Yousry is an excellent translator. I would love to work with him again.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Languages
English to Arabic, Arabic to English
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Insurance, Patents, and 7 more.
Native in
Arabic (Variant: Egyptian)
Suhail Shaker (IBM Global Business Services)
Oct 30, 2016
Mohamed Al Hajj (IBM Global Business Services)
Oct 30, 2016
Yusri has done a great job when he worked with us as a subcontractor on a project in KSA. His main responsibilities were to translate project documents and deliverable, he also helped us to administer an instance of SharePoint that we used for day to day management of the project.
Hani Akil (IBM Global Business Services)
Oct 22, 2016
It is my pleasure to be a reference for Yousry Attia. I've had the pleasure of working with Yousry on two occasions. The scope of his work included:
- translating Organizational Change Management Material (Communications and Training)
- translating business process material (warehousing, military terms)
- translating highly technical IT terms. Yousry is well respected by his colleagues and our client. He’s always impressed me with his quick and professional turn around. He works well under pressure. I'm happy to recommend Yousry.
Islam Soffar (Mashreq Arabia)
Jul 18, 2016
Yousry is an excellent and very professional translator whom I enjoyed working with. His deliverables were of high standards. i really recommend him and it was a pleasure working with him
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Nov 21, 2016
Mahmoud Kamal (Oracle Consulting)
Willing to work with again: Yes
Faisal Iqbal Malik (Elm Company)
Oct 23, 2016
Yousry helped me greatly in translating SAP HR Training Material (comprising of Presentations and User Guides) at a Train-the-Trainer Program where we both worked as Colleagues; he demonstrated excellent skills in organizing & delivering translation work. I strongly recommend him as an English-Arabic Translator, would be happy to work with him again and wish him good luck with his future endeavors.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!