To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Romanian
      • Search
        • Term
          • Echipament individual de protectie
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Prin echipament individual de protecție se poate înțelege orice echipament destinat a fi purtat sau mânuit de către un lucrător pentru a-l proteja împotriva unuia ori a mai multor riscuri care ar putea să îi pună în pericol securitatea și sănatătea la locul de muncă, precum și orice supliment sau accesoriu proiectat pentru a îndeplini acest obiectiv Wikipedia - by Adriana Dragomir
        • Example sentence(s)
          • Echipamentul individual de protectie reprezinta echipamentul destinat protectiei lucratorilor la locul de munca. - Legislatia muncii by Adriana Dragomir
          • Echipamentul individual de protectie este destinat eliminarii unuia sau mai multor riscuri care ar pune in pericol securitatea si sanatatea lucratorului. - Legislatia muncii by Adriana Dragomir
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Search
        • Term
          • СИЗ (средства индивидуальной защиты)
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • средство индивидуальной защиты (СИЗ) - носимое на человеке средство индивидуального пользования для предотвращения или уменьшения воздействия на человека вредных и (или) опасных факторов, а также для защиты от загрязнения ТР ТС 019/2011 - by Maria Deschamps
        • Example sentence(s)
          • К СИЗ, которые следует использовать для защиты от инфекций, передаваемых контактным и аэрогенным путем, относятся одноразовые перчатки, а также чистые нестерильные медицинские халаты с длинным рукавом, закрывающие одежду медработника, медицинские маски, прикрывающие рот и нос, а также защита для глаз (например, очки или экран). - ВОЗ by Maria Deschamps
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Dutch
      • Search
        • Term
          • persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM)
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt door mensen die beroepen uitoefenen waar risico's aan verbonden zijn, om letsel en lichamelijke schade te voorkomen. Het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen is de meest directe manier om arbeidsrisico's te verminderen. Persoonlijke beschermingsmiddelen beschermen vaak maar een beperkt gedeelte van het lichaam zoals ogen, oren, ademhaling, handen, of voeten. Ze zijn gericht op specifieke gevaren zoals raken, doorboren, te hoog geluidsniveau, giftige stoffen, enzovoort. Persoonlijke beschermingsmiddelen dienen geen nieuwe gevaren te introduceren door bijvoorbeeld beperkte bewegingsvrijheid of gelimiteerd zicht. Wiki - by Barend van Zadelhoff
        • Example sentence(s)
          • NUNSPEET - In de strijd tegen het coronavirus is er een groot tekort aan persoonlijke beschermingsmiddelen. Ook bestaat er nog veel onduidelijkheid over het testen van zorgmedewerkers. WZU Veluwe in onder meer Nunspeet luidt de noodklok. 'Toezeggingen zijn helaas nog niet waargemaakt.' - Omroep Gld by Barend van Zadelhoff
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • French
      • Search
        • Term
          • EPI (équipement de protection individuelle)
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Un équipement de protection individuelle (EPI) est un dispositif ou moyen destiné à être porté ou tenu par une personne en vue de la protéger contre un ou plusieurs risques susceptibles de menacer sa santé ainsi que sa sécurité. Ministère de l'Économie et des Finance - by Nathalie SERIEYS
        • Example sentence(s)
          • Le manque d’EPI est considérable : alors que la pandémie s'accélère, avec, au 20 mars 2020, 245.000 cas dans le monde (et toujours 81.000 cas confirmés en Chine où l’épidémie semble être sous contrôle), 163 pays touchés, de premiers clusters en Afrique, et plus de 10.000 décès, l'accès pour les personnels de santé aux équipements de protection individuelle (EPI) est une préoccupation majeure, presque partout dans le monde. - Santé Log by Nathalie SERIEYS
          • Cas qui seront alors renvoyés sur le numéro d'urgences du Conseil de l'Ordre […] chargé de ventiler les appels sur la dizaine de cabinets habilités à recevoir les patients en urgence, et donc dotés des Équipements de protection individuelle (EPI) indispensables : masques FFP2, blouses, visières ou lunettes de protection et surchaussures qui, comme pour tous les professionnels de santé, ne sont pas légion. - La Provence by Nathalie SERIEYS
          • Le règlement 2020/402 soumet l’exportation de certains EPI à la présentation d’une autorisation d’exportation pour éviter la pénurie, notamment des masques de protection buccale, dans le cadre de l’épidémie de coronavirus. - Actualités du droit by Nathalie SERIEYS
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Bulgarian
      • Search
        • Term
          • ЛПС (лични предпазни средства)
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Лично предпазно средство е всяко устройство или средство, предназначено да се използва от едно лице, за да го предпазва от една или повече възможни опасностти, заплашващи неговото здраве и безопасност. Личните предпазни средства са различните видове маски, полумаски, скафандри, лицеви щитове, очила, каски,защитни ръкавици, обувки и т.н. trudovamedicina.biz - by Yoana Ivanova
        • Example sentence(s)
          • Съвместното възлагане на обществени поръчки за лични предпазни средства, стартирано от Европейската комисия за справяне с кризата, предизвикана от коронавируса, се увенча с успех. - Европейска Комисия by Yoana Ivanova
          • Заради зачестилите запитвания от Държавна агенция за метрологичен и технически надзор дадоха разяснения за маските и кои от тях отговарят на изискванията за лични предпазни средства. - nova.bg by Yoana Ivanova
          • Във връзка с потенциалното увеличение на броя на пациентите, заразени с нов Коронавирус 2019-nCoV, лечебните заведения следва да планират достатъчно ЛПС за медицинските специалисти. - Столична РЗИ by Yoana Ivanova
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Serbian
      • Search
        • Term
          • Лична заштитна опрема
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Лична заштитна опрема за негу пацијената са Ковид-19 према препорукама Светске здравствене организације обавезна је заштитна мера на раду за све здравствене раднике који раде на збрињавају сумњивих или оболелих пацијената од коронавирусне болести. https://sr.wikipedia.org - by Slobodan Kozarčić
        • Example sentence(s)
          • Лична заштитна опрема за негу пацијената са Ковид-19 према препорукама Светске здравствене организације обавезна је заштитна мера на раду за све здравствене раднике, који раде на збрињавају сумњивих или оболелих пацијената од коронавирусне болести. - https://sr.wikipedia.org by Slobodan Kozarčić
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Italian
      • Search
        • Term
          • Dispositivi di protezione individuale
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Con il termine dispositivi di protezione individuale (acronimo DPI) si intendono i prodotti che hanno la funzione di salvaguardare la persona che l'indossi o comunque li porti con sé, da rischi per la salute e la sicurezza. Tali dispositivi sono utilizzati in molteplici ambiti, tra cui in ambito lavorativo, domestico, sportivo e ricreativo. Wikipedia - by Maria Falvo
        • Example sentence(s)
          • Si tratta di attrezzature utilizzate per tutelare la salute e la sicurezza dei lavoratori (guanti, occhiali, visiere, maschere facciali filtranti, scarpe, ecc.). I DPI per le vie respiratorie sono diversi in base allo scopo per cui devono essere impiegati. La protezione è garantita dalla capacità filtrante dei dispositivi in grado di trattenere le particelle aerodisperse, per lo più in funzione delle dimensioni, della forma e della densità, impedendone l'inalazione. - OGOI by Maria Falvo
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Arabic
      • Search
        • Term
          • معدات الوقاية الشخصية
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • معدات الوقاية الشخصية هي المعدات أو الوسائل المستخدمة لالسلامة المهنية وتشمل الملابس والخوذ والنظارات الواقية أو أي معدات أخرى مصممة لحماية جسد مرتديها من الإصابات أو العدوى او الجروح وغيرها. wikipedia - by mona elshazly
        • Example sentence(s)
          • إستخدام معدات الحماية الشخصية تضمن صحتك وسلامتك - safework by mona elshazly
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Chinese
      • Search
        • Term
          • 个人防护设备
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • PPE是personal protective equipment 的简写,所称PPE系指任何供个人为防备一种或多种损害健康和安全的危险而穿着或持用的装置或器具。 主要用于保护雇员免受由于接触化学辐射、电动设备、人力设备、机械设备或在一些危险工作场所而引起的严重的工伤或疾病。除了面罩,安全玻璃,安全鞋以外,个人防护设备包括了大量的呼吸防护设备、防护服、包括安全帽、护目镜、听觉保护器(耳塞)、安全手套、安全鞋、呼吸器和安全带。 英瑞得国际认证 - by Frank Feng
        • Example sentence(s)
          • 世卫组织指出,医护人员依靠个人防护设备来保护自己和患者免受感染,并免于感染他人。但是,由于缺乏接触手套、医用口罩、呼吸器、护目镜、面罩、罩衫和围裙之类的用品,医生、护士和其他一线工作者无法充分护理2019冠状病毒病的患者。 - UN by Frank Feng
          • BSI致力于帮助PPE(个人防护设备)制造商证明其符合相关法律。 - BSI Group by Frank Feng
          • 每天,安全经理孜孜不倦地要求员工佩戴不舒适、老土而且难以穿脱的个人防护设备 (PPE)。霍尼韦尔设计受工人喜爱的高性能、时尚安全解决方案,帮助解决这一难题。 - Honeywell by Frank Feng
        • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Romanian
      • Search
        • Term
          • Echipament individual de protectie
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Prin echipament individual de protecție se poate înțelege orice echipament destinat a fi purtat sau mânuit de către un lucrător pentru a-l proteja împotriva unuia ori a mai multor riscuri care ar putea să îi pună în pericol securitatea și sănatătea la locul de muncă, precum și orice supliment sau accesoriu proiectat pentru a îndeplini acest obiectiv Wikipedia - by Adriana Dragomir
        • Example sentence(s)
          • Echipamentul individual de protectie reprezinta echipamentul destinat protectiei lucratorilor la locul de munca. - Legislatia muncii by Adriana Dragomir
          • Echipamentul individual de protectie este destinat eliminarii unuia sau mai multor riscuri care ar pune in pericol securitatea si sanatatea lucratorului. - Legislatia muncii by Adriana Dragomir
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hungarian
      • Search
        • Term
          • egyéni védőfelszerelés
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • A munkavédelemről szóló 1993. évi XCIII. törvény (a továbbiakban: Mvt.) az egyéni védőeszköz kifejezést használja. Más jogszabályok egyéni védőfelszerelés vagy védőfelszerelés szóhasználattal élnek. A szabványok a védőeszközt esetenként személyi védőeszköz néven említik. Ezek az elnevezések egymással egyenértékűek. ommf.gov.hu (PDF) - by András Illyés
        • Example sentence(s)
          • Veszélyes anyagokat, keverékeket felhasználó egységnél gondoskodik az előírások betartásáról. (bejelentés, kockázatok értékelése, oktatás, biztonsági adatlapok, egyéni védőfelszerelés, biztonságos tárolás, munkavégzés, keletkezett hulladék kezelése, munkaeszközök biztonságos állapota, időszakos felülvizsgálat) - Szegedi Tudományegyetem by András Illyés
          • Egyéni védőfelszerelés A 2011 tavaszán indult projektet Magyarországon az elsők között vezették be egész Európában. Miről is szól ez a kezdeményezés? Röviden összefoglalva: a növényvédelmi eszközök okszerű és szakszerű felhasználásával megfelelni a társadalom egyre fokozódó környezeti elvárásainak, a jogszabályi keretek által előírtakon felül is. Szakszerűtlen permetezés, szállítás és egyéb tevékenységek során növényvédőszerek kerülhetnek élővizeinkbe. A program bemutatja azt a legjobb gazdálkodási gyakorlatot, amellyel elkerülhető a szennyezés kialakulásának veszélye. A kiadvány tanácsokat ad a növényvédőszerek kijutattásához, a permetezőgépek használatához, és a tartályok tisztításához, valamint a védőeszközök helyes alkalmazásához a kockázatok csökkentésének érdekében. A környezettudatosság gyakorlati megvalósításához azonban kulcsfontosságú a gazdálkodók ismerete és magatartása. - BASFAgro by András Illyés
          • Egyéni védőfelszerelés – a felhasználó biztonsága A növényvédelmi munkálatok során szükséges védőeszközökre kötelező előírások vonatkoznak, amit a növényvédő szer engedélyezése során a toxikológiai-munkaegészségügyi engedélyezési szakhatóság ír elő a termék toxikológiai jellemzői és a kockázatértékelés alapján. - Syngenta by András Illyés
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Greek
      • Search
        • Term
          • ΜΑΠ (μέσα ατομικής προστασίας)
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Τα Μέσα Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ), γνωστά και ως Είδη Ατομικής Προστασίας ή Personal Protective Equipment, αφορούν σε προστατευτικά ρούχα, κράνη ή καπέλα ασφαλείας, γυαλιά προστασίας, παπούτσια ασφαλείας ή άλλα ρούχα εργασίας ή εξοπλισμό που έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει το σώμα όποιου τον φοράει από τραυματισμό, μόλυνση ή άλλο κίνδυνο για την ασφάλεια και την υγεία του. Axion Cotton - by Nick Lingris
        • Example sentence(s)
          • Η χρήση των ΜΑΠ πρέπει να θεωρείται ως η τελευταία λύση για την προστασία των εργαζομένων και να χρησιμοποιείται μόνον εφόσον οι κίνδυνοι δεν μπορούν να αποφευχθούν ούτε να περιοριστούν επαρκώς με τεχνικά μέτρα ή μέσα συλλογικής προστασίας ή με μέτρα, μεθόδους ή διαδικασίες οργάνωσης της εργασίας. - ΕΛΙΝΥΑΕ by Nick Lingris
          • Είπε ότι εργάζονταν στα δύο τμήματα Covid που έχουν δημιουργηθεί στο νοσοκομείο, εκτιμώντας ότι κατά ένα πολύ μεγάλο ποσοστό η εν λόγω εξέλιξη σχετίζεται με τα μέσα ατομικής προστασίας που παρέχονται στο προσωπικό. - Εφημ. Έθνος by Nick Lingris
          • «Θέλοντας να εκδηλώσουν έμπρακτα την αλληλεγγύη τους και να συνεισφέρουν στην καταπολέμηση της πανδημίας του κορωνοϊού COVID-19», όπως αναφέρει σχετική ανακοίνωση, οι ευρωπαϊκοί οργανισμοί Τυποποίησης (CEN-CENELEC) πρότειναν και ο Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης (ΕΛΟΤ) αποφάσισε να διαθέσει χωρίς χρέωση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, ορισμένα πρότυπα για μέσα ατομικής προστασίας και ιατροτεχνολογικό εξοπλισμό. - epixeiro.gr by Nick Lingris
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Italian
      • Search
        • Term
          • Dispositivi di protezione individuale
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Con il termine dispositivi di protezione individuale (acronimo DPI) si intendono i prodotti che hanno la funzione di salvaguardare la persona che l'indossi o comunque li porti con sé, da rischi per la salute e la sicurezza. Tali dispositivi sono utilizzati in molteplici ambiti, tra cui in ambito lavorativo, domestico, sportivo e ricreativo. Wikipedia - by Maria Falvo
        • Example sentence(s)
          • Si tratta di attrezzature utilizzate per tutelare la salute e la sicurezza dei lavoratori (guanti, occhiali, visiere, maschere facciali filtranti, scarpe, ecc.). I DPI per le vie respiratorie sono diversi in base allo scopo per cui devono essere impiegati. La protezione è garantita dalla capacità filtrante dei dispositivi in grado di trattenere le particelle aerodisperse, per lo più in funzione delle dimensioni, della forma e della densità, impedendone l'inalazione. - OGOI by Maria Falvo
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Portuguese
      • Search
        • Term
          • EPI - Equipamento de proteção individual
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Consideram-se “equipamentos de proteção individual (EPI)” qualquer dispositivo ou meio que se destine a ser envergado ou manejado por uma pessoa para defesa contra um ou mais riscos suscetíveis de ameaçar a sua saúde ou a sua segurança; conjunto constituído por vários dispositivos ou meios associados de modo solidário pelo fabricante com vista a proteger uma pessoa contra um ou vários riscos suscetíveis de surgir simultaneamente; dispositivo ou meio protetor solidário, dissociável ou não, do equipamento individual não protetor, envergado ou manejado com vista ao exercício de uma atividade. Instituto Português da Qualidade - by Jose Araujo
        • Example sentence(s)
          • Guia geral para a seleção de Equipamentos de Proteção Individual (EPI) - Instituto Português da Qualidade by Jose Araujo
          • O Serviço de Medicina Interna do Hospital Pedro Hispano, parte da Unidade Local de Saúde de Matosinhos, publicou um vídeo no YouTube que ensina os médicos a colocar adequadamente os equipamentos de proteção individual (EPI). - Hospital Pedro Hispano by Jose Araujo
          • Os EPI representam a terceira linha de defesa do trabalhador perante o risco de acidente, sendo que os EPI devem ser utilizados quando os riscos existentes não puderem ser evitados ou suficientemente limitados, em primeiro lugar, por medidas, métodos ou processos de prevenção inerentes à organização do trabalho e em segundo lugar, por meios técnicos de proteção coletiva. - Associação Portuguesa de Segurança by Jose Araujo
        • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Korean
      • Search
        • Term
          • 개인보호장비
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • 개인보호장비. 감염예방을 위하여 주로 의료종사자가 착용하는 장갑, 마스크, 가운, 캡, 앞치마, 고글 등의 보호장비를 말한다. 의학 · 간호 약어해설사전 - by Zoe Lee
        • Example sentence(s)
          • 미국 내 코로나19 환자가 폭증하면서 도널드 트럼프 미국 행정부가 인공호흡기와 마스크 등 주요 개인보호장비(PPE) 수출에 제동을 걸었다. 출처 : http://it.chosun.com/site/data/html_dir/2020/04/09/2020040901361.html - IT조선 by Zoe Lee
          • 다만 폼페이오 장관은 대외 지원에 개인보호장비(PPE)는 포함되지 않을 것이며 중요 의료용품은 국내 수요가 충족될 때까지 자국 내에 보관될 것이라고 말했다고 AP통신은 전했습니다. - SBS뉴스 by Zoe Lee
          • 다만 대외 지원에 개인보호장비(PPE)는 포함되지 않을 것이며 중요 의료용품은 국내 수요가 충족될 때까지 자국 내에 보관될 것이라고 폼페이오 장관은 말했다. - 한국경제 by Zoe Lee
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Croatian, Arabic, Bengali, Bengali, Bulgarian, Czech, Czech, Chinese, German, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Spanish, Estonian, Persian (Farsi), Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Indonesian, Indonesian, Latvian, Malay, Polish, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License