GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Fictional creature created by Dan O'Bannon and H.R. Giger, first appearing in the 1979 film "Alien". A facehugger is the second stage in the Alien's life cycle. It has eight long, finger-like legs, which allow it to crawl rapidly, and a long tail adapted for making great leaps. These particular appendages give it an appearance somewhat comparable to chelicerate arthropods such as arachnids and horseshoe crabs. Wikipedia
- Example sentence(s)
- As the name implies, the facehugger attaches itself to a host's face and implants what can best be described as an embryo. - howstuffworks
by - Now, in their latest bizarre sighting, alien hunters say they have spotted a mysterious 'facehugger crab' on the red planet. - Daily Mail
by - Australian and Japanese scientist have discovered an "alien" fish at the bottom on the ocean. They have named the deep sea animal after the fictional "face hugger" xenomorph alien from the 1979 movie Alien because of it's resemblance. - The Canberra Times
by Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ente biológico extraterrestre parasitoide ficticio, antagonista de la tetralogía cinematográfica de la serie Alien. En la etapa larvaria (llamada abrazacaras) es parecido a una mano naranja (o a una araña) con ocho largas patas con múltiples articulaciones y una cola, que utiliza a modo de apéndice prensor. Wikipedia - by Marta Mariño Cisa
- Example sentence(s)
- Si los aliens crecen a partir de los rompepechos, estos han sido inseminados por los abrazacaras, que provienen a su vez de grandes huevos ¿quién pone estos últimos? - JotDown
by Marta Mariño Cisa - FASE DEL ABRAZACARAS. Similar a una araña de mar, sus extremidades son capaces de capturar a la víctima de forma fugaz y mortal. - Universo Alien
by Marta Mariño Cisa - En esta entrega Cameron amplía el concepto de los aliens: desarrolla más su ciclo de gestación (explica cómo saltan de la Reina Alien a los abrazacaras a los rompepechos) y presenta una tan tensa como pesadillesca batalla en la que tenemos lo mejor del cine de acción ochentoso junto a una desbordante visión de la ciencia ficción artesanal. - La Diaria
by Marta Mariño Cisa - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ente biológico extraterrestre parasitoide ficticio, antagonista de la tetralogía cinematográfica de la serie Alien. En la etapa larvaria (llamada abrazacaras) es parecido a una mano naranja (o a una araña) con ocho largas patas con múltiples articulaciones y una cola, que utiliza a modo de apéndice prensor. Wikipedia - by Marta Mariño Cisa
- Example sentence(s)
- Si los aliens crecen a partir de los rompepechos, estos han sido inseminados por los abrazacaras, que provienen a su vez de grandes huevos ¿quién pone estos últimos? - JotDown
by Marta Mariño Cisa - FASE DEL ABRAZACARAS. Similar a una araña de mar, sus extremidades son capaces de capturar a la víctima de forma fugaz y mortal. - Universo Alien
by Marta Mariño Cisa - En esta entrega Cameron amplía el concepto de los aliens: desarrolla más su ciclo de gestación (explica cómo saltan de la Reina Alien a los abrazacaras a los rompepechos) y presenta una tan tensa como pesadillesca batalla en la que tenemos lo mejor del cine de acción ochentoso junto a una desbordante visión de la ciencia ficción artesanal. - La Diaria
by Marta Mariño Cisa - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ente biológico extraterrestre parasitoide ficticio, antagonista de la tetralogía cinematográfica de la serie Alien. En la etapa larvaria (llamada abrazacaras) es parecido a una mano naranja (o a una araña) con ocho largas patas con múltiples articulaciones y una cola, que utiliza a modo de apéndice prensor. Wikipedia - by Marta Mariño Cisa
- Example sentence(s)
- Si los aliens crecen a partir de los rompepechos, estos han sido inseminados por los abrazacaras, que provienen a su vez de grandes huevos ¿quién pone estos últimos? - JotDown
by Marta Mariño Cisa - FASE DEL ABRAZACARAS. Similar a una araña de mar, sus extremidades son capaces de capturar a la víctima de forma fugaz y mortal. - Universo Alien
by Marta Mariño Cisa - En esta entrega Cameron amplía el concepto de los aliens: desarrolla más su ciclo de gestación (explica cómo saltan de la Reina Alien a los abrazacaras a los rompepechos) y presenta una tan tensa como pesadillesca batalla en la que tenemos lo mejor del cine de acción ochentoso junto a una desbordante visión de la ciencia ficción artesanal. - La Diaria
