GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Un cordon sanitaire est un espace contrôlé en vue de surveiller les accès à une zone où sévit une épidémie. Leparisien - by Samuel Clarisse
- Example sentence(s)
- Le terme "cordon sanitaire" naît en France au 19e siècle lorsqu'en 1821 Paris envoie 30.000 soldats pour bloquer la frontière avec l'Espagne, afin d'empêcher la diffusion d'une épidémie de fièvre jaune. - Science et avenir
 by Samuel Clarisse - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- سد بهداشتی عبارت است از کنترل و مهار تردد مردم و کالاها در یک منطقه بهمنظور جلوگیری از گسترش یک بیماری، خصوصاً بیماریهای عفونی. ایمنا - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- (فرانسه)، سد بهداشتی (مهار آمد و شد مردم و کالا برای جلوگیری از گسترش بیماری) - آبادیس by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Potansiyel olarak agresif bir ulusa veya tehlikeli bir etkiye (pandemi gibi) karşı koruyucu, sıhhi bir bariyer yada hat (tampon devletler itibariyle). Own research - by AJ Ablooglu
- Example sentence(s)
- ...Beşinci olarak, hareketi kısıtlamak. Bu yüzden sokağa çıkma yasağı var, Fransızca ifadesiyle “cordon sanitaire” yani karantina hattı. - www.aydinlik.com.tr by AJ Ablooglu
- Merkez, ağırlığını koyarak “Kürtlerle, Kürtler arasına bir ‘cordon sanitaire’/sıhhi hat” çekmek istiyor gibi gözüküyor. - marmarayerelhaber.com by AJ Ablooglu
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kordon sanitarny – od roku 1919 pojęcie stosowane w przenośni wobec łańcucha państw (uznawanych za państwa buforowe), odgradzających od potencjalnego agresora bądź państwa niebezpiecznego ideologicznie.
Nazwa nawiązuje do rozwiązania stosowanego podczas epidemii chorób zakaźnych, mającego zapobiegać rozprzestrzenianiu się choroby i nazywanego także kordonem sanitarnym. Wikipedia - by Aleksandra Karpiuk, AITI
- Example sentence(s)
- Włoski rząd z powodu epidemii koronawirusa otoczył kordonem sanitarnym cały region Lombardii i 14 miast, w których odnotowano najwyższą liczbę zarażeń koronawirusem. Zamknięto również na terenie całych Włoch muzea, kina i teatry. - Online article by Aleksandra Karpiuk, AITI
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Bengali, Bengali, Bulgarian, Bulgarian, German, German, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), French, Indonesian, Indonesian, Italian, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |