To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Início Compare [close]
    • italiano
      • Governo/política
        • Search
          • Term
            • Stato profondo
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Per Stato profondo, in inglese 'deep state', si intende a livello politico l'insieme di quegli organismi, legali o meno, che a causa dei loro poteri economici o militari o strategici condizionano l'agenda degli obiettivi pubblici dietro e a prescindere delle strategie politiche degli Stati del mondo, lontano dagli occhi dell'opinione pubblica. Detto anche "Stato dentro lo Stato", è costituito da reti nascoste, segrete, coperte di potere pubblico. Wikipedia - by Oscar Romagnone
          • Example sentence(s)
            • Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM. – (NL) Signor Presidente, la relazione elaborata dall’onorevole Eurlings è istruttiva e pone due domande al Consiglio e alla Commissione, riguardanti il fenomeno del cosiddetto “Stato profondo” (derin devlet ) e la completa mancanza di libertà di religione nella Repubblica di Turchia. Le forze antieuropee in Turchia si stanno coalizzando in strutture statali prive di trasparenza, in circoli nazionalistici nell’esercito, nella polizia, nella gendarmeria e nei servizi di sicurezza. In quale misura queste forze, definite in sintesi “Stato profondo” ostacolano gli attuali negoziati di adesione? Vi sono persistenti ipotesi che questo stesso inquietante “Stato profondo” sia collegato all’uccisione del prete italiano Andrea Santoro a Trebisonda, avvenuta nel febbraio di quest’anno, e ciò mi porta alla posizione assolutamente umiliante della Chiesa cristiana in Turchia, il cui clero e i cui membri laici sono considerati stranieri. Infatti, i contatti tra le chiese e il governo avvengono tramite il ministero degli Affari esteri. Vorrei che il Consiglio e la Commissione intervenissero in proposito. O la paura di una mobilitazione islamica in Turchia vi rendono restii a insistere sulla piena libertà di religione nella terra di Atatürk? - European Parliament by Oscar Romagnone
            • Le origini dello Stato profondo (Deep State) in America del Nord – 1/6 Analisi, 30 luglio 2019 - Che cosa è il Deep State (lo Stato Profondo), che negli Stati Uniti - e non solo - detta l'agenda di governo a prescindere da chi sia il presidente in carica e dal colore della sua amministrazione ? - Osservatorio internazionale per i diritt by Oscar Romagnone
            • Lo Stato profondo e le nazioni profonde. di Jure Georges Vujic, giurista Abbiamo tradotto questo interessante articolo di geopolitica che offre un punto di vista sul ruolo del “Deep State” (lo stato profondo) nella politica delle nazioni e del mondo, ma anche sulle reazioni di difesa da parte del popolo, quando può votare. Tratto e tradotto da: https://www.polemia.com/letat-profond-et-les-nations-profondes/ [...] Lo Stato profondo è oggi un’espressione di moda, dopo che Peter Dale Scott ne ha fatto l’esegesi nel suo libro “The American Deep State”. Dale Scott ha lui stesso attribuito l’espressione “Stato profondo” alla Turchia nel 2007, mentre scriveva “The Road to 9/11”. Dopo il 2013 ed il colpo di stato militare in Egitto, con le rivelazioni sulla sorveglianza di massa della NSA, l’espressione, diventata subito popolare, è stata ripresa dai principali media statunitensi, il New York Times o il Wall Street Journal, che ne hanno fatto il paradigma che descrive meglio, sotto un doppio carattere di paranoia ed opacità, l’apparato di sicurezza, poliarchico e lobbista, che governa gli USA. - attivismo.info by Oscar Romagnone
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • polonês
      • Governo/política
        • Search
          • Term
            • deep state, głębokie państwo, państwo w państwie, tajne państwo, ukryte państwo
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Derin devlet - To pojęcie przywędrowało do nas z Turcji i oznacza „głębokie państwo”, czyli sieć powiązań między faktycznie wysoko umiejscowionymi urzędnikami, funkcjonariuszami, sędziami, biznesmenami i mafiosami, którzy są w stanie zablokować posunięcia lub nominacje niebezpieczne z punktu widzenia swoich interesów, oraz wymóc korzystne dla siebie decyzje i awanse. niezalezna.pl - by mike23
          • Example sentence(s)
            • Trzeba dodać do tego fakt, że ludzie ze spec-służb z tzw. "głębokiego państwa" ("deep state"), wciąż podważają pozycję prezydenta, osłabiają Trumpa przez przecieki i inne charakterystyczne dla siebie metody. - rmf24 by mike23
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • português
      • Governo/política
        • Search
          • Term
            • Estado profundo
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Governo pararelo formado por membros da administração dotado de objetivos políticos e programa de governo próprios, que pode se opor ao governante eleito. Fontes adicionais: https://diplomatique.org.br/o-estado-profundo/ https://www1.folha.uol.com.br/mundo/2018/09/artigo-anonimo-do-nyt-reforca-teoria-do-estado-profundo-contra-trump.shtml Dictionary.com - by Jonatas Bica
          • Example sentence(s)
            • De acordo com o primeiro-ministro russo, Dmitri Medvedev, assim que “a última névoa eleitoral se dissipou”, Trump foi “quebrado pelo sistema de poder” de Washington. Dominado por um “Estado profundo”, em suma, que não se deixa jamais desviar de suas prioridades estratégicas por causa das mudanças de inquilino na Casa Branca. Os republicanos e os democratas mais nostálgicos da Guerra Fria podem se vangloriar: Trump pode parecer uma marionete, mas não uma “marionete do Kremlin”…² Nesse ponto, ganhou o Estado profundo. - Le Monde Diplomatique by Jonatas Bica
            • "Estado profundo dos EUA age na Bolívia", afirma ex-chanceler Celso Amorim - Brasil de Fato by Jonatas Bica
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • grego
      • Governo/política
        • Search
          • Term
            • Βαθύ κράτος
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Στον ίσκιο του εκάστοτε κράτους δικαίου εντοπίζονται -αλλού περισσότερο, αλλού λιγότερο- εδραιωμένες αντιδημοκρατικές δομές εξουσίας με τη δική τους πυξίδα για αυτόνομη πορεία, κατάσταση από την οποία ελάχιστες δημοκρατίες μπορούν να επαίρονται ότι έχουν χειραφετηθεί. ΤΟ ΒΑΘΥ ΚΡΑΤΟΣ ΣΤΗ ΣΗΜ - by Gregoris Kondylis
          • Example sentence(s)
            • στον ίσκιο του εκάστοτε κράτους δικαίου εντοπίζονται -αλλού περισσότερο, αλλού λιγότερο- εδραιωμένες αντιδημοκρατικές δομές εξουσίας με τη δική τους πυξίδα για αυτόνομη πορεία, κατάσταση από την οποία ελάχιστες δημοκρατίες μπορούν να επαίρονται ότι έχουν χειραφετηθεί. - ΤΟ ΒΑΘΥ ΚΡΑΤΟΣ ΣΤΗ ΣΗΜ by Gregoris Kondylis
            • Ο κοινός παρονομαστής που είχαν μεταξύ τους το τουρκικό, το ελληνικό και το κυπριακό βαθύ κράτος ήταν η σχέση και η εξάρτηση τους από τους μηχανισμούς ψυχολογικού πολέμου που είχαν ιδρύσει οι ΗΠΑ, στο πλαίσιο του Ψυχρού Πολέμου. Οι ΗΠΑ, για να αντιμετωπίσουν τον κομμουνιστικό εχθρό στα κράτη που τελούσαν υπό την επιρροή τους, δημιούργησαν ένα δίκτυο οργανώσεων που ονομαζόταν “Stay Behind”, με σκοπό να πολεμήσουν από τα μετόπισθεν τους κομουνιστές, σε περίπτωση που ανέρχονταν στην εξουσία είτε με εκλογές είτε ύστερα από ένοπλα κινήματα. Οι οργανώσεις αυτές, που επικράτησαν να λέγονται Gladio (από το όνομα της Ιταλικής οργάνωσης η οποία ήταν και η ισχυρότερη) επιβάλλονταν σε όλα τα αριστερά κινήματα με τρομοκρατικές μεθόδους. Στις οργανώσεις αυτές έβρισκαν συνήθως καταφύγιο άνθρωποι του υπόκοσμου, οι οποίοι δημιουργούσαν τις δικές τους τοπικές αυτοκρατορίες. Ο συνδυασμός της εθνικιστικής ιδεολογίας, των προσωπικών φιλοδοξιών, των οικονομικών συμφερόντων, της αστείρευτης δίψας για την εξουσία, με την προστασία και τη στήριξη που τους παρείχαν οι υπηρεσίες ψυχολογικού πολέμου των ΗΠΑ, δημιούργησαν ένα αυταρχικό σύστημα εξουσίας, το οποίο παρεμπόδισε την ομαλή εξέλιξη της δημοκρατίας τόσο στην Τουρκία όσο και στην Ελλάδα και την Κύπρο. - Το Βαθύ Κράτος Τουρκί by Gregoris Kondylis
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • persa (farsi)
      • Governo/política
        • Search
          • Term
            • دولت پنهان
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • دولت پنهان اصطلاحی است در اشاره به دولتِ قدرتمندتر از دولتِ انتخابی. دولت پنهان؛ دولتی بالفعل اما مخفی است که با استفاده از امکانات دولتی با هویتی مجهول در تشکیلات رسمی نظام، به‌گونه‌ای سازمان‌یافته و برای مقاصدی غیر از منافع ملی در حال فعالیت است.[۱] نام دیگر دولت پنهان مافیا است ! دولت پنهان، دولتی بالفعل اما مخفی است که با استفاده از امکانات دولتی با هویتی مجهول در تشکیلات دولتی- نظامی سازمان یافته و برای اهدافی خاص در حال فعالیت است. wikipedia - by Marzieh Izadi
          • Example sentence(s)
            • در برخی از کشورها گروه‌هایی سیاسی وجود دارند که دارای قدرت اقتصادی و نظامی مستقل از ساختار سیاسی حکومت و همچنین دارای قابلیت ادامه حیات بدون پشتیبانی حکومت می‌باشند. آنها ممکن است دارای پایگاه اجتماعی قوی بوده و معمولاً دارای پیشینه و سابقه طولانی حضور فعال در عرصه سیاسی هستند و به همین دلیل تأثیر گذاری بسزایی که بر امور حیاتی و عملکرد دولتها دارند و بعنوان «دولت در دولت» نامیده می‌شوند. دولت پنهان از نظر تعریف با دولت سایه تفاوت دارد. تفاوت آنها در این است که «دولت سایه» نماینده دولت رسمی است ولی «دولت پنهان» نماینده و سایه دولت رسمی نیست و سردمدارانی غیر مردمی و بی ریشه دارد. شیلی: ارتش شیلی، دولتی در دولت موجود در شیلی است. آن‌ها نیروهایی منطقه‌ای، متحد، قدرتمند هستند دولت شیلی راهی نداشته به جز اینکه روشی برای کنترل ارتش پیدا کند. دولت شیلی در عمل دوست دارد روابط خوبی را با همسایه‌های خود را دنبال کند؛ ولی خشونت نسبت به کشورهای همسایه بخشی از دکترین نیروهای نظامی شیلی بوده در این مورد هیچ چیزی از زمان سقوط دیکتاتوری پینوشه تاکنون متفاوت نشده‌است. - wikipedia by Marzieh Izadi
            • دولت پنهان در ایالات متحده آمریکا برخی چهره‌های سرشناس در ایالات متحده آمریکا دهه‌ها است در خصوص وجود یک دولت پنهان ابراز نگرانی کرده‌اند، دولتی که فارغ از این که کدام حزب نهادهای دموکراتیک کشور را در اختیار داشته باشد، بر سیاست‌گذاری عمومی اعمال نفوذ کرده و آن را کنترل می‌کند. «دولت پنهان» به‌طور تاریخی با کشورهایی مثل ترکیه، که در آن گفته می‌شود دولت‌های در سایه جنبه‌های کلیدی سیاست دولتی را در کنترل دارند مرتبط دانسته می‌شده، ولی از زمانی که دولت ترامپ با افشای اطلاعات محرمانه از طریق دستگاه‌های اطلاعاتی کشور مواجه شده در آمریکا نیز مورد توجه قرار گرفته است. به نوشتهٔ فیلیپ گیرالدی، تسلسل قدرت متمرکز در مجتمع نظامی صنعتی، جامعه اطلاعاتی ایالات متحده آمریکا، و وال استریت است، در حالی که بیل مویرز به توانگرسالاران و الیگارشها اشاره می‌کند. مایکل گلنون عالم سیاسی معتقد است این روند نتیجه‌ای تعیین سیاست از سوی بوروکراسی‌های حکومتی به جای مقامات انتخابی است. - wikipedia by Marzieh Izadi
