GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Search
- Term
- Echipament individual de protectie
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Prin echipament individual de protecție se poate înțelege orice echipament destinat a fi purtat sau mânuit de către un lucrător pentru a-l proteja împotriva unuia ori a mai multor riscuri care ar putea să îi pună în pericol securitatea și sănatătea la locul de muncă, precum și orice supliment sau accesoriu proiectat pentru a îndeplini acest obiectiv Wikipedia - by Adriana Dragomir
- Example sentence(s)
- Echipamentul individual de protectie reprezinta echipamentul destinat protectiei lucratorilor la locul de munca. - Legislatia muncii
by Adriana Dragomir - Echipamentul individual de protectie este destinat eliminarii unuia sau mai multor riscuri care ar pune in pericol securitatea si sanatatea lucratorului. - Legislatia muncii
by Adriana Dragomir - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- СИЗ (средства индивидуальной защиты)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- средство индивидуальной защиты (СИЗ) - носимое на человеке средство индивидуального пользования для предотвращения или уменьшения воздействия на человека вредных и (или) опасных факторов, а также для защиты от загрязнения ТР ТС 019/2011 - by Maria Deschamps
- Example sentence(s)
- К СИЗ, которые следует использовать для защиты от инфекций, передаваемых контактным и аэрогенным путем, относятся одноразовые перчатки, а также чистые нестерильные медицинские халаты с длинным рукавом, закрывающие одежду медработника, медицинские маски, прикрывающие рот и нос, а также защита для глаз (например, очки или экран). - ВОЗ
by Maria Deschamps - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Search
- Term
- EPI (équipement de protection individuelle)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Un équipement de protection individuelle (EPI) est un dispositif ou moyen destiné à être porté ou tenu par une personne en vue de la protéger contre un ou plusieurs risques susceptibles de menacer sa santé ainsi que sa sécurité. Ministère de l'Économie et des Finance - by Nathalie SERIEYS
- Example sentence(s)
- Le manque d’EPI est considérable : alors que la pandémie s'accélère, avec, au 20 mars 2020, 245.000 cas dans le monde (et toujours 81.000 cas confirmés en Chine où l’épidémie semble être sous contrôle), 163 pays touchés, de premiers clusters en Afrique, et plus de 10.000 décès, l'accès pour les personnels de santé aux équipements de protection individuelle (EPI) est une préoccupation majeure, presque partout dans le monde. - Santé Log
by Nathalie SERIEYS - Cas qui seront alors renvoyés sur le numéro d'urgences du Conseil de l'Ordre […] chargé de ventiler les appels sur la dizaine de cabinets habilités à recevoir les patients en urgence, et donc dotés des Équipements de protection individuelle (EPI) indispensables : masques FFP2, blouses, visières ou lunettes de protection et surchaussures qui, comme pour tous les professionnels de santé, ne sont pas légion. - La Provence
by Nathalie SERIEYS - Le règlement 2020/402 soumet l’exportation de certains EPI à la présentation d’une autorisation d’exportation pour éviter la pénurie, notamment des masques de protection buccale, dans le cadre de l’épidémie de coronavirus. - Actualités du droit
by Nathalie SERIEYS - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Dispositivi di protezione individuale
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Con il termine dispositivi di protezione individuale (acronimo DPI) si intendono i prodotti che hanno la funzione di salvaguardare la persona che l'indossi o comunque li porti con sé, da rischi per la salute e la sicurezza. Tali dispositivi sono utilizzati in molteplici ambiti, tra cui in ambito lavorativo, domestico, sportivo e ricreativo. Wikipedia - by Maria Falvo
- Example sentence(s)
- Si tratta di attrezzature utilizzate per tutelare la salute e la sicurezza dei lavoratori (guanti, occhiali, visiere, maschere facciali filtranti, scarpe, ecc.). I DPI per le vie respiratorie sono diversi in base allo scopo per cui devono essere impiegati. La protezione è garantita dalla capacità filtrante dei dispositivi in grado di trattenere le particelle aerodisperse, per lo più in funzione delle dimensioni, della forma e della densità, impedendone l'inalazione. - OGOI
by Maria Falvo - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- معدات الوقاية الشخصية هي المعدات أو الوسائل المستخدمة لالسلامة المهنية وتشمل الملابس والخوذ والنظارات الواقية أو أي معدات أخرى مصممة لحماية جسد مرتديها من الإصابات أو العدوى او الجروح وغيرها. wikipedia - by mona elshazly
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- Echipament individual de protectie
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Prin echipament individual de protecție se poate înțelege orice echipament destinat a fi purtat sau mânuit de către un lucrător pentru a-l proteja împotriva unuia ori a mai multor riscuri care ar putea să îi pună în pericol securitatea și sănatătea la locul de muncă, precum și orice supliment sau accesoriu proiectat pentru a îndeplini acest obiectiv Wikipedia - by Adriana Dragomir
- Example sentence(s)
- Echipamentul individual de protectie reprezinta echipamentul destinat protectiei lucratorilor la locul de munca. - Legislatia muncii
by Adriana Dragomir - Echipamentul individual de protectie este destinat eliminarii unuia sau mai multor riscuri care ar pune in pericol securitatea si sanatatea lucratorului. - Legislatia muncii
by Adriana Dragomir - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A munkavédelemről szóló 1993. évi XCIII. törvény (a továbbiakban: Mvt.) az egyéni védőeszköz kifejezést használja. Más jogszabályok egyéni védőfelszerelés vagy védőfelszerelés szóhasználattal élnek. A szabványok a védőeszközt esetenként személyi védőeszköz néven említik. Ezek az elnevezések egymással egyenértékűek. ommf.gov.hu (PDF) - by András Illyés
- Example sentence(s)
- Veszélyes anyagokat, keverékeket felhasználó egységnél gondoskodik az előírások betartásáról. (bejelentés, kockázatok értékelése, oktatás, biztonsági adatlapok, egyéni védőfelszerelés, biztonságos tárolás, munkavégzés, keletkezett hulladék kezelése, munkaeszközök biztonságos állapota, időszakos felülvizsgálat) - Szegedi Tudományegyetem
by András Illyés - Egyéni védőfelszerelés
A 2011 tavaszán indult projektet Magyarországon az elsők között vezették be egész Európában.
Miről is szól ez a kezdeményezés? Röviden összefoglalva: a növényvédelmi eszközök okszerű és szakszerű felhasználásával megfelelni a társadalom egyre fokozódó környezeti elvárásainak, a jogszabályi keretek által előírtakon felül is. Szakszerűtlen permetezés, szállítás és egyéb tevékenységek során növényvédőszerek kerülhetnek élővizeinkbe. A program bemutatja azt a legjobb gazdálkodási gyakorlatot, amellyel elkerülhető a szennyezés kialakulásának veszélye. A kiadvány tanácsokat ad a növényvédőszerek kijutattásához, a permetezőgépek használatához, és a tartályok tisztításához, valamint a védőeszközök helyes alkalmazásához a kockázatok csökkentésének érdekében. A környezettudatosság gyakorlati megvalósításához azonban kulcsfontosságú a gazdálkodók ismerete és magatartása. - BASFAgro
by András Illyés - Egyéni védőfelszerelés – a felhasználó biztonsága
A növényvédelmi munkálatok során szükséges védőeszközökre kötelező előírások vonatkoznak, amit a növényvédő szer engedélyezése során a toxikológiai-munkaegészségügyi engedélyezési szakhatóság ír elő a termék toxikológiai jellemzői és a kockázatértékelés alapján. - Syngenta
by András Illyés - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- EPI (equipo de protección individual)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Se entenderá por EPI (equipo de protección individual) cualquier dispositivo o medio que vaya a llevar o del que vaya a disponer una persona con el objetivo de que la proteja contra uno o varios riesgos que puedan amenazar su salud y su seguridad. PrevenSystem - by Chema Nieto Castañón
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- PPE是personal protective equipment 的简写,所称PPE系指任何供个人为防备一种或多种损害健康和安全的危险而穿着或持用的装置或器具。 主要用于保护雇员免受由于接触化学辐射、电动设备、人力设备、机械设备或在一些危险工作场所而引起的严重的工伤或疾病。除了面罩,安全玻璃,安全鞋以外,个人防护设备包括了大量的呼吸防护设备、防护服、包括安全帽、护目镜、听觉保护器(耳塞)、安全手套、安全鞋、呼吸器和安全带。 英瑞得国际认证 - by Frank Feng
- Example sentence(s)
- 世卫组织指出,医护人员依靠个人防护设备来保护自己和患者免受感染,并免于感染他人。但是,由于缺乏接触手套、医用口罩、呼吸器、护目镜、面罩、罩衫和围裙之类的用品,医生、护士和其他一线工作者无法充分护理2019冠状病毒病的患者。 - UN
by Frank Feng - BSI致力于帮助PPE(个人防护设备)制造商证明其符合相关法律。 - BSI Group
by Frank Feng - 每天,安全经理孜孜不倦地要求员工佩戴不舒适、老土而且难以穿脱的个人防护设备 (PPE)。霍尼韦尔设计受工人喜爱的高性能、时尚安全解决方案,帮助解决这一难题。 - Honeywell
by Frank Feng - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Serbian, Croatian, Croatian, Arabic, Bengali, Bengali, Bulgarian, Bulgarian, Czech, Czech, Chinese, German, German, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Estonian, Persian (Farsi), Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Indonesian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Malay, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Russian, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |