Netz hat mir, allerdings für
das La 		Irene Fried Jun 7, 2008
German Hotel Reservation Service (www.hrs.de) - Probleme mit der Website? Funktioniert Hallo Steffen, hab's grad versucht, und es
funktioniert. Vielleicht mal alle Cookies
löschen. Manchmal hängt sich etwas
auf. LG Irene 		Irene Fried Jun 11, 2007
German Diplomarbeit über Übersetzer: Bitte um Hilfe Bin auch bereit... zu helfen ;-) Nur zu... Irene Fried May 21, 2007
German Alle Jahre wieder - happy birthday Ralf Happy Birthday Auch von mir die besten Wünsche zu deinem
Jahrestag! Und natürlich frohe Weihnachten und
einen guten Rutsch :-) Liebe Grüße Irene 		Irene Fried Dec 24, 2005
German Rechnung per Post mit Unterschrift? Nein.. die Rechnung musst du nicht unterschreiben. Du
kannst dir ja auch mal die Rechnungen ansehen, die
du so bekommst. Sind die unterschrieben?
Nein. Oder sieht das jemand
anders? Gru 		Irene Fried Nov 2, 2004
Powwows Powwow: Berlin - Germany Muss leider, leider absagen Grad aus dem 3-wöchigen Urlaub kommend (war
toll!) und mich auf die schriftl. staatl.
Übersetzerprüfungen vorbereitend, kann ich
leider nicht noch mal wegfahren. Hoffe aber, dass
ic 		Irene Fried May 2, 2004
German SUCHE: Baseball Begriffe 2 Baseball-Glossare Hallo Daniela, ich habe in meinen Links 2
Glossare mit Baseballbegriffen +
Erläuterungen. Vielleicht ist das Gesuchte ja
mit
dabei? 1. http://home.reflex.at/~alexander.sch 		Irene Fried Feb 27, 2004
German Ralfs 40. Geburtstag Da schließe ich mich doch gleich an... und möchte dir ebenfalls auf diesem Wege alles
Gute zu deinem Runden wünschen. Dir und deiner
Familie ein schönes Weihnachtsfest und
besinnliche Weihnachtsfeiertage. Und natürlich 		Irene Fried Dec 23, 2003
Powwows Powwow: Stuttgart - Germany Super :-) Es war mal wieder supidupi. Herzlicher Dank geht
an Sonja für die Organisation. 		Irene Fried May 18, 2003
German Powwow in Berlin - super, vielen Dank! Ein Treffen der Superlative :-) Es war einfach hervorragend und ich möchte mich
bei allen - aber vor allem bei Steffen und Marion
- bedanken.
Es hat mal wieder riesig Spaß
gemacht! Bin gerade wieder in Stuttgart an 		Irene Fried May 5, 2003
German What's worth seeing in Stuttgart and Munchen Link Here is a good link to find out about Stuttgart
:
http://www.stuttgart-tourist.de/

HT
H,
Irene 		Irene Fried Apr 4, 2003
German Medizinische Abkürzungen www.gesundheit.de Hallo,

hier ein ausgezeichnetes
Lex.
unter
http://www.gesundheit.de

Einfach auf
Lexikon gehen (kannst wählen zwischen mehreren),
den Begriff eingeben und los geh 		Irene Fried Mar 7, 2003
German glossary of Microsoft terms MS Glossaries Hello Jennifer,

maybe this is of
help:
ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/ne
wup/Glossary/

You'll find the MS
Glossaries in most
languages.

HTH,
I 		Irene Fried Feb 12, 2003
German Übernachtungsmöglichkeit in Stuttgart gesucht! Privatzimmervermittlung Hallo Sandra,

leider kann ich selbst
nicht helfen, da ich außerhalb wohne und es keine
guten öffentlichen Verbindungen nach Stuttgart
gibt. ABER...

hier ist eine Adress 		Irene Fried Feb 10, 2003
Powwows Powwow: Stuttgart - Germany Ein Ding der Unmöglichkeit... kann man nicht, versuch es also nicht. Irene Fried Jan 29, 2003
Powwows Powwow: Stuttgart - Germany Ralf, Petra + Lydia (natürlich auch Cleo) Was soll das heißen: Ihr versucht es. Das ist ja
wohl PFLICHT :-)) Stuttgart (und natürlich
ich) würde sich freuen, euch alle wieder hier
begrüßen zu dürfen... Alle anderen si 		Irene Fried Jan 29, 2003
Powwows Powwow: Berlin - Germany Steffen :-) Tja, man sollte nicht schnell, schnell Nachrichten
schreiben, wenn man überarbeitet ist... Ihr
könnt alle sehen, was dabei rumkommt :-) Der 31.
Mai geht natürlich!!! 		Irene Fried Dec 4, 2002
ProZ.com technical support URGENT: Trados message: No text to translate at cursor position URGENT: Trados message: No text to translate at cursor position Dear all!
I am completely lost and desperate.
I am trying to translate a Word-file (Word 2000,
Windows ME, Trados 3), and the above message is
displayed in some positions of the file. 		Irene Fried Oct 10, 2002
Powwows Powwow: Stuttgart - Germany Auch ich bin eher für's Bleiben... an einem Ort. Grüßle an alle, Irene Irene Fried Oct 2, 2002
German Powwow in Köln Auch ich... kann mich euren Stimmen nur anschließen. Der
weite Weg hat sich gelohnt )

Irene 		Irene Fried Sep 22, 2002
Powwows Powwow: Cologne - Germany Komme auch etwas später Ich hoffe, ich schaffe es noch vor 15:00
Uhr... Freue mich schon auf morgen. 		Irene Fried Sep 20, 2002
German Artikel im IHK Magazin Wirtschaft: Übersetzungskosten + technische Dokumentation Artikel im IHK Magazin Wirtschaft: Übersetzungskosten + technische Dokumentation Hallo liebe "Mitstreiter",

anbei ein
Artikel (eingescannt) aus dem IHK Magazin
Wirtschaft, den ich äußerst interessant fand und
mit euch teilen möchte.

Verfasser des 		Irene Fried Sep 4, 2002
Off topic Beautiful women month Beautiful women month This month is the month for beautiful women and
here is a description of what a beatiful woman
is:

T'S BEAUTIFUL WOMAN MONTH & DAY
YOU'RE IT!


Did you know that it's< 		Irene Fried Sep 3, 2002
Powwows Powwow: Stuttgart - Germany Trados I would be interested too to get to know all the
features of Trados. I am using it already, but I
have a few questions on Winalign and the other
versions of the program. The interesting t 		Irene Fried Aug 30, 2002
Translator resources Please publish the ISO 639 language codes as a link 3-letter codes And here is a link with the 3-letter-codes


http://lcweb.loc.gov/standards/iso639-2/
langcodes.html 		Irene Fried Aug 29, 2002
Translator resources Please publish the ISO 639 language codes as a link 2-Letter-Code Hi there,

that is a great idea.
Here
is a link to the 2-letter codes for a start


http://ftp.ics.uci.edu/pub/ietf/http/rel
ated/iso639.txt

Regards,
Irene 		Irene Fried Aug 29, 2002
German German Mailing Lists Thanks :-) This is really great.
Thank you,
Irene 		Irene Fried Aug 16, 2002
Translator resources The Language Hub: dictionaries and glossaries The Language Hub: dictionaries and glossaries Hi,
I don't know if this has been posted
already, but maybe this is of interest


Following categories are covered
(Dictionaries, Glossaries...):
Bilingual,
Monolingual 		Irene Fried Aug 15, 2002
Business issues Who has experience with AKAD School ? URL and more You are right Werner, and I was wondering what I
missed


http://www.akad.de
_________________
____

Another thing. As I have been to the
first seminar already (I a 		Irene Fried Mar 28, 2002
Business issues Who has experience with AKAD School ? AKAD Stuttgart Dear Mirena,

I am also taking this course
currently at the AKAD, and it is quite
nice.

You have several topics which they
cover, one big chunk is the German/English
g 		Irene Fried Mar 27, 2002
Translator resources English/German dictionary of Economy and Finance English/German dictionary of Economy and Finance Dear all,

I just found the following
resource, which I haven't checked yet. But it
might prove useful


http://www.markt-daten.de/Lexikon/index.
htm

Have fun 		Irene Fried Mar 22, 2002
Business issues Bank transfers between BE and DE take 3 weeks! They will pay, eventually I also did quite a small job for them last year,
and it took me several reminders to get paid, but
eventually they paid. So keep trying. 		Irene Fried Mar 8, 2002
German Umsetzung der Rechtschreibreform Ein paar Tipps Für mich hat sich die Umsetzung der
Rechtschreibreform als relativ einfach erwiesen,
denn man hat in vielen Fällen die Möglichkeit,
zwischen der alten und neuen Form zu
wählen.
Irene Fried Feb 10, 2002
Powwows Powwow: Stuttgart - Germany Further information on the event Dear all, I have updated the Powwow-site at
ProZ. For your convenience, here it is
again: FIXED OUTLINE: STUTTGART, 15. December
2001 15:00 PM Meet in front of the
Hauptba 		Irene Fried Dec 3, 2001


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »