GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovenian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Prepoznavanje in spremljanje posameznikov, ki so imeli stik z okuženo osebo, z namenom nadzora širjenja prenosljive bolezni. EU Commission - by Tomi Dobaj
- Example sentence(s)
- Spremljanje nalezljivih bolezni,
epidemiološka preiskava in
ukrepi ob izbruhu (prijavljive
bolezni opredelitve primerov,
sledenje stikov med potniki,
druge bolezni prebavil, npr.
izbruhi noroviroz). - NIJZ
 by Tomi Dobaj - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Enfeksiyon taşıyan bireylerle yakın temasları tespit etmek amacıyla kişilerin çeşitli yöntemlerle izlenmesi" olarak tanımlayabiliriz. Gündemimizdeki Covid-19'un bulaştığı bir kişiyle yakın temasımızın olup olmadığını tespit eden ve bu sayede virüsün yayılmasının önüne geçen mobil uygulamalar geliştiriliyor. Own research - by FATİH ORUÇ
- Example sentence(s)
- "Apple ve Google **temas takibi** uygulaması geliştiriyor" - independentturkish by FATİH ORUÇ
- "Bilim insanları, İngiltere Ulusal Sağlık Sistemi’nin (NHS) yeni ***temas takibi*** uygulamasının toplumu koruyacak şekilde kullanılabileceği önerisinde bulundu." - sadecehaber by FATİH ORUÇ
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Praktika e identifikimit dhe monitorimit të individëve që mund të kenë patur kontakte me një person të infektuar si një mënyrë për të kontrolluar përhapjen e një sëmundjeje infektuese. Own research - by Erta Zykaj
- Example sentence(s)
- “Shenjat orientuese janë temperaturë e zgjatur, kolla e thatë dhe vështirësia në frymëmarrje. Ndaj, u kemi thënë të gjithëve se ata që kanë pasur persona të sëmurë në shtëpi, duhet t’i drejtohen 127-s për të marrë asistencën mjekësore. Duhen gjurmuar edhe kontaktet e kontakteve për të ndërprerë zinxhirin epidemiologjik”, deklaroi Pipero. - A2news.com by Erta Zykaj
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Identifikovanie a monitorovanie jednotlivcov, ktorí mohli prísť do kontaktu s nakazenou osobou. Cieľom tohto procesu je obmedziť šírenie príslušnej choroby. Own research - by Miroslav Menhert
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Отслеживание контактов подразумевает идентификацию лиц, предположительно бывших в контакте с больными, и наблюдение за ними. Own research - by Vanda Nissen
- Example sentence(s)
- Создание системы отслеживания контактов больных коронавирусом – это инициатива правительства, и поправки в законодательство для нее не обязательны, рассказал Forbes глава думского комитета по информполитике Александр Хинштейн. - Forbes by Vanda Nissen
- tass.ru › ekonomika
Пандемия коронавируса нового типа. 23 мар, 05:33. Операторы связи прорабатывают вопрос отслеживания контактов больных коронавирусом ... и "Билайн" прорабатывают вопрос о создании системы отслеживания людей, .. - Tass by Vanda Nissen
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Croatian, Croatian, Albanian, Albanian, Arabic, Arabic, Arabic, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Dutch, Dutch, Dutch, Greek, English, Spanish, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, French, Hungarian, Italian, Italian, Italian, Korean, Portuguese, Portuguese, Portuguese, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovak, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |