GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- зачезване (изчезване яко дим)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- зачезвам
(разг.) изчезвам
Абе, къде зачезна тоя?
---
Personal definition:
Ситуация, при която някой или нещо се скрива/скатава/изчезва като дим/изчезва яко дим. Може да се отнася за одушевени и неодушевени предмети. BGжаргон.com - by Kalinka Hristova
- Example sentence(s)
- Яко дим, изчезвам (изпарявам се, разпръсвам се). Книж. Ирон.; Като дим, изчезвам (изпарявам се). Разг. Ирон. Внезапно и безследно (изчезвам). Само че предавателят се оказа в дефицит. Изчезнал яко дим! Б. Райнов, ГН, 191. Ала веднага след това всички свикват с реалността на изненадата, раздвижват се, ободряват се и, когато сандвичите, пуйката, тортата и сладкишите заемат мястото си на трапезата, меланхолията и ипохондрията се изпаряват яко дим. Св. Минков, РТК, 144. Всичкото му красноречие и философия изчезнаха като дим пред вида на тая любовна сцена. Ив. Вазов, Съч. ХХIII, 106. - Читанка - Речник на бъ� by Kalinka Hristova
- Сутрешният плах оптимизъм на БФБ изчезна яко дим - MONEY.BG by Kalinka Hristova
- Глеб не се сбогува, което учуди момичето - той винаги бе толкова вежлив, внимателен, лоша дума няма да каже, никога няма да нагруби, обиди, а сега... Взе дисковете, остави парите и изчезна яко дим. - books.google.bg by Kalinka Hristova
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Néologisme.
Publié par Radio-Canada le 11 juillet 2018 : "Traduction maison de l'expression anglophone « ghosting ». Rompre le contact avec une personne avec qui l'on entretient en général (mais pas que) une relation romantique, en arrêtant de donner des nouvelles. [...]" Radio-Canada - by Katia Primeau
- Example sentence(s)
- (suite)
Publié par Radio-Canada le 11 juillet 2018 :
"De nombreuses rumeurs circulent depuis 2015 voulant que l’actrice Charlize Theron ait « spectrifié » Sean Penn, son copain de l’époque, à la suite d’une dispute dont le sujet a été longuement motif de spéculations pour les médias à potins." - Radio-Canada by Katia Primeau
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Praktyka kończenia osobistej relacji z kimś poprzez nagłe i bez wyjaśnienia wycofanie się z wszelkiej komunikacji. tekstowo - by Frank Szmulowicz, Ph. D.
- Example sentence(s)
- Wielu pozwala innym żyć w swoich sercach z jednym warunkiem: żeby niczego nie popsuli. Podejmujemy działania i ostrzegamy, ale to nadal się dzieje i nas zaskakuje. Dzieje się, gdy na przykład kiedy zdarza się zerwanie bez wyjaśnienia, kiedy z dnia na dzień w magiczny sposób znikają jako istoty z innego świata bez „Musimy porozmawiać”, „Później zadzwonię” lub „Przepraszam, to jest koniec”. - Psychologia by Frank Szmulowicz, Ph. D.
- Zerwanie bez wyjaśnienia czyli ghosting i jego skutki - Psychologia by Frank Szmulowicz, Ph. D.
- Z ich strony wygladalo to wlasnie jak takie zerwanie bez wyjasnienia. Teraz juz nie jest to ta sama przyjazn. - gazeta pl forum by Frank Szmulowicz, Ph. D.
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Catalan, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Estonian, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Portuguese, Russian, Urdu
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |