GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Aflojar,hacer que algo esté flojo o menos tenso: relajar los músculos. Esparcir,distraer la mente de problemas y preocupaciones: nadar le relaja. Que-significa.com - by REGS
- Example sentence(s)
- Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bien - Glosbe
by REGS - Si, ven y relájate - Glosbe
by REGS - Ruby, por favor, relájate y sé honesta conmigo - Glosbe
by REGS - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Dutch
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Chillaxen (werkwoord) is een kruising tussen chillen en relaxen, terwijl chillax (gebiedende wijs) jongeren-/straattaal is voor 'relax/chill/ontspan/maak je niet druk'. Straatwoordenboek - by Nikki van Leeuwen
- Example sentence(s)
- Chillax mijn kleine Johnny, we komen wel op tijd. - Volkabulaire
by Nikki van Leeuwen - Die walrusbeesten liggen daar al eeuwen te chillaxen, en werden 45 jaar geleden al waargenomen. - Geenstijl
by Nikki van Leeuwen - Ok, ik weet niet met wat voor drama queen jij in het verleden te maken hebt gehad, maar dat je nu ontdekt dat er iets niet klopt in mijn aangifte: chillax ok!? - Rumag
by Nikki van Leeuwen - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- No single-word equivalent in Hungarian
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "chillax" is a combination of "chill" and "relax". There is no direct, one-word equivalent in Hungarian. Both chill and relax can be translated in Hungarian in several ways (for example, relax = pihen, lazít, relaxál; chill = lehiggad, megnyugszik, lenyugszik, elvan) and these may be applicable in the given context, but there is no similar made-up word in Hungarian that would express the same, combined meaning in a similar fashion as the English does.
Thus my answer: it is not "translatable" directly into Hungarian, there is no one-word that could be entered into a dictionary as it seems to be the purpose here. Own research - by Katalin Horváth McClure
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Chillax
A mixture between the terms "chill out" and "relax".
동사 chill out과 relax가 더해져 만들어진 신조어로, '느긋한 시간을 보내다' 정도가 어떨까 싶습니다. 다만, 한국어의 '쉬다'가 주는 느낌과는 다르게, 편안히 즐거운 시간을 보내면서 '머리 식히다' 정도의 뜻을 가지고 있으므로 구별해야 할 필요가 있을 것으로 보입니다. Urban Dictionary - by Hwamok Chung
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, German, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Russian, Slovenian, Thai
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |