GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Greek
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Την άμεση ανάκληση ζήτησε ο Ε.Φ.Ε.Τ. από την ελληνική επιχείρηση "Carrefour" προϊόντος τσίλι, με το λογότυπο της εταιρείας, σε ένα δείγμα του οποίου παρατηρήθηκε αυξημένη ποσότητα αφλατοξίνης Β1. Daily financial newspaper Kerdos - by Nadia-Anastasia Fahmi
- Example sentence(s)
- Ο Ε.Φ.Ε.Τ. απαίτησε την άμεση ανάκληση/απόσυρση του συνόλου των συγκεκριμένων προϊόντων από τις επιχειρήσεις και ήδη βρίσκονται σε εξέλιξη οι σχετικοί έλεγχοι. Καλούνται οι καταναλωτές που έχουν ήδη προμηθευτεί τα ανωτέρω προϊόντα και είναι αλλεργικοί σε φιστίκι, να μην τα καταναλώσουν. - EFET (Hellenic Food Authority
by Nadia-Anastasia Fahmi - Ο Ε.Φ.Ε.Τ. απαίτησε την άμεση ανάκληση/απόσυρση του συνόλου των συγκεκριμένων προϊόντων από την επιχείρηση και ήδη βρίσκονται σε εξέλιξη οι σχετικοί έλεγχοι. Η πληροφόρηση των καταναλωτών θα συνεχιστεί. Καλούνται οι καταναλωτές που έχουν ήδη προμηθευτεί το ανωτέρω προϊόν, η απεικόνιση του οποίου φαίνεται παρακάτω, να μην το καταναλώσουν.
- Daily financial newspaper EXPRESS
by Nadia-Anastasia Fahmi - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo) all’art.103 definisce:
Ritiro: “Qualsiasi misura volta a impedire la distribuzione e
l'esposizione di un prodotto pericoloso, nonche' la sua offerta
al Consumatore”
Richiamo: “Le misure volte ad ottenere la restituzione di un
prodotto pericoloso che il fabbricante o il distributore ha già
fornito o reso disponibile ai consumatori” centro estero per l'internazionalizzazio - by CristianaC
- Example sentence(s)
- Importante avviso di sicurezza
richiamo del prodotto "locomotiva per trasporto Geotrax di Fisher Price" per l'utilizzo in alcune sue parti di vernici non confromi alle normative vigenti
- mattel
by CristianaC - Honda ha deciso di richiamare 646.000 unità della vecchia serie (2002-2008) della Jazz e della City (un modello non in vendita in Italia) a causa del comando elettrico dei finestrini, che in alcuni casi potrebbe prendere fuoco.
- quattroruote
by CristianaC - Il Piano di Richiamo del Prodotto
Richiamare i prodotti senza un preciso piano significa correre il rischio di aumentare i costi diretti di richiamo del 30-50% causa impreparazione e dunque errori e rifacimenti
Senza contare gli effetti deleteri sull’immagine aziendale!
Un efficace Piano di Richiamo del Prodotto, può essere messo in atto solo quando siano state definite preventivamente le risorse umane, economiche, le strategie di comunicazione, le azioni e le tempistiche necessarie alla gestione di una situazione di crisi da Product Recall - ANFIA ass.nazionale filiera automobili.
by CristianaC - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- stiahnutie výrobku z trhu
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Poistenie zodpovednosti za škody spôsobené vadným výrobkom a stiahnutie výrobku z trhu Respect - by Michal Zugec
- Example sentence(s)
- Kvôli vážnemu ohrozeniu bezpečnosti zákazníkov spoločnosť Thule spustila okamžité stiahnutie výrobku z trhu. - Thule
by Michal Zugec - K stiahnutiu výrobku z trhu môže dôjsť na základe zistení alebo na základe určitých okolností, ktoré vytvárajú predpoklad vád, kontaminácie alebo nesprávneho označenia výrobku vyrábaných alebo dodávaných výrobcom alebo distribútorom a z dôvodu zabránenia vzniku vecných alebo osobných škôd (škôd na zdraví). Za stiahnutie výrobkov z obehu sa považuje výzva výrobcu alebo úradu namiesto výrobcu spotrebiteľom výrobku, aby svoje výrobky odovzdali u predajcu, pristavili do výrobného závodu, zmluvného servisu alebo iného servisu k zisteniu existencie definovaných vád a k ich prípadnému odstráneniu. - Rkredit
by Michal Zugec - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Japanese, Latvian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |