To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Spanish
      • Search
        • Term
          • abrazacaras
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Ente biológico extraterrestre parasitoide ficticio, antagonista de la tetralogía cinematográfica de la serie Alien. En la etapa larvaria (llamada abrazacaras) es parecido a una mano naranja (o a una araña) con ocho largas patas con múltiples articulaciones y una cola, que utiliza a modo de apéndice prensor. Wikipedia - by Marta Mariño Cisa
        • Example sentence(s)
          • Si los aliens crecen a partir de los rompepechos, estos han sido inseminados por los abrazacaras, que provienen a su vez de grandes huevos ¿quién pone estos últimos? - JotDown by Marta Mariño Cisa
          • FASE DEL ABRAZACARAS. Similar a una araña de mar, sus extremidades son capaces de capturar a la víctima de forma fugaz y mortal. - Universo Alien by Marta Mariño Cisa
          • En esta entrega Cameron amplía el concepto de los aliens: desarrolla más su ciclo de gestación (explica cómo saltan de la Reina Alien a los abrazacaras a los rompepechos) y presenta una tan tensa como pesadillesca batalla en la que tenemos lo mejor del cine de acción ochentoso junto a una desbordante visión de la ciencia ficción artesanal. - La Diaria by Marta Mariño Cisa
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Bulgarian
      • Search
        • Term
          • лицеграб
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Лицеграбът е въображаемо извънземно същество, ксеноморфно чудовище, чийто създатели са Дан О'Банън и Х. Р. Гигер във филма "Пришълецът" (1979 г.) на Ридли Скот. На външен вид то прилича на паяк с осем дълги крайника и дълга мускулеста опашка, която му помага да се движи и отскача бързо. Лицеграбът е хищник, който сграбчва лицето на жертвата в търсене на потенциален гостоприемник, в чието тяло той поставя ембрион. Own research - by Yavor Dimitrov
        • Example sentence(s)
          • Не се откриват предходни преводни варианти на български. by Yavor Dimitrov
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Spanish
      • Search
        • Term
          • abrazacaras
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Ente biológico extraterrestre parasitoide ficticio, antagonista de la tetralogía cinematográfica de la serie Alien. En la etapa larvaria (llamada abrazacaras) es parecido a una mano naranja (o a una araña) con ocho largas patas con múltiples articulaciones y una cola, que utiliza a modo de apéndice prensor. Wikipedia - by Marta Mariño Cisa
        • Example sentence(s)
          • Si los aliens crecen a partir de los rompepechos, estos han sido inseminados por los abrazacaras, que provienen a su vez de grandes huevos ¿quién pone estos últimos? - JotDown by Marta Mariño Cisa
          • FASE DEL ABRAZACARAS. Similar a una araña de mar, sus extremidades son capaces de capturar a la víctima de forma fugaz y mortal. - Universo Alien by Marta Mariño Cisa
          • En esta entrega Cameron amplía el concepto de los aliens: desarrolla más su ciclo de gestación (explica cómo saltan de la Reina Alien a los abrazacaras a los rompepechos) y presenta una tan tensa como pesadillesca batalla en la que tenemos lo mejor del cine de acción ochentoso junto a una desbordante visión de la ciencia ficción artesanal. - La Diaria by Marta Mariño Cisa
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Bulgarian
      • Search
        • Term
          • лицеграб
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Лицеграбът е въображаемо извънземно същество, ксеноморфно чудовище, чийто създатели са Дан О'Банън и Х. Р. Гигер във филма "Пришълецът" (1979 г.) на Ридли Скот. На външен вид то прилича на паяк с осем дълги крайника и дълга мускулеста опашка, която му помага да се движи и отскача бързо. Лицеграбът е хищник, който сграбчва лицето на жертвата в търсене на потенциален гостоприемник, в чието тяло той поставя ембрион. Own research - by Yavor Dimitrov
        • Example sentence(s)
          • Не се откриват предходни преводни варианти на български. by Yavor Dimitrov
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Spanish
      • Search
        • Term
          • abrazacaras
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Ente biológico extraterrestre parasitoide ficticio, antagonista de la tetralogía cinematográfica de la serie Alien. En la etapa larvaria (llamada abrazacaras) es parecido a una mano naranja (o a una araña) con ocho largas patas con múltiples articulaciones y una cola, que utiliza a modo de apéndice prensor. Wikipedia - by Marta Mariño Cisa
        • Example sentence(s)
