Matea has worked with us as a professional freelance translator into Bosnian in various subject fields. Our team has had positive experiences from this collaboration, and Matea has become a valuable member of our staff of freelance translators.
Services
Translation, Editing/proofreading
Languages
English to Bosnian, English to Croatian, German to Bosnian, and 1 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Computers: Software, General / Conversation / Greetings / Letters, and 2 more.
Native in
Bosnian 
, Croatian
, Croatian
5.00 (17 reviews)
Mia Šrepfler (Dom Collection d.o.o.)
Feb 10, 2019
Very fast and professional. Would always recommend.
Tamara Kordić (IX. gymnasium, Zagreb, Croatia)
Feb 03, 2019
Matea is very thorough, punctual and professional translator. I am always very satisfied with provided service when working with Matea.
Andrea Baotić (University of Sarajevo)
Jun 15, 2015
Matea Kordić is an excellent translator. She translated several papers in art history from Bosnian to English for me, and I was very satisfied with her proficiency and the translation as well. She is professional, punctual, diligent and dedicated to her work. She doesn’t even mind spending extra time on finding the best solution to make the translation the best possible for her clients. So, I would give my highest recommendations for her.
Armin Rustanbegović (CCPM Consult UG)
Jun 08, 2015
Matea Kordić is a professional with whom I have loved to work with. Always very dedicated, communicative and finishing the work before the deadlines! Her good organization of the workload and timely responses certainly helped us meet our project objectives and goals. We will have no doubts whom to contact for future work in this field...
Jasminko Halilović (URBAN Association)
Jun 08, 2015
Matea is a talented and highly responsible young woman. After a few years of collaboration I can confidently recommend her.
Bojan Stojčić (Ideologija)
Jun 08, 2015
Quick and kind!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 21, 2023
Dario Borčak (Text United)
Willing to work with again: Yes
Oct 25, 2019
Arianna Stissi (Translated SRL)
Willing to work with again: Yes
Feb 04, 2019
Iris Harlaher
Feb 04, 2019
Iris Harlaher
Willing to work with again: Yes
Feb 03, 2019
Iris Harlaher
Willing to work with again: Yes
Feb 03, 2019
Amila Handžić (Akademija likovnih umjetnosti Sarajevo)
Willing to work with again: Yes
Jun 15, 2015
Neven Samardžić
Willing to work with again: Yes
Jun 10, 2015
Mia Dragoje (/)
Willing to work with again: Yes
Excellent project manager, very dedicated and serious, co-operative.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 17, 2019
Mirza Becirovic (Freelance Copywriter)
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!