Technische forums » Office applications »
Insert Excel tables in Word.
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Yaotl Altan
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 05:45
Lid 2006
Engels naar Spaans
+ ...
Dec 31, 2014

Hello, dear colleagues.

I am using a Word format in my translation, and I need to insert some tables which were done by the client in Excel. Usually, I use to do the tables and then I fill them, BUT now the client wants his table.

How could I insert it, so Word does not affect the Excel format?

Thank you in advance!
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 14:45
Lid 2006
Engels naar Russisch
+ ...
SITE LOCALIZER
What's the reason? Dec 31, 2014

You can insert an Excel table into a Word document as an embedded object. But what's the reason to do it when the client wants an Excel file?
 
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 05:45
Lid 2006
Engels naar Spaans
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Original Dec 31, 2014

Hello, esperantisto.

He wants to be sure that its data will not be modified.
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 14:45
Lid 2006
Engels naar Russisch
+ ...
SITE LOCALIZER
Then… Dec 31, 2014

… translate the original file. Do not tinker with Word.
 
Tom in London
Tom in London
Verenigd Koninkrijk
Local time: 12:45
Lid 2008
Italiaans naar Engels
Some answers here Dec 31, 2014

https://support.office.com/en-gb/article/Link-or-embed-an-Excel-worksheet-41bf021e-ba7c-44ef-9914-0d7e88062257?ui=en-US&rs=en-GB&ad=GB
 
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 05:45
Lid 2006
Engels naar Spaans
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Grazie! Dec 31, 2014

Thank you, my friends!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Insert Excel tables in Word.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »