Non-English forums » Chinese »
大家好！在这里有做DTP工作的吗？想和大家交流探讨一下
Thread poster: David1981
David1981
David1981
Local time: 19:46
Chinese to English
Nov 4, 2007

大家好，今天刚加入了这个论坛，我在论坛里看了好多大家发的帖，今天决定加入了，虽然我不是做翻译的，但是我很想了解在国内或者国外也有做像我这样工作的朋友，大家的工作和生活情况怎么样？大家是如何工作的，我的工作DTP（Desktop publishing）桌面排版，可以说是比较机械的工作，客户怎样要求，我们就怎样去做，不知道在这个论坛里有没有和我做类似工作的朋友，或者国外的朋友，他们是怎么样工作的，我们工作用的最多的是Framemaker和Indesign还有Illustrator这些软件，我工作的公司是做外包的，在上海，DTP只是我们公司的一个很小的部门。看到论坛里有好多朋友好象是自己做外包的，我不知道像我这样做DTP的，如果在家工作是不是也可以，或者有多少可行性，如果可以，那么应该怎样去做呢？如果有类似经验的朋友，希望能一起交流探讨！
 
Ellen Xu
Ellen Xu
United States
Local time: 07:46
English to Chinese
欢迎到proz.com来 Nov 14, 2007

我是做翻译的，不懂DTP。有些翻译可能会兼作DTP吧，不少翻译公司会把DTP工作外包出去。你可以和他们联系联系。：）
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

大家好！在这里有做DTP工作的吗？想和大家交流探讨一下






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »