 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Croatian to German translators and interpreters » |
| |  Igor L. | , Cinema, Film, TV, Drama ... | Croatian
Germany | 0 points
Croatian to German |  | Marija Tizic
Freelance translator and interpreter | Translations
English - Croatian, Croatian - English
German _ Croatian, Croatian - German ... | Croatian
Croatia | 0 points
Croatian to German | | | Natalija Marić | German, Croatian, technology, IT, medical, legal, engineering, transcription, review, MTPE ... | Croatian
Croatia | 0 points
Croatian to German | | | Sandra Burgsteiner
Economics, Law and Medicine | Keywords: translate German to English, translate English to German, translate English to Croatian, translate German to Croatian, German to Croatian translator, German Croatian translations, German translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in English, freelancer, freelance translator, editing, proofreading, German translator, English translator, legal translator German to Croatian, medical translator German to Croatian, medical translator English to Croatian, legal translator English to Croatian, Übersetzungen Deutsch Kroatisch, Übersetzungen English Kroatisch, Übersetzer Deutsch Kroatien, Übersetzer Zagreb, beglaubigte Übersetzungen Deutsch Kroatisch, beglaubigte Übersetzungen English Kroatisch, Beglaubigung Kroatien, Beglaubigung, prevođenje, prevoditelj, prevoditeljica, CAT-tools, CAT alati, lektura, korektura, Korrekturlesen, prevoditelj njemački hrvatski, prevoditelj engleski hrvatski, prevoditeljica, prevoditelj Zagreb, sudski tumač ... | Croatian
Croatia | 0 points
Croatian to German | | | Ivana Kuzmić
Croatian, German, English | Media / Multimedia, Cooking / Culinary, Linguistics, Medical (general), Finance (general), Management, Advertising / Public Relations, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Journalism, Other, Law: Contract(s), Business/Commerce (general), Real Estate, Cosmetics, Beauty, Internet, e-Commerce, Tourism & Travel, Government / Politics, Art, Arts & Crafts, Painting, Music, Cinema, Film, TV, Drama ... | Croatian
Croatia | 0 points
Croatian to German | | | Nela Habalija
English, German and Croatian Translator | English, German, Croatian, translation, translate, proofreading ... | Croatian
Croatia | 0 points
Croatian to German | | | Veronika Kindler | Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Russisch, Ukrainisch, Recht, juristische Übersetzungen, erfahren, Juristin ... | German
Austria | 0 points
Croatian to German | | | Katharina Gualtieri
EN/SR/CRO > DE translator | German, localization, translation, Marketing, medicine, Serbian, English, creative, transcreation ... | German
Serbia | 0 points
Croatian to German | | | Neven Luetic
also Software- Webdeveloper,Psychologist | Übersetzung, beglaubigte Übersetzung, Vertrag, Urkunde, Zeugnis, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Serbokroatisch, Dolmetscher, Übersetzer, allgemein beeidigt, allgemein vereidigt, Gerichtsdolmetscher, sudski tumač, simultan, konsekutiv, prijevod, prevod, ovjereni prijevod, overeni prevod, ugovor, svjedodžba, svedočanstvo, isprava, hrvatski, bosanski, bošnjački, srpski, tumač, prevoditelj, prevodioc, simultano, konsekutivno, Hamburg, Deutschland, njemačka, njemački, nemačka, nemački, Norddeutschland, Lokalisierung, Web, lokalizacija, Handbücher, priručnici, Muttersprachler, Psychologie, psihologija, lokalizacija, Informatik, informatika, računarstvo, pravo, gospodarstvo, ekonomija, medicina, Medizin, Fußball, nogomet, fudbal ... | German/Croatian
Germany | 182 points
Croatian to German | | | Dubravka Hrastovec
Boutique Translations | Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Architecture, arhitektura, Bilanzierung / Buchhaltung, Construction / Civil Engineering, Croatian - English, Croatian - German, Deutsch - Kroatisch, Dolmetscherin, državna uprava / politika, Economics, ekonomika / ekonomija, engleski - hrvatski, Englisch - Kroatisch, English - Croatian, Environment & Ecology, Finance (general), financije (općenito), Finanzen (allgemein), folklor, Folklore, German - Croatian, Government / Politics, graditeljstvo, hrvatski - engleski, hrvatski - njemački, International Org. / Development / Coop., interpreter, interpreting, konsekutivno i simultano prevođenje, Kroatisch - Deutsch, Kroatisch - Englisch, Law: Contract(s), Law: general, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Livestock / Animal Husbandry, Management, Marketing / istraživanje tržišta, Marketing / Market Research, Marketing / Marktforschung, Medical: Dentistry, Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, medicina: farmaceutika, medicina ... | Croatian
Croatia | 170 points
Croatian to German | | | Christiane Klier
university degree, also a nurse | medicine, diplomas, documents, law, Economics
Medizin
Urkunden
Zeugnisse
Wirtschaft
Recht
личные документы
экономика
право
медицина
частная корреспонденция
medicina
dokumenta i svjedodžbe
gospodarstvo
pravo
медицина
документа и сведочанства
еконимиjа
право
приватна кореспонденција
www.christiane-srna.de ... | German
Germany | 118 points
Croatian to German | | | Ines Mestrovic
conference interpreter | EU, politics, law, acquis communautaire, economy, business, Insurance, History of art, Architecture etc. ... | Croatian
Croatia | 85 points
Croatian to German | | | Sandra Milosavljevic-Rothe
Wir verstehen uns | Technik, Elektrotechnik, Maschinenbau, Bauwesen, Anlagetechnik, Gerätebau, Haushaltsgeräte, Informationstechnologie, Softwarelokalisierung, Urkunden, tehnika, elektrotehnika, elektronika, strojarstvo, uvjerenja, potvrde,
... | Serbian/Croatian
Serbia | 76 points
Croatian to German | | | Ivan Nekic
Quality first. Nice texts then. | prevoditelj, tumač, lokalizacija, localisation, lokalisierung, localizzazione, sottotitoli, subtitle, voiceover, podnaslovi, teologija, teologia, theologie, deutsch, tedesco, njemački, italiano, italienisch, iskustvo, technik, computer, rechner, tecnica, turismo, turizam, Marketing, manuals, manuali, werbung, dolmetscher, übersetzer, translator, Croatian, italian, German, interprete, traduttore, tumač, prevoditelj, texter, automobiltechnik, serviceanleitung, betriebssystem, datenbank, technical translation, ... | Croatian
Croatia | 64 points
Croatian to German | | | Hijacinta Grohs | Law (general), Marketing, Telecom(munications), Transport / Transportation / Shipping, Finance (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Economics, Engineering (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Medical: Health Care, Textiles / Clothing / Fashion, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Botany, Poetry & Literature, Law: Contract(s), Gaming/Video-games/E-sports, Electronics / Elect Eng, Automation & Robotics, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Construction / Civil Engineering, Computers: Hardware, Law: Taxation & Customs, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Insurance, Engineering: Industrial ... | Croatian
Germany | 62 points
Croatian to German | | | Sandra Mag. phil. Harbas
Interp, trans, Univ. degree & certified | Übersetzer, Dolmetscher, translator, interpreter, prevodilac, prevoditelj, njemački, francuski, bosanski, hrvatski, srpski, deutsch, französisch, German, french, bosnian, Croatian, serbian, technische Übersetzungen, Medizin... sudski tumač za njemački u Beču, bosnian, Croatian, serbian, interpreter, translator ... | Bosnian
Austria | 56 points
Croatian to German | | | Darko Pauković
Technical/medical translations | German, english, Croatian, translation, localization, proofreading, übersetzung, prijevod, deutsch, kroatisch, technical translation, manuals, user guides, betriebsanleitung, software, Marketing, business, priručnici, upute za rad, ... | Croatian
Croatia | 50 points
Croatian to German | | | Ivana Zuppa-Baksa
Court interpreter of Latin language | medicine, surgery, oral surgery, Veterinary medicine, psychiatry, Psychology, microbiology,
parasitology, gynecology, immunology, ophthalmology, children psychiatry, oncology, physical medicine and rehabilitation, neurology, medical
instruments, criminal law, family law, divorce law, civil law, electronics, car industry, meter cluster specifications, electrical engineering, household appliances, boilers, washing machines, refrigerators
Patents
certificates, school reports, contracts, diplomas (especially Latin ones) ... | Croatian
Croatia | 47 points
Croatian to German | | | Marijan Dr. Spoljar
medical & pharmaceutical expert | Dipl.-Biologe, Dr. rer. nat., Biologiestudium in Zagreb.
