Forums about proz.com » ProZ.com directory »
Pages in topic:   < [1 2]
ProZ.com Certified and non native
Thread poster: Paola Dentifrigi
tazdog (X)
tazdog (X)
Spain
Local time: 05:55
Spanish to English
+ ...
good point, Jana Oct 29, 2008

Jana Zajicova wrote:

Now, I do think it would make sense to show in the profiles for which language combination(s) the certification is valid and that the filters should take this in account as well.



Absolutely agree.
 
Viktoria Gimbe
Viktoria Gimbe  Identity Verified
Canada
Local time: 23:55
English to French
+ ...
Update: certification language pair now visible upon mouseover Oct 29, 2008

I just noticed that, when I mouse over the red P in my profile, a popup note clearly states that my certification applies to English > French. Just thought I'd let you all know.
 
Jana Zajicova
Jana Zajicova  Identity Verified
Czech Republic
Member (2007)
English to Czech
+ ...
Filter fixed as well Oct 29, 2008

The Romanian-Italian pair had 4 allegedly certified members this morning. I checked again and no translator corresponded to my selection criteria.



 
Jared Tabor
Jared Tabor
Local time: 00:55
SITE STAFF
You beat me to the punch, Viktoria Oct 30, 2008

Hello all,

Thanks Viktoria for pointing this out, and thanks to all who have posted so far with their feedback. As Viktoria has stated, mousing over the PRO icon will now show you the specific language pair in which the member has been certified.

Best regards,

Jared
 
Kevin Lossner
Kevin Lossner  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:55
German to English
+ ...
Elegant solution Oct 30, 2008

Jared wrote:
... mousing over the PRO icon will now show you the specific language pair in which the member has been certified.


Looks good, easy to use. I assume this will be explained somewhere for site users (outsourcers) who may not stumble across the feature.
 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 05:55
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jared Oct 30, 2008


Paola
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ProZ.com Certified and non native






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »