Luis is a very professional translator and a helpful friend. He takes each task seriously and always think deeply. I'm happy to work with him.
Services
Translation, Subtitling, Software localization, Editing/proofreading, Transcreation, Training, MT post-editing, Project management, Desktop publishing, Native speaker conversation
Languages
English to Spanish, Spanish, Italian to Spanish
Specializes in
Law (general), Finance (general), Cinema, Film, TV, Drama, and 7 more.
Native in
Spanish (Variant: Standard-Spain)
5.00 (11 reviews)
pinned feedback
Ruotong Yu (Pactera)
Sep 16, 2022
Raffaele Mandese (Apocalypse Group Games)
Aug 07, 2021
Luis was in charge of the localisation of our game “Evil Seal”. We are extremely happy with the results and his excellent professionalism. He has definitely become an asset for Apocalypse group games and we look forward to continue collaborating with him.
Excellent quality, on time delivery, professional communication, eye for detail! Ready to work with Luis on the next projects as well. Highly recommended!
Jennifer Rodríguez (Jennifer Rodríguez Martín)
Jun 17, 2020
I needed several sworn translations from English into
Spanish. Luis did a fantastic job and explained the entire
process to me in detail. I definitely recommend him!
Giuliana Riveira
Jun 16, 2020
Very good professional to work with!
Pedro Morata (Pedro Morata)
Jun 16, 2020
(Originally entered Jun 13, 2020)
Luis siempre realiza un trabajo excepcional. Se ha convertido en mi punto de referencia cada vez que necesito alguna traducción jurada o legal.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 17, 2020
Juan Cristobal (Juan Cristobal Bustillos)
Willing to work with again: Yes
Michael Lyman
Jun 16, 2020
Perfect in every way!
There is no other feedback to show at this time.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
Thank you very much for your feedback, Patrick. It's a pleasure to collaborate with you!