Nema is very detail-oriented, and puts a lot of effort in understanding the content prior to translating it. She has worked on content covering various industries: IT, automotive, education, political - and all translation tasks were perfectly done. She is very organized and has never missed a deadline. Will continue to work with her on a regular basis.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Languages
English to Arabic, Arabic to English
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Tourism & Travel, Sports / Fitness / Recreation, and 7 more.
Native in
Arabic (Variant: Egyptian) 
Norhen Ali (Publicist Inc.)
Dec 12, 2017
(Originally entered Dec 11, 2017)
Mostafa AbdElSadek (Best Book Briefings)
Dec 04, 2017
Nema has been such a great translator during the period she worked for BBB - Best Book Briefings. She's been reliable, skilled, and she never missed a deadline. I'd definitely recommend her to anyone who seeks quality work with accuracy and commitment to deadlines. Thanks!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Dec 08, 2017
Nouran Maamoun (Daily News Egypt)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Nema Alaraby a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!