            • آیا دولت پنهان قصد براندازی ترامپ را دارد؟ در بحبوحه اختلافات داخلی در آمریکا درباره استیضاح ترامپ، نگرانی ها در بین آمریکایی ها درباره این که یک دولت پنهان قصد براندازی دولت «دونالد ترامپ» رئیس جمهوری آمریکا را دارد، افزایش یافته است. دولت پنهان، دولتی بالفعل اما مخفی است که با استفاده از امکانات دولتی با هویتی مجهول در تشکیلات دولتی- نظامی سازمان یافته و برای اهدافی خاص در حال فعالیت است. نتایج یک نظرسنجی جدید نشان داده که اکنون ۳۸ درصد از آمریکایی می گویند که دولت عمیق یا همان دولت پنهان، تلاش می کند دولت ترامپ را سرنگون کند. روزنامه آمریکایی واشنگتن تایمز در گزارشی در همین زمینه به وجود اخبار جعلی در جهان سیاسی، روایت تبانی روسیه، جانبداری ها و تعصبات لیبرالی در رسانه ها، کمپین های انتخاباتی و ادامه اتهامات علیه ترامپ اشاره کرده و نوشت: تعجبی ندارد که رای دهندگان نگران و مردد در خصوص همه این مسائل ناامید شده اند و امیدوارند که کنگره نقش موثر خود را از سرگیرد. اما یک عامل اسرارآمیز همچنان اعمال نفوذ می کند و آن نگرانی درباره وجود یک دولت عمیق یا دولتی که تلاش می کند از زمان روی کار آمدن دولت ترامپ علیه این دولت در «کودتای آرام و ساکت» اقدام کند. این نگرانی ها ادامه دارد. «لری کودلو» مشاور اقتصادی کاخ سفید به تازگی به «کارکنان دولت عمیق» اشاره کرد که به باور او در داخل تشکیلات فدرال رزرو فعالیت می کند. برخی از کتاب های منتشر شده جدید نیز به بررسی پدیده دولت عمیق پرداخته اند. «راش لیمبو» مجری برنامه رادیوی گفت و گو محور و مفسر آمریکایی نیز به تازگی اصطلاح «رسانه های عمیق» را بر سر زبان ها انداخت تا سازمان های خبری را که به نظر می رسد از فعالیت دولت عمیق حمایت می کنند، توصیف کند. نظرسنجی جدید اکونومیست و یوگاو این سوال را از شهروندان آمریکایی پرسیده که آیا فکر می کنید «دولت عمیق» تلاش می کند ترامپ را سرنگون کند؟ ۳۸ درصد آمریکایی ها با وجود دولتی پنهان موافقت کردند که نسبت به نظرسنجی دیگری که با طرح سوالی مشابه در سپتامبر (شهریور) انجام شد، ۳ درصد افزایش نشان می داد. ۸۱ درصد از رای دهندگان به ترامپ این نظر را تایید کردند. این نتایج نشان داد ۱۲ درصد از حامیان «هیلاری کلینتون» نامزد دموکرات انتخابات سال ۲۰۱۶ و رقیب ترامپ، ۷۲ درصد از محافظه کاران، ۳۰ درصد از میانه روها و ۱۵ درصد از لیبرال ها موافق این امر هستند که دولت عمیق برای براندازی دولت ترامپ تلاش می کند. در بین جمهوری خواهان ۷۰ درصد، افراد مستقل ۳۸ درصد و در بین دموکرات ها ۱۳ درصد نظرشهروندان آمریکایی را درباره وجود دولت عمیق تایید کردند. ۳۳ درصد از شهروندان آمریکایی معتقدند که دولت عمیقی برای براندازی دولت ترامپ در کار نیست. ۱۱ درصد جمهوریخواهان، ۲۶ درصد افراد مستقل و ۵۷ درصد دموکرات ها با این نظر موافقت کردند. در بین رای دهندگان به ترامپ ۸ درصد، ۶۸ درصد رای دهندگان به کلینتون در دور قبلی انتخابات، ۱۲ درصد محافظه کاران و ۶۳ درصد لیبرال ها موافق وجود دولت مخفی بودند. ۲۹ درصد هم گفتند که مطمئن نیستند که دولت عمیق به دنبال سرنگونی دولت ترامپ باشد. ۱۸ درصد جمهوری خواهان،۱۲ درصد محافظه کاران و ۳۶ درصد میانه روها و ۶۳ درصد لیبرال ها نیز درباره این موضوع اطمینان نداشتند. نظرسنجی اکونومیست و یوگاو در بازه زمانی ۱۳ تا ۱۵ اکتبر (۲۱ تا ۲۳ مهر) با مشارکت هزار و ۵۰۰ نفر انجام شده است. برخی از مقامات سرشناس آمریکایی نیز دهه ها است که در رابطه با وجود یک دولت پنهان در آمریکا ابراز نگرانی کرده اند که صرف نظر از این که کدام حزب نهاد دموکراتیک کشور را در اختیار دارد بر سیاستگذاری های عمومی اعمال نفوذ و آنها را کنترل می کنند. این نتایج حکایت از آن داشت که ۸۴ درصد از دموکرات ها علاقه مند به اقدام سنا برای استیضاح ترامپ هستند در حالی که سه چهارم آمریکایی ها جمهوریخواهان (۷۵ درصد) مخالف این امر هستند. تقریبا نیمی از آمریکایی ها (۴۷ درصد) می گویند مجلس نمایندگان آمریکا باید ترامپ را استیضاح کند. - aftabnews by Marzieh Izadi
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: sérvio, sérvio, croata, árabe, árabe, búlgaro, chinês, alemão, alemão, holandês, holandês, grego, inglês, espanhol, francês, húngaro, húngaro, italiano, japonês, japonês, polonês, português, romeno, romeno, russo, russo, esloveno, esloveno, turco, ucraniano

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License