GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Russian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Предотвращение дальнейшего распространения потенциально опасного возбудителя. В контексте вирусной пандемии сдерживание — это предпринимаемая обществом попытка выявить инфицированных и изолировать их, чтобы сдерживать угрозу распространения вируса путем отделения здоровой части населения. Own research - by Anna Chalisova
- Example sentence(s)
- ВОЗ рекомендовала каждой стране готовиться к сдерживанию вируса из Китая - RBC news site by Anna Chalisova
- Успешное сдерживание или борьба с пандемией гриппа будут основываться на раннем распознавании устойчивой передачи вируса от человека человеку. - WHO by Anna Chalisova
- Стратегия быстрого реагирования и сдерживания пандемии нацелена на приостановление или, по крайней мере, замедление распространения пандемии гриппа в самом начале ее возникновения с целью свести к минимуму уровень заболеваемости и смертности во всем мире. - UN by Anna Chalisova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "1. Indammen (containment)
Maatregelen in deze fase zijn erop gericht om verdere verspreiding van het virus zoveel mogelijk in te dammen." Kamerbrief over COVID-19 - by Annemarie Avezaat
- Example sentence(s)
- "Vooral de WHO houdt dat in de gaten. Als er ook op andere plekken zoiets gebeurt als in Italië, zal men op een gegeven moment zeggen dat we de fase van containment, van beheersing van de ziekte, moeten laten overgaan in een andere fase" - de Volkskrant by Annemarie Avezaat
- "Het is essentieel dat we het virus weten in te dammen; containment, zoals de World Health Organization dat noemt." - Plenair verslag by Annemarie Avezaat
- "Weten of je een corona-infectie hebt, kan om die reden bijdragen aan het indammen van de verspreiding." - Trouw by Annemarie Avezaat
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ο περιορισμός των αρνητικών επιπτώσεων από τη συνέχιση της διάδοσης μιας νόσου Πρώτο Θέμα - by Nick Lingris
- Example sentence(s)
- Ο ΠΟΥ και τα κράτη μέλη του πρέπει τώρα να σκεφτούν να περάσουν σε μία στρατηγική ανάσχεσης σε μία στρατηγική ύφεσης, δηλαδή του περιορισμού των αρνητικών επιπτώσεων από την συνέχιση της διάδοσης - Πρώτο Θέμα by Nick Lingris
- Παγκόσμια μάχη για την ανάσχεση του κορονοϊού - Εφημ. των Συντακτών by Nick Lingris
- Ελπίδες για την ανάσχεση της επιδημίας του κορονοϊού δίνει νέο αντιικό φάρμακο, σύμφωνα με όσα ανέφερε το απόγευμα της Παρασκευής ο λοιμωξιολόγος Σωτήρης Τσιόδρας. - alfavita.gr by Nick Lingris
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- luând în considerare experiența țărilor grav afectate de evoluția virusului și măsurile care au avut impact pozitiv în limitarea răspândirii acestuia MONITORUL OFICIAL nr. 212 din 16 martie - by Luisa Prisecaru
- Example sentence(s)
- Foaia de parcurs le oferă statelor membre recomandări în vederea protejării sănătății publice odată cu ridicarea treptată a măsurilor de limitare a răspândirii pentru reluarea vieții în comunitate și redemararea economiei. - Eur-Lex by Luisa Prisecaru
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Stavljanje nekog štetnog utjecaja pod kontrolu ili unutar određene granice. Own research - by Elio Verbanac
- Example sentence(s)
- Hrvatska je nakon faze zadržavanja širenja (engl. containment) koja uključuje rano otkrivanje oboljelih i traženje bliskih kontakata kako bi se što je duže moguće zaustavilo širenje bolesti ulazi u fazu odgode (engl. delay). - HZJZ by Elio Verbanac
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, German, English, Spanish, French, Italian, Polish, Portuguese, Slovak, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |