I highly recommend Leornado due to his extensive technical skills. During the last year, He helped me with the translation of a book for IDRC, from Spanish to English. I finally remark that he is very kind and flexible professional.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing), Project management
Languages
French to English, English to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Specializes in
Accounting, Poetry & Literature, Law: Contract(s), and 7 more.
Native in
Spanish 
, English (Variants: Canadian, US)
, English (Variants: Canadian, US)
16 positive reviews
Beatriz Muriel, PhD, Director (Instituto de Estudios Avanzados en Desarrollo)
Apr 15, 2020
Dany Krom (Dany Krom - Documentary Photographer)
Apr 15, 2020
(Originally entered Apr 14, 2020)
Mr. Humerez is a great professional, I have hired his services many times for my personal projects and for international organizations. His work always exceeds my expectations.
Faisal Malik (Kashf Foundation )
Apr 13, 2020
Leonardo was an exceptional translator. He went out of his way to provide myself and our team support during our business meetings.
Alexandra Brito de Barahona ((book))
Feb 27, 2015
Good work; rapid response; reasonable rates; and a nice person too!
Dani Parkutz (CWC School for Energy )
Jun 11, 2014
Leo is a fine translator and very reliable. He carried out some very difficult translations for our company and the result was amazing!
Reliable, responsive, friendly and accurate translator. Highly recommended!!
Sam Scarpa (CWC School for Energy )
Jun 11, 2014
Leonardo is a precise and professional translator who has always done great work for us on very tight deadlines. He is responsive to all communications and extremely meticulous in his work. I look forward to working with him again soon.
Mauricio Michel (YPFB Transporte )
Sep 06, 2013
Very professional in his work
Erika Aguilar (The Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Ma)
Sep 06, 2013
Mr.Humerez was very good
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 15, 2020
Ole Ansbjerg (Parasport Denmark)
Willing to work with again: Yes
Apr 13, 2020
Valeria Paz, PhD, Director of Art and Culture Depa (Universidad Católica Boliviana)
Willing to work with again: Yes
Apr 14, 2020
Keith Hall (International Monetary Fund advisor)
Willing to work with again: Yes
Apr 13, 2020
Sofie Van Renterghem ((colleague))
Willing to work with again: Yes
Mar 06, 2015
Hugo Arévalo (Ruizmier Consulting & Research SRL)
Willing to work with again: Yes
Feb 27, 2015
Susana Álvarez (Rodríguez Baudoin)
Willing to work with again: Yes
Dec 06, 2013
Claire Mataira
Willing to work with again: Yes
Sep 06, 2013
Mariela Aramayo (HelpAge International )
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Leonardo Humérez a rating.