Luigia delivers exceptional translations. Her professionalism, attention to detail, and commitment to meeting deadlines are exemplary. She's able to captured the essence of the original text while ensuring accuracy and preserving tone and context.
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Copywriting, Subtitling, Transcription, Native speaker conversation, Language instruction
Languages
English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Specializes in
Medical: Cardiology, Medical: Dentistry, Food & Drink, and 7 more.
Native in
Italian 
She has worked with me on some projects and my feeling with her is very good, she is always on time, her translations are accurate and answers all emails fast.
lionspeech
Nov 23, 2016
Luigia is great! Wonderful and smart in her translation choices and warm and kind as person. It is nice to work with her!
Montse Borràs (Promopress Editions Barcelona)
Oct 01, 2015
Luigia is a very committed professional, extremely thorough, careful and proactive. We are very happy to have her as our collaborator!
Lidia Casari (Close-Up Fashion Publications)
Jun 19, 2015
Reliable, accurate, sharp on time with text deliveries. She goes beyond literary meaning and she can add her very personal touch to any translation, especially when dealing with lifestyle/fashion subjects. I would definitely work with Luigia again, she's the best translator I've ever worked with.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Nov 15, 2018
Cassie Gan (CSOFT International Ltd)
Willing to work with again: Yes
Jul 15, 2015
TickTranslation
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Luigia Rovito a rating.