GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Portuguese
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Uma "flash mob" é uma concentração de um grande número de pessoas num dado local para fazer algo inesperado e depois dispersar muito depressa. Colectivo feminista - by Maria Teresa Borges de Almeida
- Example sentence(s)
- Esta terça-feira, quem passou pelo Largo do Chiado, em Lisboa, pelas 19 horas, teve oportunidade de assistir e até participar numa flash mob, que em português significa multidão instantânea, organizada pelo Colectivo Feminista, no âmbito da campanha pelo «Sim» no referendo que se realiza no próximo domingo. - IOL Portugal Diário
 by Maria Teresa Borges de Almeida - No âmbito da campanha pelo SIM no referendo de 11 de Fevereiro, o Colectivo Feminista decidiu organizar uma "flash mob" ou "multidão instantânea". Esta "multidão instantânea" irá realizar-se HOJE, DIA 6 DE FEVEREIRO, 3ª FEIRA, e funcionará assim: - Rede de Jovens Igualdade by Maria Teresa Borges de Almeida
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Der Begriff „Blitzauflauf“, meist jedoch englisch „Flashmob“ („flash“ – Blitz; „mob“ – Pöbel), auch „Smart Mob“ („intelligenter Menschenauflauf“, lat. „mobilis“ – beweglich) bzw. „Smart Mobbing“ bezeichnet einen kurzen, scheinbar spontanen Menschenauflauf auf öffentlichen oder halböffentlichen Plätzen, bei denen sich die Teilnehmer üblicherweise persönlich nicht kennen. Flashmobs werden über Weblogs, Nachrichtengruppen, E-Mail-Kettenbriefe oder per Mobiltelefon organisiert. Obwohl die Ursprungsidee explizit unpolitisch war, gibt es mittlerweile auch schon Flashmobs mit politischem Hintergrund.
Wikipedia - by Jule Eitel
- Example sentence(s)
- Flashmobs: Die Lust am blanken Unsinn
Wildfremde Menschen verabreden sich für sinnlose Tätigkeiten auf öffentlichen Plätzen: der „Flashmob“ grassiert. Trotz politischem Potential wollen die Aktionen aus wissenschaftlicher Sicht nur Verwirrung stiften.
- Der Westen by Jule Eitel
- Es kamen dann doch etwas weniger, aber so etwa 500 Hannoveraner standen schließlich auf Kommando still: mitten in der City von Hannover, am Sonnabend um 18 Uhr. Einfach nur so. "Flashmob", zu deutsch: Blitzauflauf, heißen solche scheinbar spontanen Menschenaufläufe, deren Teilnehmer sich in der Regel nicht kennen.
- Hannoversche Allgemeine Zeitung by Jule Eitel
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Catalan, Czech, Chinese, Danish, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Phoenician, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |