Технические форумы » CafeTran support »
Align two documents
Автор темы: ibz
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 21:48
Член ProZ.com c 2007
английский => немецкий
+ ...
Mar 10, 2023

Hello!
I'm just trying to align two documents in Cafetran (did this several times before and without any problems). I can choose the two documents and see them in the folder, but the Cafetran tells me there's "no source document". Any idea what this could mean here?
Thanks for your help!
Irene
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Нидерланды
Член ProZ.com c 2006
немецкий => голландский
Can you open and edit both documents? Mar 10, 2023

Outside of CafeTran?
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 21:48
Член ProZ.com c 2007
английский => немецкий
+ ...
Автор темы
@Hans Mar 10, 2023

Yes, no problem at all …
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Нидерланды
Член ProZ.com c 2006
немецкий => голландский
You can send me the documents Mar 11, 2023

I'll try in CafeTran Espresso and if that fails, I'll use AlignFactory.
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 21:48
Член ProZ.com c 2007
английский => немецкий
+ ...
Автор темы
Thank you! Mar 11, 2023

Will do ... I just tried it on my second computer, doesn't work either.
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski  Identity Verified
Польша
Local time: 21:48
Член ProZ.com c 2016
английский => польский
+ ...
Update Mar 11, 2023

Please make sure that you are using the latest version 11.2.3 version. You can update as described here: https://cafetran.freshdesk.com/discussions/topics/6000067006
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Нидерланды
Член ProZ.com c 2006
немецкий => голландский
Could help Mar 11, 2023

Igor Kmitowski wrote:

Please make sure that you are using the latest version 11.2.3 version. You can update as described here: https://cafetran.freshdesk.com/discussions/topics/6000067006


I was able to help Irene in the meantime.
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 21:48
Член ProZ.com c 2007
английский => немецкий
+ ...
Автор темы
Thanks to Igor and Hans Mar 11, 2023

I installed the latest version but the problem was still there.
Hans came up with a solution (re-naming the files) - thanks a lot!
Have nice weekend.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Align two documents






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »