Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing), Copywriting, Website localization, MT post-editing
Languages
English to French, French to English
Specializes in
Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Biology (-tech,-chem,micro-), and 7 more.
Native in
French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish, Canadian)
5.00 (21 reviews)
Phildejo
Mar 16, 2020
(Originally entered Dec 23, 2019)
Glim - Language services / GLIM / Agence Glim
Avg. LWA : 4.4 (14 entries)
Avg. LWA : 4.4 (14 entries)
pinned feedback
M. Gambardella is a reliable and very professional translator with a perfect knowledge of the pharmaceutical sector.
Nicolas is an incredibly professional and skilled translator, always delivering timely and accurate work with a friendly touch. I eagerly anticipate our future collaborations!
Nicolas is a premiere French translator. He communicates well, makes suggestions to improve the translation and strives for the ultimate quality in not only the product, but his customer service as well.
Our agency had the opportunity to work with Nicolas. He is easy to work with and very professional. We will not hesitate to work with him again.
Nicolas is a very professional translator and reviewer who really immerses into the texts he translates. He always delivers on time and adds valuable comments to source texts as well.
Very happy with his work!
Nicolas is a very talented translator who is professional, punctual and reliable.
Excellent quality, conscientious communication and professional manner at all times, it's a pleasure to work with Nicolas.
xiamen-mts
Mar 17, 2020
Master Translation Services / Xiamen Master Translation Service Co., Ltd.
Avg. LWA : 4.6 (14 entries)
Avg. LWA : 4.6 (14 entries)
good
Excellent collaboration with Nicolas. It was a tight turnaround project and Nicolas responded professionally and promptly to all communciations
nathalielelu
May 28, 2019
Nicolas a réalisé extrêmement rapidement une traduction d'un texte long et complexe, tout cela avec une grande souplesse, une capacité d'écoute et des échanges efficaces. cela sera un plaisir de retravailler avec lui.
Nicolas Wild (Grenoble Ecole de Management)
May 15, 2019
(Originally entered May 14, 2019)
Excellent translation and I really liked that he gave me suggestions on how to improve my English version!
Nina K
May 02, 2019
Nicolas is a genius! Very fast, reliable, accommodating and provides the best translation.I will definitely work with him again in the future
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
May 01, 2024
Mohan Bharathi
Quadrate Multilingual Consultant / Quadrate Multilingual Consultant Pvt Ltd
Avg. LWA : 4.5 (15 entries)
Avg. LWA : 4.5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes
Oct 27, 2021
Teneo Trans
Teneo Translations Uk Ltd
Avg. LWA : 4.6 (12 entries)
Avg. LWA : 4.6 (12 entries)
Willing to work with again: Yes
Oct 12, 2020
EMPOWER Translate
Empower Translate (Global) Ltd / Previously RP Translate Ltd
Avg. LWA : 4.7 (14 entries)
Avg. LWA : 4.7 (14 entries)
Willing to work with again: Yes
Jun 05, 2019
Cheryl Jonhson (EPC Masters)
Willing to work with again: Yes
May 10, 2019
Dounia Limami
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!