          • Si los aliens crecen a partir de los rompepechos, estos han sido inseminados por los abrazacaras, que provienen a su vez de grandes huevos ¿quién pone estos últimos? - JotDown by Marta Mariño Cisa
          • FASE DEL ABRAZACARAS. Similar a una araña de mar, sus extremidades son capaces de capturar a la víctima de forma fugaz y mortal. - Universo Alien by Marta Mariño Cisa
          • En esta entrega Cameron amplía el concepto de los aliens: desarrolla más su ciclo de gestación (explica cómo saltan de la Reina Alien a los abrazacaras a los rompepechos) y presenta una tan tensa como pesadillesca batalla en la que tenemos lo mejor del cine de acción ochentoso junto a una desbordante visión de la ciencia ficción artesanal. - La Diaria by Marta Mariño Cisa
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Bulgarian
      • Search
        • Term
          • лицеграб
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Лицеграбът е въображаемо извънземно същество, ксеноморфно чудовище, чийто създатели са Дан О'Банън и Х. Р. Гигер във филма "Пришълецът" (1979 г.) на Ридли Скот. На външен вид то прилича на паяк с осем дълги крайника и дълга мускулеста опашка, която му помага да се движи и отскача бързо. Лицеграбът е хищник, който сграбчва лицето на жертвата в търсене на потенциален гостоприемник, в чието тяло той поставя ембрион. Own research - by Yavor Dimitrov
        • Example sentence(s)
          • Не се откриват предходни преводни варианти на български. by Yavor Dimitrov
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Polish
      • Search
        • Term
          • twarzołap
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Twarzołap (z ang. Facehugger - "face" - twarz i "hug", czyli przytulać) − drugie stadium rozwoju obcego. Wylęga się z jaja złożonego przez królową. Zarodnik rozwija się wewnątrz jaja. Dokładny czas rozwoju nie jest znany. Jego zadaniem jest zapłodnienie żywiciela, przy czym nie każde stworzenie może nim zostać. Przyszły nosiciel embrionu musi mieć odpowiedni rozmiar i budowę głowy nieutrudniającą jego schwytanie przez twarzołapa. Alien Fandom - by Justyna Zhang
        • Example sentence(s)
          • Twarzołap, podobnie jak jajo, stanowi bardzo istotny etap w rozmnażaniu się obcej formy życia. Jest on niezbędnym narzędziem do dalszego rozwój obcego i w efekcie do powstania dojrzałego ksenomorfa lub królowej. - Alien Hive by Justyna Zhang
          • Mój przyjaciel twarzołap – recenzja filmu „Wspomnienia: Geneza «Obcego»” – WFF - Pełna Sala by Justyna Zhang
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Polish
      • Search
        • Term
          • twarzołap
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Twarzołap (z ang. Facehugger - "face" - twarz i "hug", czyli przytulać) − drugie stadium rozwoju obcego. Wylęga się z jaja złożonego przez królową. Zarodnik rozwija się wewnątrz jaja. Dokładny czas rozwoju nie jest znany. Jego zadaniem jest zapłodnienie żywiciela, przy czym nie każde stworzenie może nim zostać. Przyszły nosiciel embrionu musi mieć odpowiedni rozmiar i budowę głowy nieutrudniającą jego schwytanie przez twarzołapa. Alien Fandom - by Justyna Zhang
        • Example sentence(s)
          • Twarzołap, podobnie jak jajo, stanowi bardzo istotny etap w rozmnażaniu się obcej formy życia. Jest on niezbędnym narzędziem do dalszego rozwój obcego i w efekcie do powstania dojrzałego ksenomorfa lub królowej. - Alien Hive by Justyna Zhang
          • Mój przyjaciel twarzołap – recenzja filmu „Wspomnienia: Geneza «Obcego»” – WFF - Pełna Sala by Justyna Zhang
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Bulgarian
      • Search
        • Term
          • лицеграб
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Лицеграбът е въображаемо извънземно същество, ксеноморфно чудовище, чийто създатели са Дан О'Банън и Х. Р. Гигер във филма "Пришълецът" (1979 г.) на Ридли Скот. На външен вид то прилича на паяк с осем дълги крайника и дълга мускулеста опашка, която му помага да се движи и отскача бързо. Лицеграбът е хищник, който сграбчва лицето на жертвата в търсене на потенциален гостоприемник, в чието тяло той поставя ембрион. Own research - by Yavor Dimitrov
        • Example sentence(s)
          • Не се откриват предходни преводни варианти на български. by Yavor Dimitrov
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Search
        • Term
          • лицехват
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Лицехват (англ. facehugger) — подвижное паукообразное существо, имеющее восемь длинных суставчатых конечностей и ещё более длинный мускулистый хвост, который предназначен для перемещения, захвата будущего носителя и удержания тела лицехвата возле ротового отверстия жертвы, а также небольшого удушения жертвы, если она начнёт сопротивляться. Avito - by DTSM
        • Example sentence(s)
          • Снять организм не представляется возможным — любые попытки оторвать его от лица заставляют его ещё сильнее обхватывать лицо и шею, а при попытке отсечь конечность инопланетного «паука» выясняется, что его кровь, соединяясь с воздухом, образует кислоту, настолько едкую, что несколько капель из раны лицехвата прожигают внутренние переборки корабля на два уровня. - Wikipedia by DTSM
          • Через некоторое время после внедрения эмбриона лицехват оставляет «хозяина» и вскоре умирает, а жизненные процессы носителя возвращаются в норму — он приходит в сознание и начинает испытывать чувство сильного голода, так как развивающийся эмбрион требует большого количества питательных веществ. - Wikipedia by DTSM
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Italian
      • Search
        • Term
          • Facehugger
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Il Facehugger (letteralmente "Abbracciafaccia") è la seconda fase nel ciclo vitale dello Xenomorfo. È fornito di otto arti simili a dita e una lunga coda, permettendogli di fare balzi notevoli. Si tratta di un parassita che agisce attaccandosi al volto di una vittima facendo presa sul collo con la coda, per poi depositare un embrione nel suo torace. Definizione di Xenomorfo in Wikipedia - by Francesco D'Arcangeli
        • Example sentence(s)
          • "L'autore sci-fi Jared Gray ha trasformato la sua maschera per le apnee notturne in un vero e proprio facehugger tratto dalla saga di Alien!" [...] "l facehugger è quell'alieno "mangiafacce" che si attacca al volto di una vittima facendo presa sul collo con la coda, per poi depositare un embrione nel suo torace." - Articolo di Movieplayer.it by Francesco D'Arcangeli
          • "I Facehugger sono in grado di sostituire le cellule dello strato superiore della pelle con siliconi polimerizzati, per aumentare la propria resistenza agli agesti esterni, ed hanno il sangue composto da un acido molecolare (uguale a quello degli Alien adulti), la cui corrosività si attiva solo se esposto all'aria in seguito a ferite o "spruzzato" di sua volontà, ad esempio quando in "Alien" lo usa per corrodere il casco della tuta spaziale della sua vittima, ed in "Alien3" per aprire la capsula da ipersonno di Ripley." - Alien.it by Francesco D'Arcangeli
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Polish
      • Search
        • Term
          • twarzołap
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Twarzołap (z ang. Facehugger - "face" - twarz i "hug", czyli przytulać) − drugie stadium rozwoju obcego. Wylęga się z jaja złożonego przez królową. Zarodnik rozwija się wewnątrz jaja. Dokładny czas rozwoju nie jest znany. Jego zadaniem jest zapłodnienie żywiciela, przy czym nie każde stworzenie może nim zostać. Przyszły nosiciel embrionu musi mieć odpowiedni rozmiar i budowę głowy nieutrudniającą jego schwytanie przez twarzołapa. Alien Fandom - by Justyna Zhang
        • Example sentence(s)
          • Twarzołap, podobnie jak jajo, stanowi bardzo istotny etap w rozmnażaniu się obcej formy życia. Jest on niezbędnym narzędziem do dalszego rozwój obcego i w efekcie do powstania dojrzałego ksenomorfa lub królowej. - Alien Hive by Justyna Zhang
          • Mój przyjaciel twarzołap – recenzja filmu „Wspomnienia: Geneza «Obcego»” – WFF - Pełna Sala by Justyna Zhang
        • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Hungarian
      • Search
        • Term
          • arctámadó
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Amint az alábbi weboldalon is látható, ennek kevésbé bevett, ill. kevésbé sikeres szinonímái lehetnek még: arcölelő, arcmászó, csontkéz. Fandom - by Virág-Lilla Rácz
        • Example sentence(s)
          • Az alienek életciklusának egyik fontos szakasza, az arctámadó (egyéb elnevezése arcölelő, arcmászó és csontkéz) a tojásban kezdi életét, mint egy önjáró nemi szerv, ami nem is tekinthető élőlénynek (annyira, hogy úgymond elméje, tudata sincs), a tojástól függ, hogy normál, királynő vagy praetorian arctámadó van benne (továbbá léteznek röpképes arctámadók, amiket a Weyland-Yutani hoz létre). - Fandom by Virág-Lilla Rácz
          • Előfordul, hogy az arctámadó nem várja meg, hogy a gazdatest jöjjön hozzá, hanem egymaga, vagy csapatba verődve kezdi el járni a területet. - Fandom by Virág-Lilla Rácz
          • Az arcölelő a fejet véve célba veti rá magát a szerencsétlenül járt lényre. - Fandom by Virág-Lilla Rácz
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, German, English, Spanish, Spanish, Spanish, Spanish, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Italian, Japanese, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License