Alain is an extremely professional translator with a wide area of expertise. I look forward to our next opportunity to work together again.
Services
Translation, Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Native speaker conversation
Languages
English to French, French to English, Japanese to French, and 1 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Software, and 5 more.
Native in
French
Andrew Hall (Phase 6)
Sep 01, 2020
Jesus Gonzalez Elvira (Calach films)
Aug 26, 2020
Alain Roy's help was invaluable for our documentary MOVE which we shot in Tokyo. He helped us to prepare the shooting, he was our interpreter on the set where we had Japanese and European dancers and he translated all the rushes from Japanese into English for the editing.
If I ever have to shoot again in Japan, I'll contact Alain immediately !
Lina Schienke (Signed Media Produktion GmbH & Co. KG)
Sep 01, 2020
Alain worked with us on the TV documentary production "MOVE!" for the German-French TV network "Arte". He established contacts with interview partners in Tokyo, coordinated the shooting on location and translated interviews simultaneously and for the TV version (JAP-FR-ENG). He did an excellent job, we will definitely work with him again!
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!