To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • German
      • Business/Commerce (general)
        • Search
          • Term
            • Produktrückruf
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Fast täglich kommt es zu Rückrufaktionen, Produktwarnungen und Sicherheitshinweisen, die für deutsche Verbraucher relevant sind. Bis auf sehr wenige gesetzlich geregelte Ausnahmen liegen Zeitpunkt, Form, Ort und Dauer entsprechender Informationen im freien Ermessen verantwortlicher "Inverkehrbringer". Wenn diese Aktionen überhaupt öffentlich erfolgen, dann regelmäßig in unterschiedlichsten Medien und - unabhängig von Lebenszyklen betroffener Produkte - grundsätzlich nur einmalig! So ist es für Verbraucher sehr oft Glückssache, relevante Informationen rechtzeitig zu finden. Um Schäden durch gefährliche Produkte abzuwenden, bieten wir Verbrauchern eine Möglichkeit, "irgendwo" öffentliche Informationen bei uns sowohl an zentraler Stelle als auch längerfristig verfügbar zu haben; Unternehmen können ihre gesetzlich festgelegte Produktverantwortung mit einer zentralen Veröffentlichung an dieser Stelle auch praktisch unter Beweis stellen (was bei entsprechender Eigeninitiative als "verbraucherfreundlich" herausgestellt wird). Rückrufportal für Deutschland - by Ruth Wöhlk
          • Example sentence(s)
            • Produktrückrufe werden meist dann eingeleitet, wenn nach Einschätzung des Herstellers durch Mängel oder Fehlfunktionen des Produktes ein über das normale Maß hinaus deutlich erhöhtes Risiko besteht, dass der Konsument/Anwender oder Dinge in dessen Umfeld zu Schaden kommen können. In die Risikobewertung fließt auch der Vergleich zu erwartender Rückrufkosten mit möglichen Schadenersatzforderungen ein. Dabei besteht immer noch die Unsicherheit, dass manche Unternehmen lieber den ein oder anderen Schaden begleichen, als bundes-/europa-/weltweit einen irreparablen Imageschaden zu erleiden, zumal es Haftpflichtversicherungen für solche Fälle gibt. - Wikipedia by Ruth Wöhlk
            • Die Anzahl der Produkt-Rückrufe ist in den vergangenen zwölf Monaten europaweit stark gestiegen. Das Land mit den meisten Rückrufen von fehlerhaften oder gefährlichen Produkten ist Deutschland. Zu diesem Ergebnis kommt die Prüfungs- und Beratungsgesellschaft PricewaterhouseCoopers (PwC) anhand der neuesten Zahlen der Europäischen Kommission. - Handelsblatt by Ruth Wöhlk
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Macedonian
      • Business/Commerce (general)
        • Search
          • Term
            • Повлекување на производ од продажба
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Product Recall значи повлекување на производ што бил пуштен во продажба но кој ор разни причини делумно или целосно е повлечен. Own research - by Vladimir Ognjanovski
          • Example sentence(s)
            • Дирекцијата за храна вчера повлече од продажба кујнски прибор од пластика кој содржел амини над дозволеното. - Kanal 5 by Vladimir Ognjanovski
            • Индивидуалното производство на ајварот, кој останува на домашните трпези, нема да биде подложено на контрола од страна на националното тело. Но оној ајвар што се произведува во домашни услови, а потоа завршува на зелените пазари, ќе треба да биде повлечен од продажба. - Nova Makedonija by Vladimir Ognjanovski
            • По законските измени, пазарните инспектори ќе можат да вршат проверка на точноста на декларацијата на производот. Ако контролата покаже дека производителот не дал точна декларација, производот ќе биде повлечен од продажба. - Kapital by Vladimir Ognjanovski
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License