Cay is an excellent professional, I am more then satisfied with his translation of an article in german that I requested. I recommend 100% ! Henrique Gomide
Services
Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Languages
German to English, Spanish to English
Specializes in
Social Science, Sociology, Ethics, etc., History, Government / Politics, and 4 more.
Native in
English
Henrique Gomide (Caixa Cubo Trio)
Jun 21, 2019
Thilo Papacek (GegenStrömung / INFOE e.V.)
Jun 13, 2019
I have worked repeatedly with Clay Johnson, outsourcing some translation work (german-englosh) to him. His service was always punctual, efficient and highly professional, communication with him was always clear and fair. I would gladly recommend him anytime.
gleite
Feb 28, 2018
Clay Johnson has a demonstrated mastery of the German language. During his MA program at the Institute for Latin American Studies, he was able to gain in-depth insight into and conduct his own research in the social sciences. His particular training and language abilities are felt on all levels of his translation work. In the texts that he has translated for me, he has shown that he can not only translate the complexity of terminology from German social theory into English, but can also create a flowing text. My experience shows: Clay Johnson’s translations are reliable and excellent.
Nicolas Wasser (Freie Universität Berlin)
Feb 06, 2018
Excellent command of academic language in the social sciences/humanities; highly skilled in translating complex arguments and concepts; fast services
Renata Campos Motta (FU Berlin)
Feb 05, 2018
I am satisfied with the work of Clay Jonhson because he was easily accessible, reliable, quick, and, of course, good. He did a meticulous work both in proofreading and editing. '
Prof. Dr. Sérgio Costa (Freie Universität Berlin)
Nov 18, 2017
Since 2014, Clay Johnson has translated form Spanish and German into English several articles of mine and colleagues in the field of humanities and social sciences. The results have been excellent both in terms of quality and concerning his punctuality and reliability. He is also an outstanding proofreader.
Stephan Franz (Bürof)
Nov 14, 2017
When working with Clay, you know that your docs are in good hands. He is dedicated, comes up with new ideas and double-checks, if things are not so clear in the original text. Furthermore, he is really a nice fellow. I highly recommend working with him!
Iasmin Goes (University of Texas at Austin)
Feb 23, 2018
(Originally entered Feb 22, 2018)
I worked with Clay on multiple occasions, both as a colleague and as a client. In addition to his formidable language skills, he is very organized, reliable and thoughtful. He has a way with words and goes to great lengths to provide precise, accurate translations.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!