GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Hungarian
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A vizet akkor nevezik keménynek, ha sok benne a kalcium- és a magnéziumion. Mértékegysége a német keménységi fok: 1 nkº 10 mg/l kalcium-oxiddal egyenértékű kalciumnak vagy magnéziumnak felel meg. Keménysége alapján az ivóvizet négy kategóriába sorolják: nagyon lágy, lágy, közép-kemény és kemény víz. Magyar Virtuális Enciklopédia - by Lingua.Franca
- Example sentence(s)
- A víz keménységét német keménységi fokban (nkº) is kifejezhetjük. Egy német keménységi fok 10 milligramm/liter kálciumoxiddal egyenértékű kalcium és/vagy magnéziumionnak felel meg. - Hajdúszoboszlói Közüzemi Kft.
 by Lingua.Franca - A víz keménységét a benne oldott kalcium- és magnéziumsók mennyisége határozza meg. Az ún. változó keménységet a kalcium- és magnézium-hidrogén-karbonát (Ca(HCO3)2 és Mg(HCO3)2) tartalom adja. - Osmosis Kft. by Lingua.Franca
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Croatian
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Tvrda voda je uzrokovana prisustvom otopljenih soli kalcija i magnezija (nekada i željeza). Prolazna (privremena) tvrdoća potiče od kalcija i hidrogenkarbonata i uklanja se kuhanjem.Stalna tvrdoća se odnosi na sulfate i kloride kalcija i magnezija. Wikipedia - by vladowsky
- Example sentence(s)
- Vode s mineralnih i termalnih izvora obiluju kalcijem i magnezijem i uvijek imaju visoki stupanj tvrdoće. Kada govorimo o konzumnoj vodi, problem se ne zove TVRDA VODA nego KAMENAC koji se javlja kao posljedica transporta kroz vodovodne instalacije i promjene pritiska i temperature tijekom njezina iskorištavanja. Omekšana voda potrebna je u mnogim proizvodnim procesima ali nije pogodna za ljudsko zdravlje. - Agromarketing by vladowsky
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Polish
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Woda twarda – woda zawierająca znaczne stężenie soli różnych metali, a zwłaszcza wapnia i magnezu, np. chlorków, siarczanów (VI), wodorowęglanów wapnia i magnezu. Podczas gotowania wody twardej powstaje tzw. kamień kotłowy, tj. nierozpuszczalny osad węglanu wapnia lub magnezu. Taka woda może powodować różne usterki na urządzeniach elektrycznych np. pralce, czajniku elektrycznym. wikipedia - by Igoraczi
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |