GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Individu extrêmement contagieux en mesure de transmettre une maladie infectieuse à un nombre inhabituellement élevé de personnes non infectées.
Un super-diffuseur de coronavirus révélé est un homme d ...news-24.fr › Divertissement
Traduci questa pagina
11 feb 2020 - Le coronavirus de Wuhan est un virus qui n'avait jamais été vu avant cette épidémie. Il a été nommé COVID-19, qui signifie coronavirus . News 24 Fr - by Lionel-N
- Example sentence(s)
- Un super-diffuseur de coronavirus révélé est un homme d'affaires de Brighton - News 24 FR by Lionel-N
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kot je še ugotovila raziskava, so "super prenašalci" lahko izjemno nevarni, ko gre za izbruh bolezni. " Own research - by Helena Koželj
- Example sentence(s)
- Kot je še ugotovila raziskava, so "super prenašalci" lahko izjemno nevarni, ko gre za izbruh bolezni. " - sta by Helena Koželj
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il trentottenne di Codogno potrebbe essere il primo super diffusore italiano del Coronavirus di Wuhan (Covid-19) Il Messaggero - by Cora Annoni
- Example sentence(s)
- Il trentottenne di Codogno potrebbe essere il primo super diffusore italiano del Coronavirus di Wuhan (Covid-19) - Il Messaggero by Cora Annoni
- "Noi medici siamo 'super-diffusori' del virus, perché lavoriamo a stretto contatto con i pazienti, molti dei quali resi fragili dall'età o da patologie - ADN Kronos by Cora Annoni
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Superspreader oder Superverbreiter sind im Kontext der Epidemiologie Infizierte, die eine ungewöhnlich hohe Zahl anderer Menschen (bzw. Organismen) infizieren, bei denen also die Zahl der direkt Infizierten sehr deutlich über der Basisreproduktionszahl R0 liegt, der Zahl der im Mittel von einem Infizierten angesteckten Personen. Wikipedia - by Franziska Oehme
- Example sentence(s)
- Superspreader oder Superverbreiter sind im Kontext der Epidemiologie Infizierte, die eine ungewöhnlich hohe Zahl anderer Menschen (bzw. Organismen) infizieren, bei denen also die Zahl der direkt Infizierten sehr deutlich über der Basisreproduktionszahl R0 liegt, der Zahl der im Mittel von einem Infizierten angesteckten Personen. - Wikipedia by Franziska Oehme
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Superverspreider besmet veel mensen met het coronavirus
Begin februari was een Britse man wereldnieuws toen ontdekt werd dat hij 11 personen in vier landen besmet had met het coronavirus. Korte tijd later bleek een Zuid-Koreaanse vrouw waarschijnlijk maar liefst 37 leden van haar kerkgemeente te hebben besmet.
In beide gevallen spreken de autoriteiten van superverspreiders omdat deze patiënten veel meer mensen hebben besmet dan gemiddeld. Volgens onderzoeken van het Britse Imperial College besmet iemand die het coronavirus heeft opgelopen gemiddeld 2,6 mensen. Wetenschap in beeld - by Barend van Zadelhoff
- Example sentence(s)
- Superverspreider ontdekt: Deze man besmette honderden mensen met coronavirus
- Redactie 24 by Barend van Zadelhoff
- Alle hens aan dek in Italië om ‘superverspreider’ van coronavirus te vinden
In het noorden van Italië zijn al meer dan 200 mensen besmet met het coronavirus, dat ook al zes doden eiste. Het frustreert de Italiaanse autoriteiten dat ze de zogenoemde ‘superverspreider’ nog niet hebben kunnen traceren. - HLN by Barend van Zadelhoff
- Tienduizenden mensen in quarantaine door één Indische goeroe die ‘superverspreider’ blijkt
Tienduizenden mensen zitten in India in quarantaine door toedoen van één goeroe. Baldev Singh (70) reisde door de deelstaat Punjab voordat hij overleed aan het nieuwe coronavirus. Hij had geweigerd zichzelf twee weken te isoleren na een trip door onder meer Italië. - HLN by Barend van Zadelhoff
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- اصطلاح شدیدا ناقل در مورد پزشکان و پرستاران در تماس با بیماران آلوده یا مبتلا به این نوع ویروس به کار میرود که این افراد میتوانند به راحتی و در سطح وسیعی ویروس را پخش کنند. entekhab - by Mohammad Ali Omrani
- Example sentence(s)
- بر پایه گزارشها، ۱۵ نفر از کادر پزشکی در ووهان به این ویروس آلوده شدهبودند، که ۱۴ نفر از آنها این ویروس را از یک فرد ابر ناقل مشکوک دریافت کردهبودند - fa.wikipedia by Mohammad Ali Omrani
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Croatian, Croatian, Albanian, Albanian, Albanian, Czech, Czech, Czech, Chinese, Chinese, Chinese, German, German, Dutch, Dutch, Greek, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, Hungarian, Hungarian, Hungarian, Italian, Italian, Korean, Korean, Korean, Portuguese, Portuguese, Portuguese, Russian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |