Stefano has done an incredibly good job on two technical manuals with altogether more than 300 pages. He was very committed to provide the best possible quality even though the source text was far from perfect. He invested a lot of time and effort in getting the terminology right, which we appreciate very much. His questions helped us see where the text needs to be improved - and he noticed far more translation problems than anybody else. Our Italian sales office thought that the translation he did was excellent.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Specializes in
Medical: Pharmaceuticals, Military / Defense, Food & Drink, and 6 more.
Native in
Italian 
10 positive reviews
Ursula Gawlick
Feb 12, 2021
Very professional and skilled translator, a pleasure to work with.
Stefano is very professional and worked with us on a complex technical project with specialist terminology. Highly recommend and we look forward to working with him again.
Very valuable translator. We're satisfied about his job.
melosecretariat
Dec 17, 2012
Good work !
I worked with Stefano on a very tight schedule technical project. I was very happy with his work
I recommand working with him
Very good translations within tight deadlines and with quite specialist terminology; very accommodating. Would recommend. Will use his services again.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Dec 28, 2011
Francesco Rho
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Stefano Bruno a rating.