To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Portuguese
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • aparte
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • "Durante o teatro naturalista, o uso do aparte foi abolido. No teatro do século XX, é pouco frequente encontrar apartes, embora certos autores tenham renovado o seu uso, como Eugene O’Neill, em Strange Interlude (1928)." Own research - by Artur Jorge Martins
          • Example sentence(s)
            • "APARTE Convenção teatral para referir uma fala marginal que uma personagem dirige, em regra, para o público, reflectindo um pensamento ou comentário que convém esconder das restantes personagens. Não deve ser confundido com o monólogo. Foi amplamente utilizado no teatro renascentista, sobretudo para permitir às personagens confessar reservadamente sentimentos muito pessoais. Gil Vicente utiliza esta técnica no Auto da Índia, onde a Moça profere vários apartes críticos em relação às actividades adúlteras da sua Ama, como neste passo bem conhecido: “Quantas artes, quantas manhas, / que sabe fazer minha ama! / Um na rua, outro na cama!”." - E-Dicionário de Termos Literários by Artur Jorge Martins
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Serbian
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • aparte
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • APARTE (fr. d part - razgovor nasamo; govor za sebe) Monolozi ili replike koje glumac govori publici, pri čemu se smatra da akteri na pozornici to ne čuju; njegova primena bila je poznata već u antičkoj tragediji, javlja se u pozorišnim komadima sve do XX veka, u novijim dramama se retko pojavljuje. forumteatar - by emina88
          • Example sentence(s)
            • Posebna pažnja u knjizi posvećena je važnim dramaturškim kategorijama: likovima, prostoru i vremenu (str.102-119), kao i retorici bulevarskog pozorišta, kodovima u govoru likova: jeziku i jezičkim registrima, odstupanjima od norme (str. 120-122), dijalogu i aparte govoru. - STERIJINO POZORJE by emina88
            • Komad je igran u nešto malo komotnijoj verziji, pa je naročito u drugom delu kada se otmu mnoga naravoučenija skoro aparte - direktno u publiku, malo razvučen i razblažen, ali sve u svemu ima mnogo istinitog naboja i duboko doživljenih tragičnih rešenja koja opominju - NARODNO POZORISTE TUZLA by emina88
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Bulgarian
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • реплика към публиката
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • театрална техника, при която репликите и изявленията на протагонистите са ориентирани към публиката, като в някои случаи актьорът излиза от играта и от драматичния си образ, за да влезе в пряк контакт със залата Own research - by 4leavedClover
          • Example sentence(s)
            • Там имаше място на края, където цялата сцена светва в зелено, а ние се обръщаме към публиката и няколко реплики произнасяме към нея. - БНР by 4leavedClover
            • На сцена излиза строен мъж в черно, разтваря таблетка в чаша вода, капва капки в зачервените очи, изпива чашата, обръща се към публиката и изрича прочутата фраза: "Време е за шоу, приятели". - ДУМА - Култура by 4leavedClover
            • Странен келнер (героят на Георги Спасов) приветства публиката с добре дошла в ресторант "Блаженство" - СЕГА by 4leavedClover
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Polish
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • apart
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • (fr. a part), inaczej: monolog lub zwrot na stronie; wypowiedź postaci scenicznej w obecności innych postaci, której one nie słyszą; konwencjonalne założenie o możliwości bezpośredniego komunikowania się postaci scenicznej z widzami w obecności innych postaci, ale z czasowym zawieszeniem ich zdolności obserwacji świata scenicznego. AICT POLSKA - by Karol Kacprzak
          • Example sentence(s)
            • Mer wygłosi po francusku całą (!) formułę ślubną. To daje Witoldowi i Ricie sposobność do wygłoszenia tak zwanych apartów, czyli kwestii na stronie. - Teatr Dramatyczny w Warszawie by Karol Kacprzak
            • Istnieją liczne formy przejściowe między dialogiem i monologiem w d.: rozmowa będąca wymianą tyrad, w istocie samodzielnych monologów, oraz tzw. apart (wypowiedź na stronie), jak również wszelkie odmiany zwracania się postaci wprost do publiczności (np. parabaza). - Encyklopedia PWN by Karol Kacprzak
            • Dystans wobec postaci i zdarzeń w świecie przedstawionym jest równie ważny w komedii: i w niej Shakespeare potrafi mistrzowsko manipulować monologami i apartami, nie tylko uzyskując niezwykle śmieszne efekty, ale również tworząc niejako dramatyczny komentarz, który powoduje, że nawet najweselsze i błahe elementy świata przedstawionego nie zostają sprowadzone do farsy czy niefrasobliwej bajkowej zabawy. - Onet.pl by Karol Kacprzak
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Albanian, Albanian, Arabic, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Romanian, Russian, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License