GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Portuguese
- Search
- Term
- Medical (general)
- Definition(s)
- Ação ou resultado de isolar a si mesmo; estado de quem vive isolado por vontade própria. Aulete - by Felipe Tomasi
- Example sentence(s)
- Com parte da população mundial agora em situação semelhante — quarentena, autoisolamento e outras medidas por medo do vírus —, pessoas estão buscando maneiras de seguir adiante - BBC by Felipe Tomasi
- O rápido autoisolamento [em casa, quando há suspeitas de ter o vírus], a busca de assessoramento médico por telefone, a menos que os sintomas sejam graves, e o distanciamento social são essenciais - El País by Felipe Tomasi
- O advogado-geral da União (AGU), André Mendonça, faz um autoisolamento após sentir alguns sintomas que poderiam indicar um contágio pelo novo coronavírus. - Metrópoles by Felipe Tomasi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- Medical (general)
- Definition(s)
- منزوی کردن خود یا خود قرنطینگی عملی است برای محافظت دیگران و روشی است برای ممانعت از شیوع بیماری های عفونی و وگیرداری همچون کرونا. وقایع روز - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- سختیهای «خود قرنطینگی» برای بازیکنان تنیس در دوران کرونا - independent by Farzad Akmali
- تهران (پانا) - رییس مرکز تحقیقات بیماری های عفونی و گرمسیری دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی بر لزوم شناسایی به موقع بیماران مبتلا به بیماری کرونا تاکید میکند و میگوید خود قرنطینگی مسافران مشکوک به این بیماری باید در هنگام سفر اجرا شود آنها خود را در همان شهری که سفر کردند، قرنطینه کنند. - خبرگزاری پانا by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Bulgarian
- Search
- Term
- Medical (general)
- Definition(s)
- Изолацията е термин в здравеопазването, който означава заразените хора да бъдат държани далеч от незаразените. Самоизолацията означава хората да останат на закрито и напълно да избягват контакт с други хора. HSE - by Andrei Vrabtchev
- Example sentence(s)
- Какво е самоизолация?
Ако имате симптоми на вируса - нова, непрекъсната кашлица и треска - и можете да се грижите за себе си у дома, трябва да преминете в самостоятелна изолация.
Ако живеете сами, направете това в продължение на седем дни от деня, в който за първи път сте започнали да проявявате симптоми. Ако живеете с други хора, трябва да останете у дома в продължение на 14 дни, заедно с хората от вашето домакинство. Разликата в дължината е заради 14-дневния инкубационен период на вируса. - Medconsult by Andrei Vrabtchev
- Учудващо, но кухнята - а не холът, е любимо място на хората, които са в изолация заради разпространението на коронавирусната инфекция по света, сочи изследване на туристическата агенция tutu.ru. В проучването й са участвали над хиляда души, предимно от Русия, които са заявили, че кухнята за тях е най-предпочитано кътче и обичат да прекарват времето си там не само в хапване и готвене, но и за социален живот или работа. - duma.bg by Andrei Vrabtchev
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Serbian, Croatian, Croatian, Albanian, Albanian, Arabic, Arabic, Bulgarian, German, German, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), French, French, Italian, Italian, Korean, Korean, Lithuanian, Macedonian, Macedonian, Malay, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish, Turkish, Ukrainian, Urdu
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |