GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Dutch
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "De mensen van Puurs zijn gekend voor het feit dat ze alles gezien hebben wat er zich op straat afspeelt zonder echt buiten te komen, vandaar hun spotnaam".
Een gordijngluurder houdt de omgeving in de gaten vanachter het gordijn, of op een of andere manier verscholen achter het venster. Spotnamen Puurs - by Charles van der Heiden
- Example sentence(s)
-
Naar buiten houden de gordijngluurders in Rowlings pittoreske plattelandsdorpje Pagford de schone schijn op, maar achter de gordijnen schuilt een wereld vol seks, kwaadaardige roddel, zelfpijniging en drugsgebruik. - de Volkskrant
by Charles van der Heiden - Ik schopte tegen de zijkant van het bushokje. Aan de overkant van de weg bewoog een gordijn. Ik had zin om een steen door het raam te gooien. Gordijngluurders zijn de ergste hoza's van allemaal. Ik wil nooit een gordijngluurder worden, dacht ik. Dan maak ik me liever van kant. - Google books
by Charles van der Heiden - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 1. Që hyn a vete diku pa qenë i ftuar.
2. fig. Që përzihet kot në punët e të tjerëve, që fut hundët kot në një çështje. Njeri furacak. Fjalorthi - by Denis Haska
- Example sentence(s)
- Në mesazhin e presidentit të “Albanians for a Democratic Albania” deklarohet se “shumica e shqiptarëve në Shqipëri dhe në diasporën tonë e konsiderojnë kolonelin Janullatos si furacak dhe provokator”. “Dyrrah”-u boton ekskluzivisht tekstin e mesazhit.
Ju duhet ta dini që shumica e shqiptarëve në Shqipëri dhe në diasporën tonë e konsiderojnë kolonelin Janullatos si furacak (që hyn a vete diku pa qenë i ftuar; që përzihet kot në punët e të tjerëve, që fut hundët kot në një çështje) dhe provokator. - Durres Lajm
by Denis Haska - Pasazhi i parë: Ne dimë prej Galatasve 2:4, për të mos përmendur Veprat 15:1 dhe Filipjanëve 3:2 e më poshtë, se ka ekzistuar një grup i fuqishëm në kishën Palestineze, një forcë e fuqishme në krishterimin e Jeruzalemit dhe të Palestinës, të cilët këmbëngulnin në rrethprerjen e të gjithë të konvertuarve. Pali i quan ata me emra shumë të vrazhdë, “vëllezër të rremë” (RSV), “shtinjak dhe furacak” (NEB- Galatasve 2:4), “qen” (Filipjanëve 3:2). - bibladhekurani
by Denis Haska - Shpirti nuk është udhëtar; njeriu i urtë rri në shtëpi dhe, kur nevojat a detyra ia kërkon të largohet që andej, ose të shkojë në vende të huaja, ai gjithnjë mbetet në shtëpi, dhe duhet t’i lërë të tjerët të kuptojnë, me sjelljen dhe qëndrimin e vet, se ai vete atje si misionar i urtësisë dhe virtytit dhe i viziton qytetet dhe njerëzit e tjerë si sovran, jo si furacak a si shërbëtor. - peizazhe.com
by Denis Haska - Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Bulgarian, German, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Portuguese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |