GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovenian
- Gaming/Video-games/E-sports
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- To so transakcije/plačila/nakupi, ki jih morajo opraviti igralci med igranjem igre, da lahko igro nadaljujejo ali odigrajo do konca (kupijo kake pripomočke, nadgradnje ipd.).
Mikrotransakcije oziroma dokupi vsebin ali opreme v videoigrah so precej donosen del industrije videoiger. Dnevnik - by Nika Plevnik
- Example sentence(s)
- Mikrotransakcije v videoigrah so v zadnjih mesecih padle pod drobnogled številnih regulatorjev po svetu. - PravnaPraksa
 by Nika Plevnik - Tukaj bodo v prednosti najverjetneje spletne strani, ki bodo dopuščale naročniški način obračunavanja, mehanizem mikroplačil z zelo majhnimi vsotami, ki se ponovijo ob vsaki posamezni storitvi, pa se v praksi še ni izkazal, za to potrebna infrastruktura (od zagotavljanja varnosti pa vse do stroškovne upravičenosti mikrotransakcij) pa je danes še prezapletena. - Revija Monitor, leto 2001 by Nika Plevnik
- Ubisoft odstranil sporne mikrotransakcije iz igre Ghost Recon...
Razvijalci so na zmedenemu in počasi odzivnemu meniju svoji trgovini namenili celo stran. Tam lahko kupite marsikaj – od orožij do kozmetike, igralci pa niso bili ravno navdušeni nad tako-imenovanimi “time saving” mikrotransakcijami, ki so igralcem omogočale hitrejše stopnjevanje karakterja ter nadgrajevanje orožij. - hop.si by Nika Plevnik
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Slovenian
- Gaming/Video-games/E-sports
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- To so transakcije/plačila/nakupi, ki jih morajo opraviti igralci med igranjem igre, da lahko igro nadaljujejo ali odigrajo do konca (kupijo kake pripomočke, nadgradnje ipd.).
Mikrotransakcije oziroma dokupi vsebin ali opreme v videoigrah so precej donosen del industrije videoiger. Dnevnik - by Nika Plevnik
- Example sentence(s)
- Mikrotransakcije v videoigrah so v zadnjih mesecih padle pod drobnogled številnih regulatorjev po svetu. - PravnaPraksa by Nika Plevnik
- Tukaj bodo v prednosti najverjetneje spletne strani, ki bodo dopuščale naročniški način obračunavanja, mehanizem mikroplačil z zelo majhnimi vsotami, ki se ponovijo ob vsaki posamezni storitvi, pa se v praksi še ni izkazal, za to potrebna infrastruktura (od zagotavljanja varnosti pa vse do stroškovne upravičenosti mikrotransakcij) pa je danes še prezapletena. - Revija Monitor, leto 2001 by Nika Plevnik
- Ubisoft odstranil sporne mikrotransakcije iz igre Ghost Recon...
Razvijalci so na zmedenemu in počasi odzivnemu meniju svoji trgovini namenili celo stran. Tam lahko kupite marsikaj – od orožij do kozmetike, igralci pa niso bili ravno navdušeni nad tako-imenovanimi “time saving” mikrotransakcijami, ki so igralcem omogočale hitrejše stopnjevanje karakterja ter nadgrajevanje orožij. - hop.si by Nika Plevnik
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Polish
- Gaming/Video-games/E-sports
- Search
- Term
- mikropłatność, mikrotransakcja
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Mikropłatności to płatności elektroniczne zawierane na niewielkie, czasem nawet kilkugroszowe kwoty. W praktyce biznesowej nie ma jednej, ścisłej definicji mikropłatności, a górna granica ich wartości jest ustalana arbitralnie przez poszczególnych dostawców – zwykle jednak zamyka się w kwocie ok. 10–25 USD10. Oprócz wartości transakcji, wyróżnikiem mikropłatności jest to, że zwykle dotyczą one zakupu towarów lub usług cyfrowych – jak dostęp do artykułu, muzyki lub filmu – które otrzymuje się natychmiast po dokonaniu płatności. Właśnie czas realizacji płatności, a nie np. jej koszt ma największe znaczenie w przypadku mikropłatności. Zwykle zawierane są one za pomocą tzw. „jednego kliknięcia”11. Inną zaletą mikropłatności – zarówno z punktu widzenia sprzedającego jak i kupującego jest to, że klient – z reguły, w czasie dokonywania płatności nie opuszcza strony internetowej sklepu. Jest to szczególnie ważne, np. dla uczestników gier sieciowych, w których do-kupienie dodatkowych usług nie wymaga przerwania rozgrywki. Dokonany w ten sposób zakup jest bardziej impulsywny, na czym z kolei korzystają sprzedający.
knf - by mike23
- Example sentence(s)
- Mikropłatności to jeden z największych problemów dzisiejszej branży gier, bo źle przemyślane, potrafią zepsuć zabawę. Nie zawsze jednak musi tak być. - komputerswiat by mike23
- Po co istnieją mikrotransakcje?
Tak błahe pytanie nie musi mieć wcale głupiej odpowiedzi. Można - oczywiście - zakrzyknąć, że chodzi o dojenie nas z pieniędzy, ale moja wiara w ludzi jest na trochę wyższym poziomie i nie wierzę, że większość z nas uważa, że jesteśmy do czegokolwiek zobligowani. Jasne, chciałbym, aby gry były tańsze, a mikropłatności nie było wcale, ale nikt nas nie zmusza ani do grania, ani do kupowania w grach czegokolwiek. - komputerswiat by mike23
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Gaming/Video-games/E-sports
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pojmom mikrotransakcia sa označuje nákup za malý objem peňazí (nie však výhradne), uskutočnený v prostredí hry, ktorého účelom je získanie nejakého virtuálneho predmetu, alebo hodnoty herného mechanizmu. touchit - by Michal Zugec
- Example sentence(s)
- Mikrotransakcia je služba, ktorá umožnuje prikúpiť k hre (alebo aplikácii) nový obsah, či už vo forme nových úrovní, predmetov alebo vlastností, prípadne si môže odomknúť novú funkcionalitu ako napríklad ukladanie pozície - sme.sk by Michal Zugec
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Bulgarian, Bulgarian, Czech, Czech, German, German, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Estonian, Estonian, Persian (Farsi), French, French, Hungarian, Italian, Italian, Japanese, Japanese, Norwegian, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese, Slovenian, Slovenian, Slovenian, Slovenian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |