This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I need to know what is the compatibility of terminology files between Multiterm 2011 and Wordfast Pro. Is it possible to import a Multiterm terminology into Worfast and in which how, how can the conversion be done? Thank you.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Yasmin Moslem Egypt Local time: 11:08 English to Arabic
Export
Nov 5, 2012
Dear Anahit,
Export your Multiterm terminology as CSV or TBX.
Kind regards, Yasmin
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Anahit Simonyan wrote: I need to know what is the compatibility of terminology files between Multiterm 2011 and Wordfast Pro. Is it possible to import a Multiterm terminology into Worfast and in which how, how can the conversion be done? Thank you.
If you have MultiTerm 2011 installed you can use GlossaryConverter to export the terminology to an Excel file, as explained here:
Please note this is the first release of the converter and it may not pick up everything if the termbase is complex. The author plans to release an improved version in the near future.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I successfully did that through WF Converter by converting into two column Excel document. It's just a matter of knowing the existence of this supporting programs.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.