by Marta Mariño Cisa - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ente biológico extraterrestre parasitoide ficticio, antagonista de la tetralogía cinematográfica de la serie Alien. En la etapa larvaria (llamada abrazacaras) es parecido a una mano naranja (o a una araña) con ocho largas patas con múltiples articulaciones y una cola, que utiliza a modo de apéndice prensor. Wikipedia - by Marta Mariño Cisa
- Example sentence(s)
- Si los aliens crecen a partir de los rompepechos, estos han sido inseminados por los abrazacaras, que provienen a su vez de grandes huevos ¿quién pone estos últimos? - JotDown
by Marta Mariño Cisa - FASE DEL ABRAZACARAS. Similar a una araña de mar, sus extremidades son capaces de capturar a la víctima de forma fugaz y mortal. - Universo Alien
by Marta Mariño Cisa - En esta entrega Cameron amplía el concepto de los aliens: desarrolla más su ciclo de gestación (explica cómo saltan de la Reina Alien a los abrazacaras a los rompepechos) y presenta una tan tensa como pesadillesca batalla en la que tenemos lo mejor del cine de acción ochentoso junto a una desbordante visión de la ciencia ficción artesanal. - La Diaria
by Marta Mariño Cisa - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Лицехват (англ. facehugger) — подвижное паукообразное существо, имеющее восемь длинных суставчатых конечностей и ещё более длинный мускулистый хвост, который предназначен для перемещения, захвата будущего носителя и удержания тела лицехвата возле ротового отверстия жертвы, а также небольшого удушения жертвы, если она начнёт сопротивляться. Avito - by DTSM
- Example sentence(s)
- Снять организм не представляется возможным — любые попытки оторвать его от лица заставляют его ещё сильнее обхватывать лицо и шею, а при попытке отсечь конечность инопланетного «паука» выясняется, что его кровь, соединяясь с воздухом, образует кислоту, настолько едкую, что несколько капель из раны лицехвата прожигают внутренние переборки корабля на два уровня. - Wikipedia
by DTSM - Через некоторое время после внедрения эмбриона лицехват оставляет «хозяина» и вскоре умирает, а жизненные процессы носителя возвращаются в норму — он приходит в сознание и начинает испытывать чувство сильного голода, так как развивающийся эмбрион требует большого количества питательных веществ. - Wikipedia
by DTSM - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Лицеграбът е въображаемо извънземно същество, ксеноморфно чудовище, чийто създатели са Дан О'Банън и Х. Р. Гигер във филма "Пришълецът" (1979 г.) на Ридли Скот.
На външен вид то прилича на паяк с осем дълги крайника и дълга мускулеста опашка, която му помага да се движи и отскача бързо. Лицеграбът е хищник, който сграбчва лицето на жертвата в търсене на потенциален гостоприемник, в чието тяло той поставя ембрион. Own research - by Yavor Dimitrov
- Example sentence(s)
- Не се откриват предходни преводни варианти на български. by Yavor Dimitrov
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ente biológico extraterrestre parasitoide ficticio, antagonista de la tetralogía cinematográfica de la serie Alien. En la etapa larvaria (llamada abrazacaras) es parecido a una mano naranja (o a una araña) con ocho largas patas con múltiples articulaciones y una cola, que utiliza a modo de apéndice prensor. Wikipedia - by Marta Mariño Cisa
- Example sentence(s)
- Si los aliens crecen a partir de los rompepechos, estos han sido inseminados por los abrazacaras, que provienen a su vez de grandes huevos ¿quién pone estos últimos? - JotDown
by Marta Mariño Cisa - FASE DEL ABRAZACARAS. Similar a una araña de mar, sus extremidades son capaces de capturar a la víctima de forma fugaz y mortal. - Universo Alien
by Marta Mariño Cisa - En esta entrega Cameron amplía el concepto de los aliens: desarrolla más su ciclo de gestación (explica cómo saltan de la Reina Alien a los abrazacaras a los rompepechos) y presenta una tan tensa como pesadillesca batalla en la que tenemos lo mejor del cine de acción ochentoso junto a una desbordante visión de la ciencia ficción artesanal. - La Diaria
by Marta Mariño Cisa - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Лицехват (англ. facehugger) — подвижное паукообразное существо, имеющее восемь длинных суставчатых конечностей и ещё более длинный мускулистый хвост, который предназначен для перемещения, захвата будущего носителя и удержания тела лицехвата возле ротового отверстия жертвы, а также небольшого удушения жертвы, если она начнёт сопротивляться. Avito - by DTSM
- Example sentence(s)
- Снять организм не представляется возможным — любые попытки оторвать его от лица заставляют его ещё сильнее обхватывать лицо и шею, а при попытке отсечь конечность инопланетного «паука» выясняется, что его кровь, соединяясь с воздухом, образует кислоту, настолько едкую, что несколько капель из раны лицехвата прожигают внутренние переборки корабля на два уровня. - Wikipedia
by DTSM - Через некоторое время после внедрения эмбриона лицехват оставляет «хозяина» и вскоре умирает, а жизненные процессы носителя возвращаются в норму — он приходит в сознание и начинает испытывать чувство сильного голода, так как развивающийся эмбрион требует большого количества питательных веществ. - Wikipedia
by DTSM - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Лицеграбът е въображаемо извънземно същество, ксеноморфно чудовище, чийто създатели са Дан О'Банън и Х. Р. Гигер във филма "Пришълецът" (1979 г.) на Ридли Скот.
На външен вид то прилича на паяк с осем дълги крайника и дълга мускулеста опашка, която му помага да се движи и отскача бързо. Лицеграбът е хищник, който сграбчва лицето на жертвата в търсене на потенциален гостоприемник, в чието тяло той поставя ембрион. Own research - by Yavor Dimitrov
- Example sentence(s)
- Не се откриват предходни преводни варианти на български. by Yavor Dimitrov
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Лицехват (англ. facehugger) — подвижное паукообразное существо, имеющее восемь длинных суставчатых конечностей и ещё более длинный мускулистый хвост, который предназначен для перемещения, захвата будущего носителя и удержания тела лицехвата возле ротового отверстия жертвы, а также небольшого удушения жертвы, если она начнёт сопротивляться. Avito - by DTSM
- Example sentence(s)
- Снять организм не представляется возможным — любые попытки оторвать его от лица заставляют его ещё сильнее обхватывать лицо и шею, а при попытке отсечь конечность инопланетного «паука» выясняется, что его кровь, соединяясь с воздухом, образует кислоту, настолько едкую, что несколько капель из раны лицехвата прожигают внутренние переборки корабля на два уровня. - Wikipedia
by DTSM - Через некоторое время после внедрения эмбриона лицехват оставляет «хозяина» и вскоре умирает, а жизненные процессы носителя возвращаются в норму — он приходит в сознание и начинает испытывать чувство сильного голода, так как развивающийся эмбрион требует большого количества питательных веществ. - Wikipedia
by DTSM - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il Facehugger (letteralmente "Abbracciafaccia") è la seconda fase nel ciclo vitale dello Xenomorfo. È fornito di otto arti simili a dita e una lunga coda, permettendogli di fare balzi notevoli. Si tratta di un parassita che agisce attaccandosi al volto di una vittima facendo presa sul collo con la coda, per poi depositare un embrione nel suo torace. Definizione di Xenomorfo in Wikipedia - by Francesco D'Arcangeli
- Example sentence(s)
- "L'autore sci-fi Jared Gray ha trasformato la sua maschera per le apnee notturne in un vero e proprio facehugger tratto dalla saga di Alien!"
[...]
"l facehugger è quell'alieno "mangiafacce" che si attacca al volto di una vittima facendo presa sul collo con la coda, per poi depositare un embrione nel suo torace." - Articolo di Movieplayer.it
by Francesco D'Arcangeli - "I Facehugger sono in grado di sostituire le cellule dello strato superiore della pelle con siliconi polimerizzati, per aumentare la propria resistenza agli agesti esterni, ed hanno il sangue composto da un acido molecolare (uguale a quello degli Alien adulti), la cui corrosività si attiva solo se esposto all'aria in seguito a ferite o "spruzzato" di sua volontà, ad esempio quando in "Alien" lo usa per corrodere il casco della tuta spaziale della sua vittima, ed in "Alien3" per aprire la capsula da ipersonno di Ripley." - Alien.it
by Francesco D'Arcangeli - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Лицеграбът е въображаемо извънземно същество, ксеноморфно чудовище, чийто създатели са Дан О'Банън и Х. Р. Гигер във филма "Пришълецът" (1979 г.) на Ридли Скот.
