 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Croatian to German translators and interpreters » |
 |  Izeta Schorr
Gerichtlich zertifizierte Sprachexpertin | Translation Schorr, Übersetzungen, Dolmetschen, Deutsch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Beeidigung, Ermächtigung, Gericht, Staatsanwaltschaft, Behörden, Apostille, Urkunde, Zeugnis, Diplome, Beglaubigung, Notar, Vertrag, Recht, Wirtschaft, Handel, Literatur, Tourismus, Technik, Industrie, Kleidung, Mode, Korrespondenz, Transport, Logistik, Zoll, Journalismus, Energie, Marketing, Haushaltsgeräte, Kaufverträge, prevoditelj, prevodilac, sudski tumač, njemački, bosanski, hrvatski, srpski, ovjereni prijevodi, pravo, službene ustanove, sud, pismeno dopisivanje, ekonomija, privreda, reklama, tehnika, industrija, carina, turizam, novinarstvo, književnost, преводилац, судски тумач, немачки, босански, хрватски, српски, оверени предводи... ... | Bosnian/Croatian
Germany | 24 points
Croatian to German | | | Bojan Dronjak
You have my word! | interpreter, translator, German, Serbian, Bosnian, Croatian, English, court, Marketing, social science, electrics, industry, technical, medicine, literature, poetry, Philosophy, sport, writing, editing, post-editing, detail oriented, expeditious, deadline oriented ... | German/Serbian
Bosnia and Herzegovina | 15 points
Croatian to German | | | Biljana Grbesa
Transform everything. Change nothing. | English to Croatian, Croatian to English, Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch, Croatian Certified Court Interpreter, beeideter/vereidigter Kroatisch Gerichtsdolmetscher, Croatian technical translator, user manual, brochure, 2011 Trados user, technische Übersetzung, freiberuflicher Kroatisch Übersetzer ... | Croatian
Croatia | 8 points
Croatian to German | | | Luka Lukić
Say what you mean! | deutsch, serbian, German, serbisch, srpski, nemački, njemački, njemacki, nemacki, prevodilac, sudski, tumač, za, jezik, Sprache, language, banja, luka, lukić, , bosna i hercegovina, Srbija, Serbien, Bosnien und Herzegowina, Bosnia and Herzegovina, Gerichtsdolmetscher, Übersetzer, sudskitumacrs.com, focustranslations.ba, translator, court interpreter, interpreter, language pairs: German - Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin and vice versa, 9+ years of expirience, new challanges, knowledge, fields of expertise law, medicine, engineering, technics, advertising, economy, pharma industry, legal documentation and etc. Medizin, Maschinenbau, Technik, Werbung, Marketing, Wirtschaft, Rechtsdokumentation, persönliche Unterlagen, Befunde, Begutachtung, Patente, Bau, Architektur, Gebrauchsanweisungen, Datenschutz, Verträge, Vertrag, Manuals for use, data protection, uputstvo za upotrebu, formulari, instructions for use, EU, european union, broschuren, websites, internetseiten, schubsender, He ... | German/Serbian
Bosnia and Herzegovina | 8 points
Croatian to German | | | Ivana Bojcic
Technical, IT, Logistics, Automotive | prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, Croatian, kroatisch, croato, traduzioni, interpretariato, italiano, tedesco, inglese, croato, traduzioni, Übersetzer, Gerichtsdolmetscher, Übersetzungen, Dolmetschen, Kroatisch, Italienisch, Deutsch, Englisch, Übersetzungen, Computer, Finanz, Internetseiten, Lebensmittel, Literatur, Maschinenbau, Medizin, Mode, Recht, Tourismus, Verträge, Wirtschaft, translator, interpreter, translations, interpreting, Croatian, Italian, German, English, translations, computer, contracts, Economics, energy, environment, essays, finance, law, literature, mechanical engineering, medicine, Patents, tourism, websites, thermosysteme, Heizkessel, Heiztechnik, Heizungssystem, Heizungsanlage, Haustechnik, Wärmepumpenheizung, Wärmetechnik, Heizkörper, Etagenheizung, Zentralheizung, Elektroheizung, Etagenheizung, Fernheizung, Gasheizung, Kohleheizung, Nachtspeicherheizung, Ölheizung, Holzheizung, Kühltechnik, ... | Croatian
Croatia | 4 points
Croatian to German | | | Petra Turmisov
Always keeping the end product in mind! | english, German, Croatian, italian, internet, education, educational, computer games, e-commerce, SEO, multimedia, software, language learning, medical, computer, engineering, manuals, website, localization, engleski, njemački, talijanski, hrvatski, dokumenti, deutsch, englisch, kroatisch, italiensch, croato, italiano, inglese, tedesco, generale ... | Croatian
Croatia | 4 points
Croatian to German | | | Jens Radovan Klier
Doppelte Muttersprachlichkeit | medicine, medizin, medicina, technik, tehnika, edv, informatik, informatika, recht, rechtswesen, pravo, wirtschaft, ekonomija ... | German/Croatian
Germany | 33 points
Croatian to German | | | Tihana Babić Benić
Translator/Proofreader/DE/EN/HR | German to Croatian, Croatian to German, English to Croatian, financial statements, agreements, due diligence, localization, Accounting, law, transfer pricing, GDPR, AML regulations, Code of Conduct ... | Croatian
Croatia | 32 points
Croatian to German | | | Nina M Pelikan
conference interpreting, translations | conference interpreter, simultano prevođenje, cars, automotive, Archaeology, arheologija, Archäologie, carina, customs, sailing yacht charter, organic farming, fast service, ... | Croatian
Croatia | 28 points
Croatian to German | | | AndreaHz | knjizevnost, engineering, economy, gospodarstvo, littérature, hrvatski ... | German
Austria | 24 points
Croatian to German | | | Joachim Britze
gründlich-richtig-lesbar | russisch, nemački, njemački, немецкий, serbisch, kroatisch, bosnisch ... | German
Germany | 24 points
Croatian to German | | | Branka Premovic | , ... | Not indicated
Germany | 22 points
Croatian to German | | | Tihomir Engler | , Poetry & Literature, History, Law (general), Law: Contract(s), Media / Multimedia, Philosophy ... | Croatian/German
Croatia | 20 points
Croatian to German | | | Dijana Tockner Glova | German, Croatian, English, translator, conference interpreter, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, court interpreter for German and Croatian, Agriculture, tourism, environment, education, politics, Psychology, hrvatski, njemački, engleski, prevoditelj, konferencijski prevoditelj, sudski tumač za njemački i hrvatski, simultano prevođenje, konsekutivno prevođenje, poljoprivreda, turizam, obrazovanje, zaštita okoliša, politika, psihologija, Deutsch, Englisch, Kroatisch, Übersetzer, Konferenzdolmetscher, Gerichtsdolmetscher, Landwirtschaft, Tourismus, Bildung und Ausbildung, Umwelt, Politik, Psychologie ... | Croatian
Croatia | 20 points
Croatian to German | | | Tanja Kolman | technische Übersetzungen, tehniöki prijevodi/prevodi
... | Croatian
Austria | 20 points
Croatian to German | | | Mirjana Milevčić, LeksikoM
Profess. translator-leasing,finance, law | Übersetzungen, Deutsch, Kroatisch, Gerichtsdolmetscher, Beglaubigung, Fachübersetzungen, Leasing, Versicherung, Finanzen, Wirtschaftsberichte, Handelsgesellschaften, Bilanz, Vollmacht, Vertrag, Recht, Strafrecht, Wirtschaft, Technik, Marketing, Gericht, Arbeitsrecht, Justiz, Anwaltskanzlei, Diplom, Bescheinigungen, persönliche Dokumentation, prevoditelj, sudski tumač, njemački, engleski, talijanski, lektura, korektura, Certified translator for German, translations German Croatian ... | Croatian
Croatia | 20 points
Croatian to German | | | Daniela Gehringer
Fast, accurate, flexible | english, German, Croatian, software, translation, contracts, Linguistics, IT ... | German
Germany | 16 points
Croatian to German | | | Csaba Putz
Übersetzung und Sprachdienstleistungen | Ask for more ... | Croatian/Serbian
Germany | 16 points
Croatian to German | | | Ana Kardum
Always striving for perfection! | court interpreter/translator, law, finance, book translation, Trados+training, freelance translator, English+German+Croatian translation, freelance translator+education, technical translation, localisation, seminar+freelancers ... | Croatian
Spain | 12 points
Croatian to German | | | Maja Matic | Religion, Poetry & Literature, Linguistics, Idioms / Maxims / Sayings, History, Law (general), Education / Pedagogy, Tourism & Travel, Textiles / Clothing / Fashion, Cinema, Film, TV, Drama, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Agriculture, Cooking / Culinary, Business/Commerce (general), Computers: Software, General / Conversation / Greetings / Letters, IT (Information Technology), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Medical: Instruments, Gaming/Video-games/E-sports, Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Automotive / Cars & Trucks ... | Serbian/German
Serbia | 12 points
Croatian to German | | | arsenates | translating, proofreading, editing, prijevod, prevođenje, prevoditelj, njemački, engleski, hrvatski, legal, tourism, law, PR, Marketing, research & development, humanities, arts, culture, literature, education, Psychology, Agriculture, IT ... | Croatian
Croatia | 12 points
Croatian to German | | | swipped
Helping you understand since 2006 | German, bosnian, serbian, Croatian, professional, Deutsch, njemački, bosanski, hrvatski, srpski, ... | Croatian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina | 12 points
Croatian to German | | | Bozidar Brtan
MAKING YOU UNDERSTAND. | english, Croatian, bosnian, serbian, macedonian, German, software, hardware, transport, shipment, fashion, beauty, Marketing, travel, IT, information technology, phones, mobile, gsm, Economics, Market Research, end products, consumer, catalogues, brochures, menu, products, IP, Deutsch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Mazedonisch, Übersetzungen, Handy, freiberufliche Übersetzer, Informationstechnologie, Autos, Lkw, Computer, Bauwesen, Technologie, technische Geräte, Mechanik, Elektrik, Eltronik, Werkzeuge, Haushaltsgeräte, Marketing, Recht, Gesetz, Bücher, Tourismus, Werbung, Handys, Mobiltelefone, Software, Hardware, Lokalisierung, Homepage, Website, Pkw, Automobil, Auto, Fahrzeug, Kroatisch, Deutsch, Englisch, Bosnisch, Serbisch, Mazedonisch, Immobilien, Medien, Telekommunikation, Korrekturlesen, Texteingabe, freelance translator, IT, information technology, cars, trucks, computers, civil engineering, technology, technical devices, mechanic, Spritzgiessmaschine, electrical, tools, hous ... | German/Croatian
Austria | 12 points
Croatian to German | | | dranko
Croatian+Bosnian Translation/Editing | Europäische Union, Verträge, Politik
Marketing, Presse, Öffentlichkeit, Präsentation;
Wirtschaft, Vertrieb, Verkehr, Transport, Tourismus, Hotelwesen;Erneuerbare Energie, Umweltschutz; Kultur, Völkerkunde, Bildung, Schulsysteme;
Theologie, Ethik, Soziales, Gesellschaft, Sport;Integration, Ausländerfra
With the knowledge and many years of work experience in the field of: EU-Politics, Media, Economy, IT, Technology, Electrical engineering, Law, Medicine/Pharmacy, Tourism, Religion, Pedagogy, etc. ... | Bosnian/Croatian
Germany | 12 points
Croatian to German | | | Silvija Ivacic
Experienced and reliable | Croatian, Bosnian, Serbian, translator, interpreter, proofreader, editor, legal translations, business, Marketing, civil engineering, Architecture, Archaeology, monument protection, education, tourism, Religion, politics, government, military, History, media, environment protection, general ... | Croatian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina | 8 points
Croatian to German | | Next page: More Croatian to German translators and interpreters » | |
