GBK glossary

Search the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.

Advertise here

To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

Home

Romanian
- Business/Commerce (general)
  - Search
    - Term
      - retragere a produsului de pe piata
    - Additional fields of expertise
      - Business/Commerce (general) - by Alejandro Cavalitto
      - Advertising / Public Relations - by Alejandro Cavalitto
      - Insurance - by Alejandro Cavalitto
    - Definition(s)
      - A product recall is a request to return to the maker a batch or an entire production run of a product, usually due to the discovery of safety issues. Wikipedia - by Magdalena Iacob
    - Example sentence(s)
      - Actiunea de retragere a produsului de pe piata are loc imediat si concomitent pe plan international, iar aceasta implica toate formele farmaceutice si toate concentratiile de rofecoxib. - Farmaline by Magdalena Iacob
    - Related KudoZ question

[close]

Polish
- Business/Commerce (general)
  - Search
    - Term
      - wycofanie wyrobu z rynku
    - Additional fields of expertise
      - Business/Commerce (general) - by Alejandro Cavalitto
      - Advertising / Public Relations - by Alejandro Cavalitto
      - Insurance - by Alejandro Cavalitto
    - Definition(s)
      - wycofać: 2. «odstąpić od czegoś lub odwołać coś; też: wyłączyć z użycia» wyrób: wyrób: 1. «przedmiot stanowiący końcowy produkt pracy rzemieślnika lub wynik procesu produkcyjnego zakładu» Słownik PWN - by iseult
    - Example sentence(s)
      - Z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumenta bardzo ważne są procedury wycofania z rynku produktów stwarzających zagrożenie. - Serwis informacyjny dla przedsiębiorcó by iseult
      - Organy nadzoru rynku mogą m.in. zakazać lub ograniczyć wprowadzanie wyrobu do obrotu; spowodować cofnięcie certyfikatów czy nakazać wycofanie wyrobu z rynku, od użytkowników i ewentualne jego zniszczenie. - UE Nowe wymogi dotyczące towarów by iseult
    - Related KudoZ question

[close]

Japanese
- Business/Commerce (general)
  - Search
    - Term
      - リコール
    - Additional fields of expertise
      - Business/Commerce (general) - by Alejandro Cavalitto
      - Advertising / Public Relations - by Alejandro Cavalitto
      - Insurance - by Alejandro Cavalitto
    - Definition(s)
      - 一般製品に対するリコールとは、設計・製造上の過誤などにより製品に欠陥があることが判明した場合に、法令の規定または製造者・販売者の判断で、無償修理・交換・返金などの措置を行うこと。法令に基づくリコールと、製造者・販売者による自主的なリコールとに大別される。 Wikipedia - by Yasutomo Kanazawa
    - Example sentence(s)
      - リコール、改善対策及びサービスキャンペーンの対象車両ご愛用の皆様には、大変ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございませんが、対象車両のお客様におかれましては、お早めに、最寄りのフォルクスワーゲン正規販売店サービス工場へご来店日時をお申し付けいただき、修理をお受けいただければ幸甚に存じます。 - Volkswagen Interactive by Yasutomo Kanazawa
      - 事故等を未然に防止し、自動車ユーザー等を保護することを目的とするもので、これらの制度の適切な運用と情報提供を通じて、自動車交通の安全確保及び公害防止に努めます。＜リコール＞　自動車が道路運送車両の保安基準に適合しなくなるおそれがある状態で、その原因が設計または製作の過程にある場合、国土交通省に届け出て自動車等を無料で修理します。 - Honda | リコール情報 | 最新 by Yasutomo Kanazawa
      - 1993年4月15日以降に届けられたリコール情報を検索できます。【注意】この検索では、リコールの対象を一定の幅をもって示しており、自動車の仕様によってはリコールの対象とならない場合があります。ご了承ください。 - リコール情報検索　自動車の� by Yasutomo Kanazawa
    - Related KudoZ question

[close]

Danish
- Business/Commerce (general)
  - Search
    - Term
      - tilbagekaldelse af produkt
    - Additional fields of expertise
      - Business/Commerce (general) - by Alejandro Cavalitto
      - Advertising / Public Relations - by Alejandro Cavalitto
      - Insurance - by Alejandro Cavalitto
    - Definition(s)
      - Når et produkt viser sig at have graverende og evt. farlige fejl, kan producenten vælge at tilbagekalde det, fx gennem annoncer i dagspressen. Own research - by Mads Grøftehauge
    - Example sentence(s)
      - I Deloitte har vi kendskab til de almindelige principper og anvender de almindelig metodikker til opgørelse af erstatning ved tilbagekaldelse af produkter. - Deloitte by Mads Grøftehauge
      - Plantedirektoratet er af EU-Kommissionen blevet gjort opmærksom på, at kattefoder produceret i Nordamerika af firmaet Menu Foods, er tilbagekaldt fra markedet. - Fødevareministeriet by Mads Grøftehauge
    - Related KudoZ question

[close]

Croatian
- Business/Commerce (general)
  - Search
    - Term
      - opoziv proizvoda
    - Additional fields of expertise
      - Business/Commerce (general) - by Alejandro Cavalitto
      - Advertising / Public Relations - by Alejandro Cavalitto
      - Insurance - by Alejandro Cavalitto
    - Definition(s)
      - OPOZIV postupak povlačenja proizvoda koji podrazumijeva pokretanje postupka za povrat svih sumnjivih proizvoda koji su dospjeli do krajnjeg potrošača Časopic Mljekarstvo - by drazenborcic
    - Example sentence(s)
      - Nadalje, dani su primjeri i ideje za osmišljavanje sustava sljedivosti i postupaka povlačenja i opoziva proizvoda te za provođenje verifikacije i validacije. - Časopis Mljekarstvo by drazenborcic
      - Proizvod se mora prije puštanja u prodaju držati određeno vrijeme u karanteni. U slučaju incidenata potrebno je povlačenje i opoziv proizvoda, te poduzimanje korektivnih mjera, da se spriječi daljnje pojavljivanje nesukladnosti. - Diplomski rad - Sveučilište Osijek by drazenborcic
    - Related KudoZ question

[close]

Albanian
- Business/Commerce (general)
  - Search
    - Term
      - tërheqje e produktit nga tregu
    - Additional fields of expertise
      - Business/Commerce (general) - by Alejandro Cavalitto
      - Advertising / Public Relations - by Alejandro Cavalitto
      - Insurance - by Alejandro Cavalitto
    - Definition(s)
      - Tërheqja e një produkti nga tregu quhet kërkesa për të kthyer te prodhuesi një parti ose të gjithë linjën e një produkti, kryesisht për shkak të zbulimit të problemeve me sigurinë e këtij produkti. Own research - by Αlban SHPΑTΑ
    - Example sentence(s)
      - Prodhuesi japonez i makinave Honda ka njoftuar tërheqjen nga tregu të mbi 400 mijë makinave në SHBA në mesin e shqetësimeve për sigurinë e airbag (balon ajri që mbron nga përplasja) te vendi i pasagjerit. - BBC by Αlban SHPΑTΑ
      - Kompania e automobilave "Toyota Motor" njofton se do të tërheqë rreth 34 mijë automjete, ndër të cilat 13 mijë Lexus GX 460 dhe 21 mijë Land Cruiser Prado. Tërheqja nga tregu i makinave ndodh për shkak të një problemi të rëndë që ka lidhje me sistemin e stabilitetit të mjetit. - Balkanweb by Αlban SHPΑTΑ
    - Related KudoZ question

Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Latvian, Macedonian, Norwegian, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

GBK glossary

Your current localization setting

Select a language

GBK glossary

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language