Wissenschaftlicher Assistent an den Universitäten Ulm, Münster und München und Arzt in der Pharmazeutischen Industrie.
Promotionsstudium an der Universität Ulm mit Promotion zum Dr. rer. nat.
Arzt, Dr. med., Facharzt für Psychiatrie, Studium der Humanmedizin an der LMUniversität München, Staatsexamen, Approbation, Weiterbildung und Tätigkeit als Assistenzarzt in den Fächern Psychiatrie und Neurologie. Facharzt für Psychiatrie in Stuttgart.
Jahrelange Tätigkeit als Gutachter im Fach Psychiatrie für Gerichte und andere Behörden.
Staatliche Prüfungen für Übersetzer und Dolmetscher und Beeidigung als öffentlicher Übersetzer und Dolmetscher für Bosnisch, Kroatisch und Serbisch in Bayern mit jahrelanger Tätigkeit in der BRD und in den südslawischen Ländern. ... | Croatian/German
Germany | 47 points
Croatian to German | | | Silvia [email protected]
erfahren und zuverlässig | kroatisch, englisch, bosnisch, serbisch, deutsch, Handbücher, Tourismus, Geschichte, technisch ... | German
Austria | 44 points
Croatian to German | | | Zrinka Milas | Croatian, German, Deutsch, Kroatisch, hrvatski, njemački, prijevodi, pravo, prijevod, gospodarstvo, ekonomija, dopis, turizam, reklame, slogan, Übersetzungen, Fachübersetzungen, stručni prijevodi, pravni, Recht, Wirtschaft, Tourismus, Website, Webseite, web stranica. ... | Croatian/German
Croatia | 44 points
Croatian to German | | | Denis Mihajlovic | Deutsch, Serbisch, Russisch, Recht, Religion usw. ... | Serbian/German
Germany | 44 points
Croatian to German | | | Judit Rožić
Urkundenübersetzerin, Übersetzerin | Deutsch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Montenegrinisch, Englisch, hrvatski, bosanski, srpski, crnogorski, njemački, ovjereni prijevodi, sudska tumačica, prevoditeljica, Personenstandsurkunden, Urkunden, Bescheinigungen, Zeugnisse, Führerscheine, Zertifikate, Diplome, Nachweise, Fragebögen, Gerichtsurteile, Urteile, Recht, Beglaubigungen, beglaubigte Übersetzungen, Urkundenübersetzungen, öffentlich bestellt und beeidigt, Urkundenübersetzerin, Geburtsurkunde, Eheurkunde, Heiratsurkunde, Staatsangehörigkeitsnachweis, Meldebescheinigung, Ledigkeitsbescheinigung, Ehefähigkeitszeugnis, Beschluss, Erbschaft, Testament, Vollmacht, Briefe, Korrespondenz, Führungszeugnisse, Schriftverkehr mit Behörden, Pressemitteilungen, Sicherheitsdatenblätter, technische Dokumentationen, Korrekturlesen, korektura ... | German
Germany | 42 points
Croatian to German | | | Britta Greier-Greiner
schnell & zuverlässig | law, business, technical translations, calls for tenders, html, medicine, Journalism, art&culture, History, tourism ... | German
Austria | 39 points
Croatian to German | | | Jens Radovan Klier
Doppelte Muttersprachlichkeit | medicine, medizin, medicina, technik, tehnika, edv, informatik, informatika, recht, rechtswesen, pravo, wirtschaft, ekonomija ... | German/Croatian
Germany | 33 points
Croatian to German | | Next page: More Croatian to German translators and interpreters » | |
