GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Agriculture
- Search
- Term
- аериране на грунтовите води
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Аерирането е процес, чрез който се намалява концентрацияте на летливите съставки, съдържащи се в петролните продукти, които се абсорбират и разтварят в грунтовите води.
Грунтовите води се подхранват от атмосферните и повърхностните води. Нивото им е ограничено от развитието на грунда и се колебае под влияние на вертикалното движение на влагата в зоната на аерация.
Природните води съдържат много различни вещества и елементи, които се разтварят в тях в процеса на кръговрата в почвата и атмосферата. Съставът им зависи от техния произход - речни, езерни, грунтови, от породите на почвите, от газовите и йоните в атмосферния въздух, от замърсяването на природната среда и пр. Own research - by Yavor Dimitrov
- Example sentence(s)
- Когато водата съдържа много желязо или манган, нейното просто аериране (разпръскване чрез фонтан или каскади) води до окислителното им превръщане в хидрати (преципитати), които се утаяват; те се отстраняват и чрез допълнително прекарване на водата през пясъчни филтри. - H2O Водата
by Yavor Dimitrov - Коригиране качествата на водата. Органолептичните качества на водата - прозрачност, цветност, мирис, привкус, се коригират чрез описаните вече методи: филтрация, аериране, обработка с окислители, овъгляване (с поставяне във водата на прахообразни активирани въглища) или филтриране през слой от активиран въглен. Когато мирисът се дължи на усилено размножаване на планктон, добра дезодорация се постига чрез третиране на водата с меден сулфат (СuSO4) - 0,1-1, рядко 2 мг/дм3. - H2O Водата
by Yavor Dimitrov - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Technique de décontamination de l'eau souterraine et des sols, qui consiste à injecter de l'air dans la zone saturée d'eau afin de favoriser le déplacement des contaminants volatils vers la zone non saturée d'eau, d'où ils sont la plupart du temps aspirés vers la surface à l'aide d'un système de ventilation pour être traités.
Note :
Le barbotage est une technique de décontamination in situ : il est appliqué directement aux sols saturés en présence d'une contamination par des composés organiques volatils. De l'air est injecté dans le sol saturé; le flux d'air volatilise les contaminants et les transfère vers la zone située au-dessus de la nappe phréatique, là où, la plupart du temps, un système de ventilation permet l'aspiration des composés vers la surface, en vue d'un traitement éventuel.
Office québécois de la langue françai - by fransua
- Example sentence(s)
- Le barbotage à l'air est une technologie d'assainissement innovatrice pour l'eau souterraine et il s'est avéré adéquat pour restaurer les aquifères pollués par des contaminants volatils et (ou) biodégradables, tels que les hydrocarbures pétroliers. - Ingenta connect
by fransua - Dans le cas des substances d'essai non solubles dans l'eau, introduites à l'état sec dans le flacon d'essai, améliorer l'homogénéisation au moyen d'un agitateur magnétique. Pour les agents moussants, le barbotage à l'air exempt de CO2 peut être remplacé par une aération au-dessus de la solution et une agitation par dispositif magnétique. - Union Européene
by fransua - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Técnica de tratamiento del suelo que consiste en la introducción de aire en el subsuelo con el fin de que se formen burbujas que arrastren los contaminantes volátiles disueltos y se capturen en la superficie mediante un sistema de extracción de gas. Cercaterm - by Marta Valdés Enríquez
- Example sentence(s)
- Sistemas de Inyección de Aire
Geotech Air Sparge Systems
Geotech Air Sparge Systems are designed to provide positive air pressure into the subsurface thus aiding the volatilization and biodegradation process associated with soil vapor extraction technology.
By injecting air directly into the groundwater, Geotech Air Sparge Systems remediates groundwater by volatilizing contaminants and enhancing biodegradation. Contaminants are removed from groundwater by physical contact with air and are carried up into the unsaturated zone (i.e., soil). As the contaminants move into the soil, a Geotech provided soil vapor extraction system can be used to remove vapors from the subsurface.
- Petroservicios industriales
by Marta Valdés Enríquez - La inyección de aire (air sparging), consiste precisamente en la inyección de aire en el terreno, por debajo del nivel freático. En estas condiciones, la aireación del agua subterránea favorece la vaporización de los contaminantes, que son bombeados a superficie a través de pozos de extracción similares a los de extracción de vapor. La entrada de aire al suelo que suponen estas dos técnicas favorece, además, el desarrollo de microorganismos bacterianos, que a su vez favorecen la descontaminación a través de la transformación metabólica de los contaminantes en agua y CO2. Las instalaciones requeridas para este tipo de tratamiento son económicas y de fácil mantenimiento, lo que hace que sean bastante empleadas.
Aunque también incluye "aireación del suelo":
La extracción de vapores del suelo y la aireación del suelo (Soil vapor extraction and Air Sparging) son dos técnicas diferentes, aunque a menudo complementarias, que se emplean para extraer contaminantes químicos del suelo vaporizándolos. Son complementarias porque la primera se emplea por encima del nivel freático, mientras que la segunda se utiliza por debajo de éste (figura 15).
- Curso de Minería y Medio Ambiente - UCL
by Marta Valdés Enríquez - Entidad de recuperación de la calidad del suelo según el Decreto 199/2006 del Gobierno Vasco. (en fase de acreditación), para las siguientes técnicas:
◦Desorción Térmica
◦Landfarming-Biopilas
◦Oxidación Catalítica
◦Extracción Multifase y tratamiento
◦Extracción de Aire del Suelo (SVE) e Inyección de Aire (Air-Sparging).
◦Lavado de Suelos
◦Confinamiento
◦Atenuación Natural Monitorizada (ANM) - EMGRISA
by Marta Valdés Enríquez - Related KudoZ question
- Compare this term in: German, Dutch, Greek, English, Hungarian, Japanese, Portuguese, Romanian, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |