I'm a medical lawyer in Brazil, working in medical defense area, and every time I need to translate a document I look for Fernando's services. Not only documents, I call Fernando even when I need to translate more complex articles in my area, which I end up having difficulty with on my own. I am a founding partner of a law firm, SNFC Advogados (registered in Brazil by CNPJ 30.422.589/0001-87), and the entire company uses Fernando's work when necessary. The personal treatment with him is excellent, the service is as fast as possible, always with quality.
Services
Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Transcription
Languages
English to Portuguese, Portuguese to English
Specializes in
Law (general), Gaming/Video-games/E-sports, General / Conversation / Greetings / Letters, and 7 more.
Native in
Portuguese 
17 positive reviews
henriquenaves
Feb 27, 2023
pinned feedback
Guilherme Machado
Mar 22, 2023
I hired Fernando to be a real-time English translator for a remote meeting at our Company. He deftly translated all the technical terms related to engineering, and impressed everyone. We will definitely hire him whenever we need to.
Patriciafrdj
Mar 22, 2023
Fernando did an amazing job, I will definitely work with him again. I needed to translate a few personal documents and contracts and his work was accurate and deliver before due date. He is reliable and trustworthy.
Daniel Cunha
Mar 21, 2023
Fernando supported us very well in translating some technical articles and quality standards on the development and approval of automotive components and processes. Punctuality and excellent service are the main characteristics of this distinguished professional. I recommend him to everyone!
FabioMachiori
Mar 21, 2023
I hired Fernando Moreira's services to translate some school documents and my academic certificate, and I got a great result with the work delivered. Fernando was very attentive and quick, in addition to delivering impeccable service.
FelipeLCMitre
Mar 21, 2023
I would like to share my experience with Fernando Moreira in translation services. In addition to being very kind and attentive, he was agile and competent in translating my PHD thesis for academic publication purposes. I recommend the services.
lucasv.moreira
Mar 21, 2023
Fernando is a translator of excellence and quality. An impeccable work, with clarity in the words and texts. I recommend him to anyone who needs this service.
fillipesantana
Mar 21, 2023
By far the most professional service that I have used. I needed some legal documents translated very quick and Fernando did it to perfection. Excellent service provided, very responsive and fair pricing.
Gdassumpcao
Mar 17, 2023
I am a communication advisor for a football club. Many want information about the football club I work for. I receive numerous materials in English. Fernando's work accelerates the understanding of received documents. Work is reliable and on time
SamuelMattar
Mar 17, 2023
Excelente profissional. Muito competente. Nos atendeu com agilidade e eficiência. Recomendo.
edsonhgn
Mar 09, 2023
I needed it for an article in medicine, and the professional attended to me satisfactorily. I was treated very well, the job was done very well. I recommend it to everyone
isabelzanforlin
Mar 05, 2023
Excellent work. He sent everything on time, reliable and very pleasant.
Michel Haddad
Mar 03, 2023
Excellent service. Job very well done, including translations of the specific themes of the requested work. Performed all technical specifications requested. Delivered within the agreed-upon deadline. Highly recommended work.
carolinabhadad
Feb 28, 2023
I’ve hired Fernando a few times. He is highly committed, and is fully dedicated. He always deliver on time and the quality is undoubted. I can't imagine anyone better to have as a professional translator in my firm. We’re very happy with him.
juninhorocha
Feb 26, 2023
Mr Abreu has been working for us regularly as a translator since 2021. He mainly deals with the translation of our technical documentation (technical manuals of radiology equipment), from English into Portuguese. His work is of the best quality, and always on time.
Joaoadami
Feb 26, 2023
I had a very good experience working with Fernando in some request for proposal (RFP) that my company participated. He has great knowledge, he is very focused and also understand very well all the needs. I strongly recommend Fernando.
Pablo Moreira
Feb 26, 2023
Great professional. Punctual and with an enormous capacity for delivery. I will definitely continue working with him.
There is no other feedback to show at this time.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!