На външен вид то прилича на паяк с осем дълги крайника и дълга мускулеста опашка, която му помага да се движи и отскача бързо. Лицеграбът е хищник, който сграбчва лицето на жертвата в търсене на потенциален гостоприемник, в чието тяло той поставя ембрион. Own research - by Yavor Dimitrov
- Example sentence(s)
- Не се откриват предходни преводни варианти на български. by Yavor Dimitrov
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Für den von HR Giger entworfenen Facehugger, ein spinnenartiges Wesen, das sich auf dem Gesicht des Opfers festsetzt und ein Alien-Ei zur Entwicklung in dessen Körper pflanzt, ließ sich der Künstler von den Fingern einer menschlichen Hand inspirieren. Für die bei der Obduktion des toten Facehuggers sichtbaren inneren Organe wurden Muscheln, darunter Austern, und eine Schafsleber verwendet. wikipedia.org - by Egmont Schröder
- Example sentence(s)
- Der Facehugger stellt nach dem Ei die zweite Entwicklungsstufe des Aliens dar. Die recht kleine, arachnoide Lebensform schlüpft, sobald in der unmittelbaren Nähe des Eis Bewegungen wahrgenommen werden. Wie der Name schon impliziert, folgt der Angriff auf das Gesicht des Opfers: Die Beine fixieren den Körper am Kopf des Unglücklichen, während der Schwanz sich um den Hals wickelt. Durch den Mund wird eine parasitäre Larve in den Bauchbereich des Wirtskörpers eingeführt - chip.de
by Egmont Schröder - Der Facehugger ist ein spinnenartiges Wesen, das in der Lage ist, andere Lebewesen mit einer Chestbusterlarve zu infizieren. Wenn ein Wirt in die Nähe eines Alieneies kommt, öffnet es sich, und der Facehugger springt seinem Wirt augenblicklich ins Gesicht, um ihn mit der Larve zu infizieren. Wenn diese Aufgabe erfüllt ist, stirbt der Facehugger. - www.fandom.com
by Egmont Schröder - Facehugger häkeln - https://www.etsy.com/de/market/facehugge
by Egmont Schröder - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- або Обличчяхват
Обличчяхват чи Лицехват — рання стадія розвитку Чужого, маленька павукоподібна агресивна істота ... Яйце розкривається, і створіння вилазить з нього. avp.fandom.com - by Vladyslav Golovaty
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 에일리언의 유충 운반책. 이름은 말 그대로 Face + hugger로 얼굴을 덮어버리는 존재이다.
에일리언 알에는 에일리언의 유충이 들어 있는 것이 아니다. 대신, 페이스 허거라는 유충 운반책이 될 기괴한 생명체가 잠들어 있다. 리그베다 위키 - by Jin Kim
- Example sentence(s)
- 기생충 같은 페이스허거는 손가락을 닮은 여덟 개의 긴 다리가 있는 생명체다. 페이스허거의 목적은 숙주로 삼을 생명체의 얼굴에 달라붙어 배아를 이식하는 것. 꼬리로 생명체의 목을 감싸 호흡을 하지 못 하게 하고, 배아 이식이 끝나면 페이스허거는 얼굴에서 떨어져 나가 그대로 죽는다. 페이스허거의 강한 허깅으로 생명체는 산소 결핍을 느껴 잠시 기억을 잃거나 어지러운 증세를 보이기도 한다. - 맥스무비
by Jin Kim - 초회한정 오리지널 직수입 페이스허거(Facehugger) 한정판 패키지 - 알라딘
by Jin Kim - 개미, 흰개미, 벌등의 벌목과 종류의 사회성 곤충과 같이, 종족의 여왕인 에일리언 퀸을 중심으로 하여 번식한다. 대단히 독특하며 복잡한 번식과정을 가지고 있다. 여왕이 낳는 알에서는, 에일리언의 유체 그 자체가 아니라 기생체를 심기 위한 중간체인 페이스허거(facehugger→안면부착체)가 부화된다. - 위키백괴
by Jin Kim - Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Spanish, Spanish, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Hungarian, Italian, Japanese, Japanese, Polish, Polish, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |